Discurs: Karel De Gucht: "És el moment més cruel per a l'OMC"

El comissari de Comerç, Karel De Gucht (A la foto). Conferència de premsa a la 9a Conferència Ministerial de l’Organització Mundial del Comerç (OMC) / Bali, Indonèsia, el 4 de desembre de 2013.

Senyores i senyors,

Permeteu-me primer donar les gràcies als nostres amfitrions indonesis per fer-nos tan benvinguts aquí a Bali per aquest ministerial de l'OMC.

Espero que a finals d’aquesta setmana, quan parlem de Bali, sigui sinònim d’un resultat reeixit d’aquest ministerial de l’OMC. Al meu entendre, això sens dubte reflectiria millor l'esperit d'aquest bell paradís tropical assolellat.

Però ara mateix, em temo que tot el contrari és cert. Els núvols de tempesta del fracàs són a sobre nostre.

Senyores i senyors: és el moment més cruel per a l'OMC.

El fracàs en l’assoliment d’un paquet de Bali que cobreixi la facilitació del comerç, l’agricultura i diversos problemes de desenvolupament ara s’acosta al nostre entorn.

anunci

El rellotge corre i el temps s’acaba. Falten cinc minuts per a la mitjanit i només ens queden minuts per trobar una solució.

L'impacte d'aquest fracàs no es limita només al "paquet de Bali". La comunitat internacional, el sistema de comerç mundial i, per descomptat, l’OMC com a institució sentiran les rèpliques durant els propers anys.

El fracàs sacsejarà els fonaments de l'OMC i, francament, és difícil en aquest moment predir què quedarà en peu. Però tingueu la seguretat que hi haurà danys considerables.

Però, permeteu-me que ho deixi ben clar aquí i ara, el suport de la Unió Europea a l’OMC continua inalterable.

Això es deu a que tots anirem pitjor si aquest ministeri no aconsegueix un acord; permeteu-me repetir-ho, tots: gent de tot el món als països menys desenvolupats; països en desenvolupament; països emergents; i economies madures.

En poques paraules: tots tenim tot a guanyar amb un resultat reeixit; tots tenim tot a perdre del fracàs.

I de vegades em pregunto si els ministres reunits aquí avui sempre "aconsegueixen" això, si "obtenen" què hi ha realment en joc?

Senyores i senyors, vivim en un món globalitzat. Existeix, és un fet.

Quan miro per aquesta habitació, recordo que quan vaig començar a fer política fa poc més de 30 anys, només havíeu estat aquí amb un bloc de notes i un bolígraf, escrivint les meves paraules només per pujar a un telèfon de pagament. vam tenir la sort de dictar la vostra història a la redacció. Ara, la majoria de vosaltres sou aquí amb els telèfons intel·ligents que envien instantàniament notícies sobre Bali a tot el món. Això és un progrés.

I hi ha hagut avenços similars en la manera com s’entrellacen les nostres economies i en el comerç amb una altra entre tots els racons del planeta.

L'OMC ens ha proporcionat el manual d'instruccions sobre com fer que aquest sistema funcioni millor per a tots nosaltres. Tothom té veu des d’un país petit i menys desenvolupat fins a l’economia més gran del món: la Unió Europea. I ens fa una responsabilitat compartida d’ajudar-nos els uns als altres.

Només cal que faciliteu el comerç, que és essencialment una manera d’ajudar a molts països a reduir la burocràcia a les seves fronteres per convertir-se en operadors més eficients i eficaços. Aquest acord podria ajudar els països en desenvolupament a estalviar uns 325 milions d’euros anuals, és a dir, diners que es podrien gastar en una millor educació o atenció sanitària. Les economies madures també guanyarien, reduint els seus costos comercials al voltant d’un 10%.

Només petites reduccions dels costos del comerç mundial tenen un impacte significatiu en els ingressos mundials.

Ara bé, no és cap secret que la seguretat alimentària s’hagi convertit en el tema de l’hora.

L’emmagatzematge de menjar a l’Índia té una importància particular per a ells. Ningú no pot dubtar de la importància de la seguretat alimentària per als pobres del món. No ho hem d’oblidar mai.

Semblava que les discussions de Ginebra havien trobat una solució, però això ja no és més. La culpa és la resposta al punt? És la resposta per deixar escapar els beneficis del paquet de Bali?

O és la resposta per trobar una solució?

Crec en els resultats, això és el que la gent de tot el món espera de nosaltres i faré tot el possible per aconseguir-ho, encara que hagi de confessar que no hi ha cap resposta fàcil ara mateix.

És hora que només hi hagi una cosa: que cadascun de nosaltres a Bali assumim la seva responsabilitat.

Que no hi hagi cap il·lusió. Com he dit abans, si Bali falla, el dany serà real.

No només significarà el final de la nostra capacitat i credibilitat per aconseguir valuosos acords multilaterals a escala mundial, sinó que també deixarà el sistema basat en les regles de l'OMC sobre suport vital.

Em sap greu dir-ho, però em temo que això significarà el final del mecanisme de resolució de disputes, potser una mort més lenta, però igual.

Senyores i senyors, sóc optimista per naturalesa, però avui he de reconèixer que estic d’humor ombrívol.

Gràcies pel vostre temps avui.

Els principals temes de l'agenda de la 9a Conferència Ministerial de l'OMC a Bali, del 3 al 6 de desembre de 2013: MEMO / 13 / 1076

Comparteix aquest article: