Connecteu-vos amb nosaltres

Negocis

Reducció de la burocràcia: Estalvi de fins a un 48 milions € gràcies a les noves regles per als judicis transfronterers

COMPARTIR:

publicat

on

Cinta vermellaLes noves normes que s'apliquen a partir de demà suposen que les empreses i els consumidors podran resoldre les disputes legals transfrontereres amb més facilitat, cosa que suposarà un estalvi esperat de fins a milions de milions d’euros cada any a la UE. Les normes suprimeixen el procediment costós i llarg, que actualment s'utilitza 48 vegades per any per obtenir judicis en matèria civil i comercial reconeguts en altres països de la UE.

Starting tomorrow (10 January), such cross-border judgments will be automatically enforceable across the EU. Consumers will also be better protected when buying from non-EU merchants; and businesses will have more legal certainty when doing business across the EU. The new measures deliver on the EU’s promise to cut red tape and strengthen the EU’s Single Market to boost sustainable economic growth.

“This is very good news for Europe’s citizens and SMEs,”  said Justice, Consumers and Gender Equality Commissioner Věra Jourová. “These new rules could bring savings of between €2,000 and €12,000 per individual case. It is a successful delivery on the promise to cut red tape and strengthen the EU’s Single Market. Such action will make a significant difference in particular for small and medium enterprises and will open up many more opportunities for business across Europe.”

Aquestes són les millores pràctiques, a partir de demà:

  •     An enforceable judgment in civil and commercial matters in one member state will be automatically enforceable anywhere in the EU. The rules abolish the cumbersome intermediate procedure – the “exequatur” procedure. This procedure typically costs €2,000 to €3,000 depending on the member state, but could cost up to €12,700 including lawyers’ fees, translation and court costs. In almost 95% of cases, this procedure was a pure formality.

En el moment en què es fa un judici en qualsevol estat membre, el creditor podrà aplicar-lo a qualsevol altre: és a dir, les empreses i els ciutadans podran retornar els seus diners de manera més ràpida, senzilla i gratuïta. En circumstàncies excepcionals, continuarà sent possible que els tribunals evitin l’execució del judici, per exemple, si el tribunal de l’altre estat membre va violar el dret a un judici just.

  • Els consumidors i els empleats estaran millor protegits en els conflictes legals que impliquin països de fora de la UE. Fins ara, els consumidors sovint no eren capaços d’exercir els seus drets en comprar béns a un comerciant ubicat en un país no pertanyent a la UE i vendre productes en un estat membre. Les noves normes signifiquen que a tota la UE, en qualsevol controvèrsia d’aquest tipus, el consumidor tindrà accés als tribunals del país on resideix; el consumidor no haurà d’anar als tribunals del país que no pertany a la UE. Les noves normes també permetran als empleats que treballen a la UE iniciar processos judicials contra els seus empresaris ubicats en un país no pertanyent a la justícia de l’estat membre on treballen habitualment.
  • Legal certainty for choice of courts agreements between companies will be increased. In the past, choice of court agreements could be circumvented by bringing the dispute in the court of another member state (and not in the chosen court) to delay the settlement of the dispute. Tomorrow’s new rules end such abusive tactics by ensuring the chosen court receives priority in case of parallel proceedings.

Fons

Les noves normes responen a una enquesta realitzada a 2010 que va trobar que gairebé X% de les empreses estaven més inclinades a negociar fora del seu mercat nacional si es simplificaven els procediments per resoldre les disputes judicials a l’exterior. L’eliminació d’obstacles burocràtics que imposen costos addicionals i incertesa jurídica sobre les empreses ha estat una part clau de l’esforç de la Comissió per facilitar la vida de les empreses i els ciutadans (vegeu IP / 10 / 1390 i MEMO / 10 / 525).

anunci

La Comissió Europea va proposar a 2010 la reforma del Reglament de Brussel·les I.IP / 10 / 1705). Després del suport del Parlament Europeu (MEMO / 12 / 875) i els estats membres (IP / 12 / 1321), les regles s'apliquen a partir de demà, 10 January 2015, dos anys després de la publicació al Diari Oficial. La reforma té com a objectiu que la cooperació judicial civil a la Unió Europea sigui més eficient, en particular, garantint un bon reconeixement i aplicacions de les sentències en altres estats membres.

Més informació

Comparteix aquest article:

EU Reporter publica articles de diverses fonts externes que expressen una àmplia gamma de punts de vista. Les posicions preses en aquests articles no són necessàriament les d'EU Reporter.

Tendències