Discurs: la UE i Macau: Un ull en el passat, un peu en el futur

El president de la Comissió Europea, José Manuel Barroso, a la Torre de Macau, Macau, el 23 de novembre de 2013.

Excel·lències,

Dames i cavallers,

Us agraeixo a tots per la vostra amable acollida en aquesta ciutat tan bella i vibrant. Vaig gaudir molt de totes les meves visites anteriors i nombroses a Macau, inclòs com a president de la Comissió Europea el juliol de 2005, i tinc ganes de tornar-hi.

Permeteu-me que us digui també quin plaer personal és per a mi tornar avui a Macau. Òbviament, Macau conserva estrets vincles amb la cultura portuguesa i té una ressonància especial per a mi com a portuguès.

Compartim molt, sobretot una llengua, que per cert és parlada per 280 milions de persones a tot el món. I agraeixo que el paper de Macau com a plataforma i pont entre la Xina i els països de parla portuguesa es va subratllar en el 12è Pla Quinquennal de la Xina. A principis d'aquest mes, Macau va ser seu de la 4a Conferència Ministerial del 'Fòrum de Cooperació Econòmica entre la Xina i els països de parla portuguesa'.

També ens uneixen llaços especials d'història i família. I, com ja sabeu, el nostre Dia Nacional Portuguès és el dia de la mort de Luis de Camões, el nom més gran de la nostra literatura –i, de fet, un dels poetes més grans de la història de la humanitat– que va viure a Macau durant un parell d'anys. el segle XVI.

anunci

Aquí es va escriure una part substancial del seu poema èpic "Os Lusíadas". Avui el seu bust es pot veure en un jardí de la ciutat a l'entrada de la gruta on la llegenda ens diu que va viure. Camões va viatjar molt des d'Àfrica fins al sud-est asiàtic. Durant totes les estacions, el clima de Macau va ser més proper al de la seva Lisboa natal que qualsevol altre que va trobar en els seus viatges.

Senyores i senyors,

Avui, en aquesta torre, ens trobem en un lloc molt privilegiat per abraçar i comprendre l'impressionant diversitat i dinamisme de Macau des del seu cor històric amb els seus nombrosos llocs del patrimoni de la UNESCO i des del seu pròsper centre d'oci i turisme amb els seus hotels de classe mundial i complexos turístics integrats fins a el nou campus de la Universitat de Macau i el futur desenvolupament industrial a l'illa de Hengqin.

De fet, aquest és el lloc perfecte per a un dia molt especial en la nostra relació bilateral quan celebrem el 20è aniversari de l'Acord de Comerç i Cooperació entre Macau i la UE. Aquest acord es va signar l'any 1993, durant el període de transició posterior a l'acord de la Declaració Conjunta entre la Xina i Portugal el 1987 i el lliurament a la Xina el 1999. Això demostra que a la Unió Europea vam ser socis des de la primera hora, i socis no només amb el bon temps, sinó socis per a totes les estacions.

Aquesta celebració és una oportunitat per fer un pas enrere i mirar cap endavant amb l'objectiu d'ampliar i aprofundir la nostra associació. Un ull en el passat, un peu en el futur.

Des que vam signar aquest Acord, els nostres creixents vincles econòmics han afegit una dimensió important a la nostra relació ja antiga i rica. Els números expliquen una història significativa. Les nostres relacions comercials han anat creixent de manera constant i sense problemes. Han mostrat volums rècord any rere any i es van situar en 511 milions d'euros el 2012. Per a Macau, la UE és ara la segona font d'importacions després de la Xina continental i el seu quart mercat d'exportació.

Durant els propers anys, crec que encara hem d'enfortir aquesta relació tan productiva i aprofitar plenament tot el potencial per a una major inversió, comerç, cooperació i creixement mutus. Vegem els fets.

Sens dubte, el mercat interior de la UE és important per al creixement futur d'Àsia. De fet, malgrat la crisi, la UE continua sent el mercat únic més gran del món amb 500 milions de consumidors benestants, 23 milions de petites i mitjanes empreses, un PIB de 12.7 bilions d'euros i una quota del 20% de les exportacions mundials. La UE també és la principal font i receptora d'inversió estrangera directa. I estem treballant per aprofitar tot el potencial no aprofitat del nostre mercat interior i per promoure un entorn més favorable a les empreses i a la innovació per oferir un creixement intel·ligent, sostenible i inclusiu tal com es descriu al nostre pla europeu per al creixement i la creació d'ocupació, l'estratègia Europa 2020. .

I sens dubte, Macau és un centre clau entre Àsia i Europa. Macau es beneficia d'una economia robusta. Aquest any heu aconseguit un creixement de dos dígits. La despesa d'inversió també ha mostrat una sòlida expansió. Amb la vostra sòlida base turística, ara esteu mirant la diversificació econòmica.

Tot això significa que hi ha marge per treballar encara més estretament per tal de traduir millor els nostres interessos comuns en accions comunes i afrontar amb èxit els nous reptes.

La UE vol estar al vostre costat, ja que Macau busca seguir aprofitant els seus punts forts i ramificar-se a noves activitats econòmiques. Amb una major integració regional dins del delta del riu Perla, amb Macau, Guangzhou i Hong Kong, estic segur que les empreses europees podran contribuir al vostre èxit, inclòs convertir un centre d'oci ja d'èxit en un centre d'oci de baix carboni exemplar.

La inauguració de la Cambra de Comerç UE-Macao més tard avui, així com la nostra cooperació en curs amb l'Institut per a la Promoció de la Inversió a Macau (IPIM) haurien de ser fonamentals en aquest sentit.

Dames i cavallers,

Sens dubte, compartim el mateix objectiu: mantenir els mercats oberts, respectar les regles de la competència lleial i resistir les tendències proteccionistes per impulsar el creixement a nivell regional i global. Sabem que és essencial per a la prosperitat i l'estabilitat de l'economia regional i mundial. I en definitiva es tracta de la diferència que podem fer en la vida i el benestar dels nostres ciutadans. Però és evident que el benestar dels nostres ciutadans depèn no només de l'economia. Per això la nostra relació és molt més profunda.

Les relacions d'Europa amb Macau es basen en profundes arrels històriques i culturals. Es basen en valors comuns i interessos compartits amplis.

I en aquest sentit, m'agradaria recordar que la UE recolza fermament el principi "un país, dos sistemes" i en particular el respecte als drets humans i la llibertat individual consagrats a les Lleis Bàsiques que han de gaudir els ciutadans.

Per tant, agraeixo molt positivament el bon funcionament d'aquest principi així com el progrés aconseguit cap a un major grau de democràcia en el sistema electoral. De fet, creiem fermament que la difusió i el foment de la democràcia arreu del món és el millor mitjà per crear un govern legítim, estable, responsable i transparent que protegeixi els drets i la llibertat i mantingui l'estat de dret.

I amb el risc d'assenyalar l'obvi, permeteu-me afegir que també compartim el mateix planeta i la mateixa responsabilitat envers el seu futur sostenible. Siguin quins siguin els nostres problemes domèstics, no podem donar l'esquena a aquesta responsabilitat global.

No és cap secret per a cap de vosaltres que Europa ha passat per moments difícils recentment. Permeteu-me dir-vos que estic segur que sortirem d'aquesta crisi amb una economia més competitiva i resilient, però també amb una Europa encara més forta i unida.

De fet, Europa està lluitant seriosament. Junts estem creant un futur més sostenible per a l'euro. Estem completant la nostra Unió Econòmica i Monetària. Estem abordant la manca de competitivitat a parts de la nostra Unió. Estem corregint els desequilibris econòmics i desenvolupant una governança econòmica més profunda. I anem pel bon camí, els nostres esforços ara donen els seus primers fruits i els hem de perseguir amb determinació.

Però som plenament conscients que els nostres esforços no han d'acabar a casa perquè el que està en joc no es limita a la nostra interdependència europea, sinó a la nostra interdependència global. I ser interdependent vol dir actuar com a part d'interès responsable. Aquesta és una de les lliçons de la globalització. Al final, no hi ha tal cosa com un viatge gratuït.

És amb aquest esperit que la UE està prenent un paper protagonista en els reptes globals, com el canvi climàtic i el creixement verd. I el diàleg polític anual d'alt nivell UE-Macao és un fòrum benvingut i fructífer no només per fer un balanç de la nostra cooperació bilateral en curs, sinó també per actualitzar-nos mútuament sobre els avenços rellevants sobre aquests temes clau a les nostres respectives regions.

Dames i cavallers,

La nostra relació integral també pretén fomentar la comprensió mútua, estimular l'intercanvi d'idees i enfortir els vincles entre la nostra gent. Junts, sens dubte, volem recollir plenament els beneficis de la nostra respectiva diversitat cultural.

La nostra excel·lent cooperació en suport del multilingüisme, especialment a través de la nostra cooperació bilateral en la formació d'intèrprets i traductors, i el Programa Acadèmic de la UE, que promourà encara més els intercanvis educatius i culturals per a la generació jove, són bones il·lustracions, entre moltes altres, d'aquest fet compartit. voluntat.

També tinc el plaer d'anunciar que hem acordat amb el Govern de la RAE de Macau continuar la cooperació en l'àmbit jurídic. Treballem junts en aquest àmbit des de l'any 2002, en dues fases successives del Programa de Cooperació Jurídica UE-Macao. Aquest programa ha tingut èxit en permetre un intercanvi concret i pràctic d'experiència jurídica en àrees prioritàries per al govern de Macau. Per aquest motiu estem disposats a continuar la cooperació en els propers anys.

I espero amb gran interès el Consell Europeu Model que acollireu a mitjans de desembre en el marc de les celebracions del 20è aniversari. M'han explicat que els joves estudiants de Macau posaran la pell dels caps d'estat i de govern de la UE, el president del Consell i també en la meva. Vull advertir-los: millor es preparen per a un dia llarg perquè de vegades debatem fins ben entrada la nit per trobar un compromís satisfactori als 28!

Crec que aquesta experiència també és una bona oportunitat per adonar-nos de com, a nivell nacional, europeu o global, la previsió, la voluntat política i el poder de persuasió contribueixen a marcar la diferència entre donar forma al nostre futur i deixar-lo modelar per altres. entre utilitzar noves oportunitats i haver de pagar el preu de la inacció.

De fet, això és el que tracta fonamentalment la relació UE-Macao: com afrontem el futur junts en un món en constant canvi per deixar un món millor a les properes generacions.

Permeteu-me concloure dient l'orgull que està la UE de la seva relació amb Macau i dels nombrosos llaços que connecten el poble de Macau i el poble d'Europa. Això és el que fa que Macau sigui especial. Això és el que et fa diferent. La teva obertura als altres és el teu major actiu.

Espero una associació continuada i millorada que reforci la naturalesa única de Macau i contribueixi a la prosperitat de la seva gent.

Us agraeixo la vostra atenció.

Comparteix aquest article: