El director de cinema sud-americà explica la història dels patiments d'una tribu indígena

Grandesso Federico té una entrevista exclusiva amb la directora paraguaiana Paz Encina sobre la seva pel·lícula EAMI, que va guanyar el premi Tiger al Festival de Cinema de Rotterdam 2022.

Eami significa "bosc" en Ayoreo. També significa 'món'. El poble indígena Ayoreo-Totobiegosode no fa cap distinció: els arbres, els animals i les plantes que els han envoltat durant segles són tot el que coneixen. Ara viuen en una zona que experimenta la desforestació més ràpida del planeta. La directora paraguaiana Paz Encina va viatjar al Chaco per a aquesta pel·lícula. Es va submergir en la mitologia Ayoreo-Totobiegosode i va escoltar històries desgarradores sobre com la gent està sent expulsada de la seva terra. A partir dels coneixements que va adquirir, va fer una pel·lícula de somni i màgia realista sobre una nena anomenada Eami. Després que el seu poble sigui destruït i la seva comunitat es desintegra, Eami vaga per la selva tropical -escriu Gradesso Federico.

Paz ENCINA (n. 1971, Asunción, Paraguai) va obtenir un Màster en Cinematografia l'any 2001. Ha guanyat diversos premis per les seves pel·lícules. Del 2002 al 2003 va ser professora d'expressió i direcció audiovisual a la Universitat d'Asunción i a l'Acadèmia d'Art del Paraguay. Hamaca Paraguaia (2005) va guanyar el premi Un Certain Regard FIPRESCI a Cannes. Posteriorment, Encina va dirigir curtmetratges (el Riu Paraguai sèrie, Viento Sur), un documental (Exercicis de memòriaa) IEAMI – La memoria del monte, seleccionat per a la IFFR Tiger Competition 2022.

Per començar, d'on va sorgir la idea d'aquesta història?

Paz Encina:Volia explicar una història d'amor que fos el més convencional possible i li vaig dir a un amic que em va explicar que aquesta història era a la comunitat Totobiegosode, així que vaig decidir anar-hi. Quan vaig arribar em van dir que sí, aquesta història existia, però que no els interessava gens parlar-ne, així que els vaig preguntar de què volien parlar i va ser llavors quan va sorgir la possibilitat de fer la pel·lícula, que em va arribar gairebé com un destí...

Quin paper juga la natura a la pel·lícula? La natura sembla ser una protagonista 'de carn i ossos'.

PE: Els Totobiegosode no diferencien entre animals, humans i plantes, així que allò que ens envolta dins de la natura té la mateixa importància que pot tenir per a qualsevol persona i per això tota la mata és tant protagonista com l'Eami i els seus amics. Això va ser una cosa que realment vaig experimentar amb ells: Lucas, el nen que busca el seu ocell, en realitat tenia un ocell amb qui tenia una relació molt estreta, es diu Miacacái, i mentre estava filmant i com nosaltres no ho vam fer. pel·lícula prop de la comunitat però a uns 3,000 quilòmetres de distància, Lucas estava molt preocupat per haver deixat el seu ocell, pensava que sense ell, es moriria.

anunci

Quina és la situació actual al teu país pel que fa a l'expulsió dels indígenes?

PE: Amb els Ayoreo concretament, actualment hi ha una mesura de precaució contra la desforestació, però tot s'ha aturat a causa de la pandèmia. Ells mateixos cuiden el seu territori i el que més volen és que es preservi el territori on creuen que encara hi ha ayoreos que viuen en aïllament voluntari, però la desforestació no s'atura, i la situació sempre és delicada perquè pensen que la seva pròpia espècie podria desaparèixer.

Com va ser la teva trobada amb aquests pobles indígenes? Com et vas relacionar amb ells?

PE: Aquesta és una bona pregunta, perquè és una comunitat a la qual no és tan fàcil arribar. Tinc un amic, José Elizeche, el mateix amic que em va portar a la comunitat. És comunicador i fa 20 anys que treballa amb comunitats indígenes i coneixia els líders de la comunitat ayoreo. Vaig treballar amb ell els sis anys que va durar el procés cinematogràfic. Va treballar com a assessor intercultural i totes les decisions es prenien sota la seva supervisió. També hem treballat amb Tagüide Picanerái, un jove líder de la Comunitat que ens va assessorar sobretot en l'etapa de guió.

La desforestació és un tema de la teva pel·lícula. A Europa hi ha un fort debat sobre la desforestació a diferents parts del món. Creus que s'han de prendre mesures més efectives a nivell mundial per aturar aquesta tendència?

PE: Sí, és clar! El dany que està patint el planeta per això és enorme i sembla que ningú n'és conscient. És molt greu el que està passant, però sembla que ningú no té en compte l'envergadura dels danys. Potser quan ens volem adonar ja serà massa tard... Ara és el moment!

Comparteix aquest article: