El parlament #UK silenciat? Hoarse Speaker: #Bercow batalles per escoltar-se

Ponent John Bercow (A la foto), una de les veus més destacades del debat sobre el Brexit de la Gran Bretanya, va lluitar per fer-se sentir dijous (3 d'octubre) quan un mal de coll va reduir cruelment el seu acostumat crit de "Ordre!" Ordre ”a un grunyit de so dolorós, escriu William James.

Però dijous va iniciar la sessió parlamentària del dia amb un estil molt menys extravagant, obligat a netejar-se la gola a mitja ordre i a lluitar amb les seves paraules amb una veu sensiblement ronca.

El contrast amb el seu lliurament habitual va fer que els membres del parlament asseguts es vacilessin, abans que Bercow remarqués amb ironia a un inaudible heckler: "No durarà molt, no us preocupeu".

L'oficina de Bercow va dir: "La veritat és que té mal de coll".

Va ser la pèrdua més important de veu política a Gran Bretanya des del 2017, quan la primera ministra Theresa May, famosament, es va obrir pas a través d’un discurs a la conferència del Partit Conservador.

El paper de l'orador és mantenir l'ordre a la Cambra dels Comuns, assegurant que els legisladors siguin escoltats i se segueixi el procediment.

Bercow, de 56 anys, ha gaudit d’aquest desafiament en la seva dècada al capdamunt de la cadira del president, un tron ​​de fusta adornat al cor de la cambra de debat dels Comuns, que assumeix un paper cada vegada més activista en el debat sobre el Brexit per assegurar que el parlament tingui la seva opinió.

Va anunciar el mes passat que deixaria el paper aviat, oferint una advertència al govern que no hauria de tractar de degradar el parlament.