Discurs de #TaiwanNationalDay, Brussel·les

| Octubre 12, 2019
El següent discurs es va pronunciar a Brussel·les el dimecres 9 d'octubre a Brussel·les, amb motiu de la celebració del Dia Nacional de Taiwan, ROC, pel representant Harry Tseng.

"Estic encantada de donar-vos la benvinguda una vegada més per celebrar el Dia Nacional de Taiwan. Aquesta és sempre una ocasió meravellosa per posar-se al dia amb vells amics, fer-ne de nous i celebrar junts no només la fundació de la República Xina a 1912, sinó també el país en què s’ha convertit Taiwan. També és una oportunitat per reflexionar sobre on ens comparem ara amb dotze mesos enrere.

"L'any passat, us vaig deixar la imatge de Taiwan com a prova litmus per determinar la resiliència de les democràcies arreu del món. Vaig parlar de l’amenaça als valors i les llibertats de Taiwan i vaig demanar el suport dels nostres amics a la comunitat internacional.

"Ara, mentre estem aquí a 2019, el missatge continua sense canviar, però la posició de Taiwan es fa cada cop més crítica.

"Pocs mesos després de celebrar el Dia Nacional de l'any passat, el president xinès Xi Jinping va començar el nou any amb un discurs centrat en les relacions de la Xina amb Taiwan, l'anomenat" Missatge als compatriotes ", que es donava cada una de les dècades. .

"Aquesta va ser la cinquena vegada que un president de la República Popular va pronunciar un discurs d'aquest tipus i va marcar el 40è aniversari de la primera declaració que va fer Xina a Taiwan a 1979. Es va preparar l’etapa perquè el senyor Xi exposés la seva visió sobre el futur de les relacions Taiwan-Xina.

“Què vam aprendre sobre aquesta visió?

"En primer lloc, vam saber que el president de la Xina, Xi, es va enganxar a aconseguir allò que ell considera una" reunificació "amb Taiwan. Va utilitzar la paraula per "unificar" en diverses formes 46 vegades durant la intervenció. És clar que s’ha convertit en una missió profundament personal per a ell.

“En segon lloc, vam saber que té la intenció d’imposar i no negociar. El cap de l’Oficina d’Afers de Taiwan, tradicionalment assegut a l’escenari com a símbol de cooperació entre les dues parts, estava assegut entre una gran audiència: una indicació que els dies de la diplomàcia cooperativa estan deixant pas a la impaciència unilateral. Molts van remarcar que el senyor Xi es va negar rotundament a descartar l'ús de la força militar per recuperar Taiwan. I se’ns va recordar una vegada més la manera com Xina defineix els termes de qualsevol futura cooperació: el famós “un país, dos sistemes”.

“Permeteu-me elaborar. Els líders xinesos van desenvolupar el concepte de "un país, dos sistemes" a principis de la 1980s com a model perquè Taiwan passés a estar sota el govern de Beijing. La promesa era que la vida continuaria amb normalitat, just sota una bandera diferent, una bandera PRC.

"Podem pensar a Hong Kong com una prova per a" un país, dos sistemes ". Quan el territori es va lliurar a la Xina a 1997, Beijing va utilitzar aquest marc juntament amb una promesa que no s'entristiria amb la forma de vida que va gaudir la gent de Hong Kong durant 50 anys. Va ser una promesa escrita a la Declaració conjunta sino-britànica 1984 i a la Llei bàsica de Hong Kong.

"Qualsevol que hagi seguit les notícies durant els últims mesos sabia que aquesta promesa s'ha mostrat vacil·la. Una nova factura d’extradició és només l’última de la llarga llista d’instruccions sobre les llibertats de Hong Kong. Com veiem a partir d’aquestes increïbles imatges de carrers plens de manifestants, la gent de Hong Kong s’ha plantat en els milions per mostrar solidaritat davant l’autoritarisme.

"Mentre la policia de Hong Kong, recolzada per la Xina, va dur a terme una repressió a mà forta, la gent de Hong Kong no va caure. Van continuar setmana rere setmana fins a centenars de milers de parcs, carrers, estacions de metro i aeroports; i inspirat en la cadena humana de la "via bàltica" a 1993, es va formar un "Hong Kong Way" el 23rd d'agost, amb gent mà a mà per tota l'illa, una visió que va atordir i tocar el cor del món. .

"Si Hong Kong és una lliçó per aprendre, no és difícil entendre per què els taiwanesos rebutgen completament aquest model de" un país, dos sistemes ". No és difícil entendre tampoc per què el discurs de l'Any Nou del senyor Xi, la situació a Hong Kong, les diverses maneres en què la Xina s'està meditant amb Taiwan a través de notícies falses, desinformació i intimidació, són tot un motiu de preocupacions.

“Però per a algunes persones, la pregunta pot ser: per què molestar? Per què ens preocupem per aquesta nació insular relativament petita, a milers de quilòmetres?

"Bé, podria parlar dels èxits econòmics de Taiwan, el PIB 22ndè més gran del món segons l'FMI, el 13th més competitiu del món segons l'IMD, i que ostenta la 5th més gran reserva mundial de divises. O podria parlar de la seva innovació, de la seva capacitat de fabricació, de les seves aportacions a l’experiència medial del món, etc.

“Però la resposta senzilla és aquesta: perquè Taiwan val la pena protegir. Val la pena protegir-lo per als milions de milions de persones 23 més les persones que el truquen a casa. Val la pena protegir-se per les seves llibertats i la democràcia tan guanyades. Val la pena protegir com a prova que és possible passar per la foscor d’un passat autoritari, reflexionar i convertir-se en una autèntica democràcia.

"En un discurs recent a la Universitat de Columbia, el president Tsai Ing-wen va subratllar els perills que presenta Taiwan. Va parlar de fins a quin punt s'ha desenvolupat Taiwan, dels valors progressius que alguns van dir que mai podrien arrelar-se a Àsia Oriental, però que avui han portat a les seves pròpies eleccions com a primera presidenta de Taiwan, d'un país que ara és el primer a Àsia ha legalitzat el matrimoni entre el mateix sexe.

"Són els valors progressius de Taiwan que ens permeten treballar de manera eficaç i cordial amb la Unió Europea, en àmbits que van des del comerç i la tecnologia fins al medi ambient i els drets humans. I esperem una cooperació encara més fructífera durant els pròxims mesos.

"Tal com va assenyalar el nostre president Tsai en el seu discurs, les nacions democràtiques són les més fortes quan es reuneixen. Perdre Taiwan seria perdre un vincle crucial a la cadena.

"Permetin-me acabar el discurs on vaig començar. Crec que esteu d’acord que vivim temps estranys. A molts llocs del món, la gent està donant l'esquena a l'empatia i es converteix en una política d'odi i discriminació; recórrer a líders forts, on "fort" és una característica tan carismàtica, manipulativa o autoritària; recórrer a una mentalitat “nosaltres” versus “ells”, cosa que ens disminueix a tots.

"En aquests temps, és més important que mai que defensem i defensem els valors bàsics de la democràcia, l'estat de dret, la llibertat de premsa, el dret de reunió, les llibertats religioses", continua la llista. Són valors que Taiwan ha treballat increïblement per fomentar. Es tracta de valors directament amenaçats.

"Així que us demano una vegada més que utilitzeu la veu que pugueu parlar per Taiwan. S’han de valorar i defensar les llibertats de Taiwan, la seva democràcia, la seva forma de vida i la seva sobirania. El nostre futur, el futur de la democràcia liberal en general, pot dependre d'ella.

“Però deixeu-me acabar amb una nota més feliç. Taiwan està molt orgullós i molt d’agrair. Una bona part és gràcies al suport que hem rebut durant els anys, fins i tot d’alguns de vosaltres que esteu aquí. Gràcies per això, i gràcies a tots per estar aquesta nit amb nosaltres. Estem encantats de poder compartir aquestes celebracions del Dia Nacional amb nosaltres i us desitjo tots els èxits de cara al futur.

"Si us plau, alça les ulleres i uneix-me a mi en una brindada amistat de durada entre Taiwan, la UE i Bèlgica!"

Comentaris

Comentaris de Facebook

etiquetes: , , , ,

categoria: Una primera pàgina, Bèlgica, EU, Taiwan

Els comentaris estan tancats.