El cap de comerç de la UE, Phil Hogan, dimiteix per furor del sopar de golf irlandès

El comissari de comerç de la Unió Europea, Phil Hogan (A la foto) va dimitir dimecres (26 d'agost) per presumptes incompliments de les directrius COVID-19 durant un viatge a la seva Irlanda natal, va dir un portaveu del comissari. Hogan va assistir la setmana passada a un sopar de golf que va indignar el públic irlandès i va provocar la dimissió d’un ministre irlandès i la sanció de diversos legisladors. Havia insistit dimarts (25 d'agost) que s'havia adherit a totes les normes durant el viatge, escriu Graham Fahy i Padraic Halpin.

El comissari, que supervisa la política comercial del bloc comercial més gran del món, es va disculpar tres vegades per haver assistit a l'esdeveniment amb uns 80 més. Però es va sotmetre a pressions quan va quedar clar que no havia completat 14 dies d’aïllament propi d’acord amb les normes per als viatgers entrants a Irlanda. El president executiu de la UE, Ursula von der Leyen, va demanar a Hogan que expliqués aquest dimarts un detallat viatge del seu viatge de 20 dies, que incloïa tres visites al comtat de Kildare, dues van fer, va dir, per recollir els documents comercials essencials i el seu passaport. tot i que estava en un tancament local.

El primer ministre irlandès, Micheal Martin, i el seu diputat Leo Varadkar, líder del partit Fine Gael, per a qui Hogan va exercir de ministre, van dir dimarts que hi havia clares incompliments de les directrius de salut pública del COVID-19 durant el viatge de Hogan. La renúncia de Hogan, a menys d'un any del seu mandat comercial i sis anys després que fos nomenat comissari d'Agricultura, significa que Irlanda haurà de nomenar un nou representant a la comissió. És possible que no mantingui el mateix escrit si von der Leyen opta per remodelar el seu equip.

El comissari de Comerç, Phil Hogan, va fer la següent declaració: "Aquest vespre he presentat la meva renúncia de comissari de Comerç de la UE al president de la Comissió Europea, la Dra. Ursula von der Leyen.

"Cada cop era més evident que la controvèrsia sobre la meva recent visita a Irlanda s'estava convertint en una distracció de la meva feina com a comissari de la UE i que minaria la meva feina en els propers mesos clau.

"Lamento profundament que el meu viatge a Irlanda -el país que he estat tan orgullós de representar com a funcionari públic durant la major part de la meva vida adulta- hagi causat una preocupació, un malestar i un malestar. Sempre he intentat complir tots els COVID pertinents. 19 a Irlanda i havia entès que m’havia reunit amb totes les directrius pertinents sobre salut pública, sobretot després de la confirmació d’una prova negativa del COVID-19. Reitero la meva sincera disculpa als irlandesos pels errors que vaig cometre durant la meva visita. han fet esforços increïbles per contenir el coronavirus i la Comissió Europea continuarà donant suport a vosaltres i a tots els estats membres de la UE per derrotar aquesta terrible pandèmia.

"Deixeu-me dir des del cor que agraeixo i reconec plenament el repte que presenta la pandèmia COVID-19 a la nostra societat i a l'economia global. Com a comissari europeu de comerç, he estat al capdavant de la resposta de la Unió Europea a la crisi.

anunci

"Reconec i aprecio l'impacte devastador del COVID-19 en les persones i les famílies i entenc perfectament la seva sensació de dolor i ràbia quan consideren que els que estan en el servei públic no compleixen els estàndards que s'esperaven d'ells. És important afirmar que No vaig incomplir cap llei. Com a representant públic hauria d'haver estat més rigorós en la meva adhesió a les directrius del COVID.

"Ha estat l'honor de la meva vida servir com a comissari europeu, primer en agricultura i desenvolupament rural i després en comerç. Crec que el projecte de la Unió Europea és el principal assoliment del nostre continent compartit: una força per a la pau i la prosperitat, com ara el món no ho ha vist mai. També crec que el destí d'Irlanda és profundament europeu i que la nostra petita nació orgullosa i oberta seguirà jugant un paper inspirador i proactiu al cor de la UE.

"Vaig fer un compromís de tota la vida amb el servei públic, al llarg de gairebé 40 anys de carrera política, com a membre de l'autoritat local, Oireachtas, ministre i dos mandats com a comissari europeu. Estic orgullós del meu historial i dels meus èxits com a europeu Comissari i espero que la història els jutgi favorablement quan es faci la valoració final.

"Estic convençut que en un moment en què l'economia mundial s'enfronta a reptes i turbulències importants, la importància de la UE com a líder mundial continua sent primordial. Ha estat la meva prioritat com a comissari de comerç de la UE reforçar aquest paper de lideratge mundial en el comerç i potenciar la capacitat d’Europa per protegir-se de pràctiques comercials deslleials. La UE ha de romandre al centre del sistema multilateral de comerç obert, just i basat en les normes i continuar perseguint una agenda de reformes positiva.

"El Brexit també representa un desafiament important per a la UE i, sobretot, per a Irlanda, en el qual he participat centralment des del principi. Espero que els estats membres de la UE, amb Irlanda a l'avantguarda, i el Regne Unit, puguin superar les seves diferències i treballar junts per arribar a un acord comercial just, mútuament beneficiós i sostenible. Els ciutadans i les empreses de la UE i el Regne Unit no mereixen res menys.

"M'agradaria donar les gràcies al president von der Leyen, als meus companys comissaris, membres del Consell i eurodiputats pel seu suport i ànims des del meu nomenament com a comissari comercial de la UE. També vull agrair al meu gabinet, equip i família el seu suport".

La presidenta de la Comissió, Ursula von der Leyen, va dir: "El comissari Phil Hogan ha presentat la seva dimissió. Respecte la seva decisió. Li estic molt agraït per la seva incansable tasca com a comissari de comerç des de l'inici d'aquest mandat i pel seu èxit com a comissari a responsable d'Agricultura a l'anterior Col·legi. Era un membre valuós i respectat del Col·legi. Li desitjo el millor per al futur ".

Comparteix aquest article: