Donbass: Ahir, avui, demà

Owain Glyndwr sosté que la distinta història de la regió devastada per la guerra significa que té el dret a triar el seu propi futur. Donbass i la seva gent mereixen ser coneguts. Ara és un lloc que s’ha conegut per raons que ningú es mereix.

Era gairebé tan diferent. Fa menys de tres anys, el Donbass Arena de Donetsk va ser un dels escenaris principals de les finals de futbol de l’Eurocopa 2012. Tota la regió es va mostrar amb una llum nova i positiva i la seva gent va gaudir de l’experiència de ser el centre dels esdeveniments.

Avui, Donbass és una zona de guerra, tot i que cal esperar que es mantingui una pau fràgil i que la gent de la regió pugui reconstruir la seva vida i esperar el futur.

Si es combat el futur, els orígens del conflicte es troben en la història. Les repúbliques populars que s'han proclamat a Donetsk i Lugansk es troben en un territori que fa temps que té una identitat diferent.

Les versions rivals ucraïneses i russes de la seva història compartida no són els factors més importants, ni el patrimoni en disputa de la Rus Kieviana medieval ni les afiliacions de les tribus cosacs que més tard van poblar el que ara és Donbass.

En aquells dies, la regió era principalment notable pel seu buit. Es coneixia com Pol de Dikoe (Camp salvatge) on vivia poca gent. L’assentament rus va començar ja al 1600, però va ser al segle XIX quan va començar a tenir lloc el Donbass actual.

Aleshores formava part fermament de l’Imperi Rus i el 1868 el tsar va convidar l’industrial gal·lès John Hughes a formar la New Russia Company per explotar el carbó i el mineral de ferro de Donbass. Hughes va fundar la ciutat de Hughesovka, actualment anomenada Donetsk.

anunci

Igual que altres nous centres industrials a tot Europa i a les Amèriques, va atraure gent de tot arreu, però inevitablement la majoria de la gent era russa i el rus era la llengua dominant.

Els conflictes que van seguir a l’abdicació del tsar el 1917 es van resoldre tant amb la força de les armes com amb la voluntat popular. No obstant això, val a dir que la República Nacional Ucraïnesa proclamada el 1918 no va aplicar la seva reclamació a Donbass, on es va proclamar una república bolxevic Dontesk-Krivoi Rog.

Els bolxevics van convertir Ucraïna en un membre fundador de la Unió Soviètica, amb una frontera oriental generosament dibuixada, que al principi incloïa un territori que ara forma part de Rostov-on-Don oblast de la Federació Russa. (El mateix nom Donbass es refereix a la conca del riu Don i al seu afluent el Donets).

És difícil exagerar l’efecte transformador de les set dècades de govern soviètic. Un intent d '"ucraïnització" als anys vint fou seguit de "russificació" als anys trenta.

Donbass tampoc no es va estalviar la fam al camp. El 1930, el periodista Gareth Jones va fer una visita sentimental a Donetsk, on la seva mare havia treballat per a la família Hughes. Va ser la seva primera visió de la vida soviètica fora de Moscou. Va deixar Donetsk al cap de poques hores, en gran part perquè li resultava impossible obtenir res per menjar-hi. Va observar que moltes persones eren massa febles per treballar, però que si no ho feien eren afusellades o deportades a Sibèria.

Aquestes dificultats van quedar empetitides per l’ocupació nazi. L'impacte de la Gran Guerra Patriòtica en el sentit d'identitat i pertinença de les persones torna a ser exagerat. Certament, la reconstrucció i el creixement després de la guerra van ser un període en què els ciutadans de Donbass van sentir un autèntic orgull en una regió que es considerava la potència no només d’Ucraïna, sinó de tota la Unió Soviètica.

Sens dubte, és més notable que la gent de l'oest d'Ucraïna, tradicionalment governada des de Viena o Varsòvia, s'aguantés al seu fort sentit d'identitat nacional durant les dècades en què formaven part de la Unió Soviètica.

És la seva visió d’Ucraïna la que ara s’ha imposat a Kíev. Per descomptat, no hi ha respostes "correctes" o "incorrectes" a les preguntes d'identitat nacional. Les persones tenen dret a les seves creences sobre qui són, fins i tot als seus mites nacionals. No obstant això, no hauria de sorprendre que la gent de Donbass no hagi volgut canviar el que creu sobre si mateixos.

No haurien desitjat la guerra i tota la misèria i la destrucció que els ha caigut. Però per al futur previsible, l’amarg conflicte de l’any passat pesarà molt sobre els seus sentiments sobre qui són els seus amics i qui són els seus enemics, qui són els seus compatriotes i qui són els seus enemics.

La tasca de la comunitat internacional és ara, sens dubte, permetre a la gent de Donbass el temps i l’espai que permeten curar les ferides i que treballin per si mateixes on rau el seu futur.

Només la perspectiva d’una guerra que escalava va impulsar Angela Merkel i François Hollande per emprendre la seva missió conjunta, però els líders mundials han d’evitar el parany de pensar que la pau és suficient.

És massa fàcil oblidar-se d’un conflicte un cop s’hagi aturat el tiroteig, però Donbass continuarà merescent la nostra atenció. La gent de Donbass necessita suport, tant en la reconstrucció com en la seva pròpia elecció sobre la seva futura relació amb Ucraïna, Rússia i el món en general.

 

Comparteix aquest article: