Fer front a la barrera lingüística quan es trasllada a l'estranger

T'has traslladat a un altre país i els teus coneixements lingüístics locals són pobres o inexistents? A continuació s'explica com fer que el vostre viatge cap a la fluïdesa sigui fàcil.

Després de buscar, sol·licitar i fer unes quantes rondes d'entrevistes estressants, la teva nova feina a l'estranger t'espera i tens ganes d'anar-hi. Només hi ha una cosa que disminueix la vostra emoció, i és la vostra comprensió de la llengua local. Admetem-ho: mai és divertit intentar navegar per un entorn estrany sense entendre res més enllà dels equivalents de sí, no i hola. 

Però avui tothom parla anglès!

Una enquesta de l'Eurobaròmetre de 2024 ho va demostrar la meitat de la població europea parla anglès com a segona llengua. Com a turistes, ens podem arreglar amb l'anglès a la majoria de llocs del món. 

Tanmateix, si us traslladeu a llarg termini a un altre país, parlar l'idioma local és un requisit previ per a una bona assimilació en el nou entorn. Les tasques habituals, com ara comprar queviures, demanar menjar o demanar un servei, es tornen menys estressants. Conversar amb persones en situacions socials o laborals es fa més fàcil. Fins i tot si treballeu per a una corporació multinacional on l'anglès és l'idioma de treball, molts dels vostres companys de feina són obligats a ser locals. Conèixer l'idioma mostra respecte per la cultura local i fa la vida molt més fàcil de moltes maneres.

Aleshores, què pots fer per sobreviure aquests primers mesos fins que tinguis més fluïdesa?

Abans d'arribar...

• Comenceu amb les bases. Si teniu prou temps abans de la vostra mudança, busqueu un curs organitzat que correspongui al vostre nivell de coneixement actual. A Assessor EURES o l'ambaixada o consolat local us pot ajudar a trobar-ne un que s'adapti a les vostres necessitats. 
• Trieu alguns dels molts recursos en línia i aplicacions d'idiomes. Italki, Duolingo i Babbel són només algunes de les innombrables opcions que hi ha, que ofereixen un aprenentatge al ritme que més us convingui. 

Un cop a la teva destinació...

• Dediqueu unes hores a la setmana a l'aprenentatge sistemàtic. Trobareu cursos adequats al vostre nivell i necessitats a la majoria de països de la UE. A Suècia, per exemple, el 'Matrícula gratuïta per a immigrants' ofereix cursos per a estrangers en general suec i també cursos especialitzats adaptats a les teves necessitats laborals. SI Studiare Italiano ofereix una varietat de cursos a diverses ubicacions d'Itàlia. Per obtenir més orientació, poseu-vos en contacte amb a Assessor EURES.  
• Mesclau-vos amb els locals. Uneix-te a un club, assisteix a esdeveniments en l'idioma local i aprofita totes les oportunitats per practicar les teves habilitats verbals. Inicieu converses, feu preguntes i parleu. No us preocupeu per cometre errors; els locals apreciaran el vostre esforç per comunicar-vos en el seu idioma i estaran més que disposats a ajudar-vos.
• Submergeix-te en la cultura local. Visiteu el teatre, mireu un programa de televisió o una pel·lícula en l'idioma local, llegiu les notícies en línia. 
• Obteniu l'ajuda d'una aplicació de traducció de veu instantània com ara Nota, jo tradueixo, O Microsoft Translator. T'ajudarà en moments incòmodes en què et puguis quedar atrapat.
• Finalment, tingueu paciència. Dominar un idioma nou requereix esforç i de vegades pot ser una font d'exasperació. Continua, i la teva confiança i habilitats augmentaran dia a dia.

Llegeix sobre les experiències d'altres persones que van buscar feina a l'estranger amb el suport d'EURES:

De França a Alemanya: com una pianista i el seu piano es van traslladar per buscar oportunitats a l'òpera

Romania a Àustria: com un treballador de la pedrera va traslladar el país per una nova feina

D'Espanya a Suècia: com EURES va canviar la vida d'un treballador del turisme

Enllaços relacionats:

EURES: Trobeu feina a Europa

Poseu-vos en contacte amb un assessor EURES

Llegir més: 

Jornades Europees del Treball

Cercar Assessors EURES

Condicions de vida i treball als països EURES

EURES Base de dades de llocs de treball

Serveis EURES per ocupadors

EURES Events Calendar

Propers Esdeveniments en línia

EURES activat Facebook

EURES activat X

EURES activat LinkedIn

EURES activat Instagram

Comparteix aquest article: