Connecteu-vos amb nosaltres

Azerbaidjan

Azerbaidjan comença a enviar Shah Deniz Gas a Europa

publicat

on

A finals del 2020, Azerbaidjan va començar a enviar gas natural comercial des del camp de Shah Deniz als països europeus a través del gasoducte transadriàtic (TAP), segons van informar els mitjans de comunicació, que citaven SOCAR.

El gas azerbaidjanès va arribar a Europa per gasoductes per primera vegada. Després d’haver estat integrat a la xarxa italiana al novembre, TAP, l’últim segment del corredor sud del gas (SGC), va lliurar el primer gas de Melendugno a Itàlia mitjançant SNAM Rete Gas (SRG) i de Nea Mesimvria a Grècia i Bulgària a través de DESFA el 31 de desembre.

La connexió directa a Europa, el principal importador mundial de gas natural, va crear l'oportunitat per Azerbaidjan de diversificar les seves exportacions d'energia. Això beneficiarà el país, ajudant-lo a avançar cap a una major autonomia econòmica.

El president de SOCAR, Rovnag Abdullayev, va elogiar el 31 de desembre com un dia històric, expressant el seu agraïment i agraïment als països socis, empreses, experts i col·legues que havien participat en els projectes TAP, Shah Deniz-2 i Corredor del Gas del Sud i que van contribuir el lliurament sense precedents de gas azerí al mercat europeu. "M'agradaria donar les gràcies a les institucions financeres per impulsar el projecte i als residents de les comunitats per on passen les canonades", va dir.

A més, Abdullayev va felicitar tant la població de la Unió Europea com la població d'Azerbaidjan "en nom de SOCAR, accionista de tots els segments del Corredor del Gas del Sud, i dels treballadors del petroli azerbaidjanès que han complert aquesta missió històrica". "Felicito càlidament Azerbaidjan en nom del president Ilham Aliyev, l'arquitecte i motor del gran projecte", va dir.

Com va afirmar el president de SOCAR: “La decisió final d’inversió es va prendre fa set anys. Va ser seguit per la signatura d’acords de gas de 25 anys amb les empreses europees de transport de gas. Tot i que alguns van tenir dubtes d’èxit, hem finalitzat la construcció de tres gasoductes interconnectats de 3,500 quilòmetres, cosa que va permetre a Europa rebre el gas azerí per primera vegada en la història ".

"El gas natural extret de la nova font i transportat per la ruta alternativa reforçarà la seguretat energètica d'Europa", va afegir destacant el fet que "la producció de gas de la UE ha disminuït, cosa que crea una necessitat de més gas al mercat. En aquest context, el gas azerí satisfarà aquesta demanda i, per tant, farà que el país sigui més estratègicament important per al Vell Continent ”.

Parlant del gasoducte recentment encarregat, Luca Schieppati, director general de TAP, va declarar el dia com a històric per al “nostre projecte, els països d’acollida i el paisatge energètic europeu”. Va destacar el paper fonamental de TAP a la xarxa de gas del continent, i va afegir que "contribueix al full de ruta de transició energètica i ofereix una ruta de transport fiable, directa i rendible al sud-est d'Europa i més enllà".

A l’estiu del 2021, Azerbaidjan entrarà en la segona etapa de la investigació de mercats per ampliar encara més TAP i augmentar la seva capacitat fins als 20 milions de metres cúbics.

TAP és un oleoducte transfronterer de 878 km que permet que el gas natural del gegant jaciment de gas Shah Deniz del sector del mar Caspi a Azerbaidjan flueixi a Turquia, Bulgària, Grècia i finalment Itàlia. La ruta va des de la frontera greco-turca (prop de Kipoi) fins a la costa sud d'Itàlia després de travessar Grècia, Albània i el mar Adriàtic.

La instal·lació d’interconectors addicionals es pot traduir en més enviaments de gas al sud-est d’Europa a través del gasoducte acabat d’encarregar Prenguem, per exemple, Bulgària, que se suposa que reforça la seguretat energètica en importar el 33% de les seves necessitats de gas natural d’Azerbaidjan. Gràcies a TAP, el país veurà una major penetració del gas natural a terra. A més, el fet que el segment SCG s'estengui per Grècia, Albània i Itàlia pot ajudar a Azerbaidjan a transportar gas a altres països europeus.

TAP, la part estratègicament vital del megaprojecte SCG, busca proporcionar a Europa un accés fiable a la nova font de gas natural, diversificar els seus subministraments i aconseguir una major descarbonització.

La participació de TAP es divideix entre SOCAR, BP i SNAM, amb una participació del 20% cadascuna, Fluxys amb una participació del 19%, Enagas amb el 16% i Axpo amb el 5%.

Azerbaidjan

Per a Azerbaidjan, què ve després de la victòria militar?

publicat

on

El 2020 es recordarà com un any de victòria gloriosa a Azerbaidjan. Després de gairebé trenta anys, el país va alliberar els territoris que va perdre contra Armènia durant la dècada de 1990, coneguts com Nagorno-Karabakh. L’Azerbaidjan va fer una obra aparentment lleugera d’aquesta impressionant victòria militar. Van passar només 44 dies perquè el país, amb el suport de Turquia, aliada militar, posés fi a un conflicte que algunes de les potències diplomàtiques més influents del món no havien aconseguit mediar efectivament durant gairebé tres dècades.

Això és clarament un motiu de gran orgull. Després de la victòria, Azerbaidjan va exposar la seva força militar pels carrers de Bakú. 3,000 militars i més de 100 peces d’equipament militar van desfilar pels carrers de la capital, presenciats per desenes d’azerbaidjanos i supervisats pels presidents Aliyev i Erdogan.

Però el nou any comporta nous reptes i una gran pregunta: què ve després de la victòria militar?

La següent etapa de la regió de Nagorno-Karabakh s’ha encunyat perfectament com atres R: reconstrucció, reintegració i repoblament. L’eslògan pot semblar senzill, però la realitat no en serà ni molt menys. La victòria en aquest camp trigarà molt més de 44 dies, però Azerbaidjan ha començat a esbossar una visió prometedora.

Després de l'alliberament de Nagorno-Karabakh, alts càrrecs azerbaidjanians van acusar el govern armeni d '"urbicida", sorpresos al veure el nivell de destrucció que havia afectat les seves llars, monuments culturals i fins i tot el medi natural. Això és més visible a Aghdam, una ciutat majoritàriament azerina sobrenomenada la Hiroshima del Caucas perquè les forces armènies van destruir metòdicament tots els seus edificis als anys noranta, excepte la mesquita.

Tot i que la reconstrucció des d'aquesta posició no serà fàcil, si Azerbaidjan pot aprofitar el potencial de la terra, segur que valdrà la pena.

Nagorno-Karabakh ja s’ha promocionat com el pròxim punt calent per a les indústries agrícoles i manufactureres azerbaidjaneses, però el que potser és més interessant són les propostes del govern per conduir els turistes a la regió.

S'han iniciat els plans per a la construcció d'un aeroport al districte de Fizuli, capturat de nou desenvolupar una autopista entre Fizuli i Shusha està en marxa, i el govern té la intenció de construir diversos centres turístics a tot Nagorno-Karabakh.

L’objectiu és atreure turistes de tot Azerbaidjan i de l’estranger, donant llum als nombrosos llocs culturals d’importància de la regió, inclosos Shusha, la cova Azykh i parts de la ciutat d’Hadrut.

A més dels llocs existents, hi ha plans per desenvolupar la vida cultural amb festivals literaris, museus i sales de concerts.

Per descomptat, a llarg termini, això pot aportar ingressos importants a la regió, però primer, la reconstrucció requereix finançament. Ja, el pressupost estatal de l’Azerbaidjan 2021 ha assignat 1.3 milions de dòlars per a treballs de restauració i reconstrucció a la regió de Karabakh, però el govern pretén atraure inversions internacionals per reforçar els seus fons.

S'espera que els socis regionals, com Turquia i Rússia, es vegin atretes per les perspectives de desenvolupament regional.

Un Nagorno-Karabakh ben connectat es pot utilitzar per formar rutes comercials que puguin portar importants inversions a la regió del Caucas. Irònicament, un dels països que més se’n podria beneficiar és Armènia.

Immediatament després del conflicte, el potencial de cooperació econòmica entre els dos països sembla improbable, però amb el temps podria contribuir a la realització de la segona "R", la reintegració.

La reconciliació ètnica és un dels majors reptes en qualsevol situació posterior al conflicte. Les autoritats azerbaidjanes s'han compromès a garantir que els ciutadans armenis estiguin protegits d'acord amb els seus drets constitucionals i s'han compromès a oferir a tots els armenis que vulguin romandre en passaports azerins del Nagorno-Karabakh i els drets que els acompanyen.

Però això només no serà suficient per generar la confiança necessària perquè els azerbaidjanos i els armenis puguin viure en pau, colze a colze. Les ferides encara són fresques. Els azerbaidjanos saben que la construcció de la confiança que permetrà la reintegració trigarà temps. Però hi ha raons per ser optimistes.

Els funcionaris i els analistes solen assenyalar que la trajectòria comprovada de la convivència multicultural d’Azerbaidjan és una promesa per a les perspectives de reintegració. Recentment, el rabí cap Ashkenazi d'Azerbaidjan va escriure al Vegades de Londres sobre la seva experiència assumint el càrrec en un país de majoria musulmana on la comunitat jueva "prospera".

El que probablement serà una tasca molt més fàcil per a les autoritats azerbaidjanes és la "R" final, la repoblació.

Azerbaidjan té un nombre de persones desplaçades internes (PDI) més alt del món. Més que 600,000 azerbaidjanos es van veure obligats a deixar les seves cases, ja sigui a Nagorno-Karabakh o a Armènia, després de la primera guerra de Karabakh.

Per a gairebé tots, la regió roman a casa i estan desesperats per tornar a casa, però confien en la reconstrucció abans de poder fer-ho. És precisament per això que les 3 R constitueixen un cicle virtuós que els líders azerbaidjanians estan posant en marxa.

Azerbaidjan va sorprendre a molts amb la seva victòria militar i tenen la intenció de sorprendre de nou al món amb la seva capacitat per oferir les condicions d’una pau duradora a la regió.

 

Seguir llegint

Azerbaidjan

La pau al sud del Caucas és fonamental per desenvolupar vincles comercials UE-Xina

publicat

on

La signatura de l’Acord Integral d’Inversions UE-Xina la setmana passada obre noves possibilitats comercials entre els dos líders econòmics mundials. Tanmateix, fins fa només un mes, l’única ruta comercial viable via terra de la Xina a Europa era per l’Àsia central. Ara, amb la finalització del conflicte a Nagorno-Karabakh al novembre, l'obertura d'una nova ruta de trànsit terrestre a través del sud del Caucas pot reduir dràsticament els temps de càrrega de setmanes a dies, escriu Ilham Nagiyev.

Però si la UE es beneficia, ha de garantir la pau. Tot i que està diplomàticament absent en l’alto el foc mediat del novembre, pot ajudar a establir estabilitat en una regió fonamental no només per aprofundir els seus llaços comercials amb l’Àsia oriental, sinó també per a la seva seguretat energètica. La nit de cap d’any es va produir la primera venda comercial de gas des d’Azerbaidjan a través del corredor del gas del sud, set anys enrere, a Europa.

Això és clau per a la diversificació energètica de la UE, però també per subministrar energia més neta als estats de trànsit de gasoductes dels Balcans que encara depenen de carbó per a gran part de la seva energia. El camí cap a una pau duradora passa per la mà de la cooperació econòmica. La tasca de reconstruir la regió ocupada pels separatistes armenis durant gairebé 30 anys és enorme. La infraestructura s’ha esmicolat, les terres de conreu es troben en guaret i algunes zones estan ara completament desèrtiques. Tot i que Azerbaidjan és un país ric, necessita socis en desenvolupament per adonar-se plenament del que aquestes terres poden oferir econòmicament al món.

Però quan el control d'Azerbaidjan torna a les terres internacionals reconegudes com a pròpies, ara s'ha obert un camí per a la renormalització de les relacions entre Azerbaidjan i Armènia, així com la prosperitat compartida a Karabakh. També obre la porta a inversors institucionals com el Banc Europeu per a la Reconstrucció i el Desenvolupament.

Mentre estaven sota control dels separatistes armenis, les cartes institucionals prohibien a les organitzacions operar a la regió, atesa la condició no reconeguda de l'administració en el dret internacional. Això, al seu torn, va congelar la inversió privada. Sense altres opcions disponibles, l'enclavament va passar a dependre de l'ajuda o la inversió d'Armènia, comptant amb els seus propis desafiaments econòmics. De fet, si alguna cosa s’exportava de la regió ocupada d’aleshores, primer havia d’anar a Armènia per ser etiquetada il·legalment com a “fabricat a Armènia” abans de continuar.

Això en si mateix és òbviament ineficient i il·legal. Però, per complir les qüestions, la integració d’Erevan a l’economia mundial era escassa: la majoria del seu comerç es fa amb Rússia i l’Iran; es van tancar les fronteres amb Azerbaidjan i Turquia a causa del seu suport als separatistes i les terres ocupades. Alliberat de la il·legitimitat, això ara pot canviar. I una zona madura per a la inversió i el desenvolupament - i on la UE està ben situada per ajudar - és l'agricultura. Quan Azerbaidjan i Armènia formaven part de la URSS, Karabakh era la panera de la regió. Com a líder mundial en agricultura de precisió, la UE podria proporcionar coneixements tècnics i inversions per tornar la zona a la producció i millorar la seguretat alimentària una i altra vegada per a ambdues nacions, però particularment per a Armènia, on la inseguretat alimentària és del 15%.

Els productes també es poden destinar a l'exportació a un mercat més ampli, especialment a Europa. Les rutes de transport a la regió discorren en línies deformades no degut a la geografia, sinó a causa del conflicte i les seves ramificacions diplomàtiques. El retorn del territori i la renormalització de les relacions té la promesa de corregir-ho. No només Karabakh, sinó Armènia, es poden reintegrar a l'economia regional del sud del Caucas i més enllà. Aquesta possibilitat de consolidació econòmica és fonamental per al futur de la regió.

En definitiva, una pau duradora requereix una futura reconciliació entre Armènia i Azerbaidjan. Però si hi ha oportunitats per compartir, no només a l’agricultura, sinó a les telecomunicacions, les energies renovables i l’extracció de minerals, s’elimina una possible causa de fricció. Com més aviat els ciutadans comencin a sentir la calor de la prosperitat econòmica, més inclinats estaran a donar suport a la solució política que pot dur a terme una resolució duradora.

Tot i que la UE pot sentir-se alineada quan l'alto el foc es va negociar en gran part en absència, això no hauria de dissuadir-la d'estendre ara la mà de la cooperació econòmica. La pau a llarg termini requereix desenvolupament. Però, en el seu moment, l’estabilitat que afavorirà farà que la prosperitat torni a la direcció d’Europa.

Ilham Nagiyev és el president de l'Organització Odlar Yurdu al Regne Unit i president de la principal empresa agrícola a Azerbaidjan, Bine Agro.

Seguir llegint

Armènia

El conflicte del Nagorno-Karabakh flama malgrat l’alto el foc

publicat

on

 

Quatre soldats d'Azerbaidjan han mort en enfrontaments en la disputa Nagorno-Karabakh regió, diu el ministeri de defensa d’Azerbaidjan.

Els informes arriben només setmanes després d'una guerra de sis setmanes sobre el territori que va acabar quan Azerbaidjan i Armènia van signar l'alto el foc.

Mentrestant, Armènia va dir que sis de les seves pròpies tropes van resultar ferides en el que va anomenar una ofensiva militar azerbaidjana.

Nagorno-Karabakh ha estat des de fa temps un desencadenant de la violència entre els dos.

La regió és reconeguda com a part d'Azerbaidjan, però ha estat dirigida per armenis ètnics des del 1994 després que els dos països lliuressin una guerra pel territori que va deixar milers de morts.

Una treva de negociació russa no va aconseguir una pau duradora i la zona, reclamada per les dues parts, ha estat propensa a enfrontaments intermitents.

Què diu l'acord de pau?

  • Signat el 9 de novembre, va incloure els guanys territorials que Azerbaidjan va obtenir durant la guerra, inclosa la segona ciutat més gran de la regió, Shusha
  • Armènia va prometre retirar tropes de tres zones
  • 2,000 agents de pau russos es van desplegar a la regió
  • Azerbaidjan també va obtenir una ruta terrestre cap a Turquia, el seu aliat, en accedir a un enllaç per carretera amb un conflicte azerí a la frontera Iran-Turquia anomenat Nakhchivan
  • Orla Guerin, de la BBC, va dir que, en general, l'acord es considerava com un victòria d'Azerbaidjan i derrota d'Armènia.

El darrer conflicte va començar a finals de setembre, matant al voltant de 5,000 soldats dels dos bàndols.

Almenys 143 civils van morir i milers de persones van ser desplaçades quan les seves cases van ser danyades o els soldats van entrar a les seves comunitats.

Tots dos països han acusat l’altre de violar els termes de l’acord de pau de novembre i les darreres hostilitats rebutgen l’alto el foc.

El primer ministre armeni Nikol Pashinyan va descriure l'acord com "increïblement dolorós tant per a mi com per al nostre poble".

Seguir llegint
anunci

Twitter

Facebook

Tendències