Obertura del Festival de Cinema de la UE

President de la Comissió Europea, José Manuel Barroso, Negre Box Teatre, Ulaanbaatar, Mongòlia.

17 novembre 2013

Senyores i senyors,

"És un honor i un plaer participar en aquesta celebració del cinema europeu a Mongòlia.

"El gran escriptor mexicà, premi Nobel i diplomàtic, Octavio Paz va escriure que" qualsevol cultura neix barrejant-se, en la interacció, en la confrontació. Al contrari, és aïllada que mor la civilització ".

"Per això, són tan importants esdeveniments culturals, com aquest festival, que permeten aquests intercanvis directes i un diàleg directe entre diferents maneres de veure la realitat.

"La cultura tracta dels significats que atribuïm al món. I cada cultura descriu el món d'una manera diferent. Per tant, és vital trobar maneres de relacionar-se i aprendre els uns dels altres.

anunci

"És molt important que els artistes i els ciutadans en general puguin crear-se i expressar-se en llibertat. Una de les pel·lícules que veureu aquest vespre, ciutadà Havel, És sobre l'home que va esdevenir un líder de l'anomenada Revolució de Vellut a Txecoslovàquia, que va ser iniciat per manifestació d'estudiants el dia d'avui fa 24 anys, al novembre 17 1989. Aquesta recerca de la llibertat va inspirar el moviment democràtic de Mongòlia, que es va iniciar amb la manifestació encapçalada per S. Zorig de desembre 10 del mateix any. Des de llavors, Mongòlia ha triat el camí de la democràcia i el camí de la llibertat. La seva creació cultural i artística també s'ha beneficiat en gran mesura.

"Com a president de la Comissió Europea, també estic molt orgullós de la qualitat i varietat del cinema europeu. El programa del festival de cinema d'enguany mostra la diversitat de cultures de la UE: pel·lícules de molts països diferents, en una gran varietat d'idiomes. , tot i que és clarament europeu.

"El cinema europeu és la imatge d'Europa: una imatge que val la pena estimar, desenvolupar i promoure. Per això, durant els darrers 20 anys, la Unió Europea ha donat suport al cinema europeu a través del programa MEDIA, ajudant a mostrar moltes pel·lícules inspiradores a la pantalla, incloses d'una dotzena de guanyadors de l'Oscar i la Palma d'Or.

"Amb MEDIA Mundus hem fet un pas més: explorar les oportunitats de cooperació global en el sector audiovisual. Creiem que la cooperació és el camí a seguir, tant per al desenvolupament dels nostres sectors culturals i creatius com per al promoció de l’intercanvi cultural.

"Estic molt orgullós que algunes de les produccions mongoles més reeixides del director Byambasuren Davaa," La història del camell plorant "i" La cova del gos groc "fossin coproduccions entre Mongòlia i Alemanya i que s'hagin beneficiat del suport de la Programa multimèdia.

"Amb el nostre futur programa" Europa Creativa "a partir del 2014, volem continuar donant suport a la cooperació cultural i audiovisual amb els nostres socis, especialment Mongòlia. [Els operadors culturals de tercers països ara tindran un accés més fàcil a la cooperació amb Europa en el camp de cultura fins a un 30% dels costos elegibles es poden gastar a tercers països].

"El cinema parla un llenguatge universal. Té significat i rellevància per a totes les persones, independentment de la seva procedència nacional, cultural o social. El cinema posa de manifest la diversitat, alhora que subratlla els valors, els sentiments i els anhels que tots compartim com a humans Espero que l'any que ve, quan celebrem el 25è aniversari de les relacions UE-Mongòlia, es pugui organitzar un esdeveniment similar a Brussel·les amb pel·lícules mongoles per a un públic europeu.

"Gràcies a tots per haver estat aquí amb nosaltres aquesta nit i us desitjo una projecció meravellosa. Que comenci la màgia!"

Comparteix aquest article: