Connecteu-vos amb nosaltres

EU

El president del Parlament Europeu, Martin Schulz: Discurs en el Consell Europeu informal Valetta en crisi de refugiats

COMPARTIR:

publicat

on

o-MARTIN-SCHULZ-facebookDames i cavallers,

La qüestió d'avui és de credibilitat. Si s’estan implementant sobre el terreny decisions d’emergència preses al màxim nivell les setmanes anteriors.

O si Europa mira impotent els fluxos migratoris, les xarxes criminals i les decisions nacionals unilaterals estan dictant el curs dels esdeveniments.

O pitjor encara, si tots aquests esdeveniments condueixen a la dislocació de la cooperació europea basada en valors compartits i a la desaparició de la nostra guanyada llibertat de moviment.

La setmana passada a Lesvos vaig poder presenciar la dramatúrgia de la situació. Just quan vaig arribar junt amb el primer ministre Tsipras, un vaixell lleuger es dirigia cap a nosaltres a través de les onades i la gent saltava i intentava desesperadament nedar fins a la costa. No és un esdeveniment excepcional, més aviat “com sempre”. Aquell dia, més de tres mil persones van arribar a aquesta petita illa.

I les notícies dramàtiques continuen entrant. Ahir mateix vam saber que set nens es trobaven entre les 14 persones que es van ofegar quan el seu vaixell es va enfonsar a la costa nord de l'Egeu turc.

At the reception facility in Moria, I saw the silent misery on peoples’ faces. I met Syrians and Iraqis but also, and increasingly so, many Afghans.

anunci

Vaig ser testimoni dels esforços realitzats per les autoritats gregues allà i del gran compromís de les agències i ONG de la UE i internacionals per tractar de la manera més humana i eficient amb els que arriben. Vaig veure com se’ls informava, s’empremtava i emetien els papers necessaris.

No obstant això, encara hi ha un nombre important d'obstacles abans que la solidaritat europea pugui funcionar a la pràctica:

En primer lloc, tots els nivells de l'administració nacional i europea han de garantir que el finançament i les inversions d'emergència arribin a la seva destinació el més ràpidament possible i puguin ser absorbits. Agafeu l'alcalde de Lesvos, el senyor Galinos, que em va informar que ja va esgotar tot el pressupost anual durant l'estiu, tractant l'emergència a les seves costes. No podem deixar sols les autoritats locals aclaparat.

The Greek authorities’ commitment last 25 October to complete all of the designated hotspots in the next days and weeks, and to increase reception capacity in Greece to 30 000 places is therefore welcome. So is the commitment of many countries to support Greece and UNHCR to provide 20 000 more with rent subsidy and host family programmes, and the objective to provide 50 000 further places along the Western Balkans route. These commitments must now be delivered on.

En segon lloc, tots els estats membres han de proporcionar l'experiència i el personal necessaris a FRONTEX i EASO. És evident que molts dels vostres sistemes de gestió de fronteres i d’asil estan sotmesos a una gran pressió, però em va sentir consternat al veure que només la meitat del personal necessari havia estat proporcionat pels estats membres.

En tercer lloc i de manera crucial, els vostres estats membres han d’implementar les decisions vinculants existents sobre el trasllat i posar tot el sistema en peu permanent, permetent així prendre decisions sobre el trasllat o el retorn al punt de la primera entrada i evitar el caos actual dels moviments secundaris.

Vaig poder presenciar dimecres passat el primer vol de trasllat des de Grècia, i els primers vols també han sortit d’Itàlia. Recordaré els somriures dels nens i les seves famílies embarcats en aquell avió per trobar un refugi segur a Europa, en aquest cas, a Luxemburg.

But let’s be honest, if these first steps are not urgently followed up by dozens of such flights in the next days, to all member states, we will never manage the situation.

La solidaritat europea pot funcionar si tots ens hi comprometem, però no si deixem que un petit nombre de països facin tot el possible. Primer ministre Löfven, quan el vostre país amb una població inferior a 10 milions d’habitants acull generosament prop de 200,000 refugiats només aquest any, és comprensible que demaneu més solidaritat. La situació actual simplement no és justa.

En quart lloc, mirant des de la badia de Mythilini, a Lesbos, cap a Ayvalik a Turquia, a escassos vint quilòmetres de distància, em va quedar més clar que no hi ha sortida a aquesta crisi global sense una cooperació dramàticament millorada amb els nostres veïns, països d’origen i trànsit, i dels nostres socis internacionals. Per tant, en nom del Parlament Europeu, vull agrair especialment al primer ministre Muscat, per haver organitzat la cimera dels darrers dies per centrar-se en la nostra cooperació amb els països africans.

Pel que fa a Turquia, ens agradaria rebre una actualització de la Comissió sobre les últimes converses i la implementació dels nostres acords en un esperit de cooperació i responsabilitat conjunta, reconeixent els esforços considerables desplegats per Turquia, el Líban i Jordània per acollir les persones desplaçades a causa dels sirians. conflicte, però reconeixent també la relativa llibertat amb què es produeix un tràfic imprudent d’éssers humans a gran escala a les nostres fronteres.

En cinquè lloc, els que no tinguin dret a quedar-se han de ser retornats i els acords de readmissió s’han d’implementar o negociar, respectant plenament el dret internacional i europeu. Això forma part de qualsevol política migratòria coherent basada en regles.

Sixthly, the current crisis shows the lack of symmetry between a single external EU border and a variety of national borderguards and coastguards, and the European Parliament therefore looks forward to the Commission’s upcoming proposal on a European border and coastguard.

El president Juncker també va prendre la benvinguda iniciativa per reunir a finals d'octubre els països de la ruta dels Balcans Occidentals per discutir la coordinació operativa i confio que això ja doni resultats concrets. Però per a solucions sostenibles i vinculants, el mètode comunitari amb la plena implicació del Parlament Europeu i del Consell és l’única manera provada d’afrontar aquesta crisi com un repte europeu comú.

Dames i cavallers,

La Unió Europea està desafiada com mai abans. Aquesta crisi de refugiats i migracions no desapareixerà si apartem el cap. Només empitjorarà. La globalització pot ser visible als nostres supermercats o als nostres cinemes. Ara, ens agradi o no, també arriba a les nostres costes.

Gràcies per la seva atenció.

Comparteix aquest article:

EU Reporter publica articles de diverses fonts externes que expressen una àmplia gamma de punts de vista. Les posicions preses en aquests articles no són necessàriament les d'EU Reporter.

Tendències