25 anys del programa #media

Quan es va posar en marxa el programa MEDIA i quina és la idea que hi ha darrera?

El programa MEDIA (abreviatura del francès: Mesures pour l'encouragement et le développement de l'industrie audiovisuelle) es va llançar el 1991. El seu objectiu és augmentar la circulació de pel·lícules europees, produccions de TV i vídeo a través de les fronteres, així com salvaguardar la diversitat cultural a Europa. També pretén millorar l’entorn de les produccions audiovisuals europees reforçant les indústries nacionals mitjançant la distribució de les seves produccions al mercat europeu i fomentant la cooperació entre elles. Avui MEDIA forma part de la UE Europa creativa programes.

El programa MEDIA va començar a 1991 i va coincidir amb la implementació de la Directiva Televisió sense fronteres. Es va construir a partir d’una declaració complementària Eureka audiovisual, adoptat pels representants dels estats europeus 26 i el president de la Comissió Europea a París a 2 octubre 1989. El pressupost original era de 310 milions d’ecus. Avui més de la meitat (56%) del pressupost del programa 1.46bn Creative Europe (2014-2020) està dedicat a la seva MITJANA subprograma.

Com ajuda el programa MEDIA a la indústria audiovisual?

La UE inverteix en una fase inicial del procés de desenvolupament, quan els autors desenvolupen conceptes i escriuen scripts. El programa MEDIA també fomenta les coproduccions: les pel·lícules coproduïdes tenen un potencial de circulació de dues a tres vegades més gran, ja que són creades i dissenyades per atraure diversos públics. Alguns esquemes de MEDIA són molt selectius, i això proporciona una etiqueta de qualitat que ajuda a augmentar el perfil de les obres audiovisuals, juntament amb el suport financer.

El programa MEDIA també ha ajudat a formar més que productors, directors i guionistes de 20,000 i els ha permès adaptar-se a les noves tecnologies.

anunci

Una altra àrea que cobreix el programa MEDIA és l’accés als continguts. Això inclou eines de distribució, suport a agents comercials / distribuïdors i suport a sales de cinema. La major part del finançament del programa MEDIA (44%) s'assigna a la distribució no nacional i a la distribució en línia. MEDIA ajuda els distribuïdors a projectar pel·lícules estrangeres i finançar màrqueting, impressió i publicitat, subtitulació i doblatge, etc. Per a cada 962 € invertit a la xarxa Europa Cinemas, es generarà un € 1 estimat a través d’un públic addicional per al sector audiovisual.

Finalment, la UE dóna suport al desenvolupament de l'audiència per estimular l'interès en les obres audiovisuals europees, en particular a través de la promoció, l'alfabetització cinematogràfica i els festivals.

Aquest treball està suportat a nivell nacional per una xarxa de Escriptoris Europa Creativa a través dels estats membres i altres països que participen en el programa MEDIA, amb oficines de 79 per donar suport als possibles sol·licitants de MEDIA i promoure el programa localment.

Quines pel·lícules, per exemple, tenen suport el programa MEDIA des de 1991?

Des del seu llançament, MEDIA ha cofinançat algunes de les joies del cinema europeu. MEDIA ha ajudat a promocionar pel·lícules per augmentar-se i assolir el reconeixement internacional. Pel·lícules com ara La Grande Bellezza, Slumdog Millionaire i Adéu Lenin han rebut elogis de la crítica en festivals i cerimònies de lliurament del Festival de Cannes als Premis de l'Acadèmia (Oscar).

Des del 1991, 40 pel·lícules recolzades per MEDIA han estat guardonades amb la Palma d’Or, el Gran Premi o el Premi al millor director al Festival de Cannes. Aquest any a Cannes, només 10 * de les 21 pel·lícules de la competició oficial compten amb el suport de MEDIA.

Les pel·lícules amb suport MEDIA també s'han reconegut més enllà d’Europa. Els últims quatre millors Oscars de cinema en llengua estrangera van ser premiats a pel·lícules europees amb el suport de MEDIA: Amour, La Grande Bellezza, Anada, Fill de Saül. A 2016, les pel·lícules suportades per 11 MEDIA van rebre nominacions a l'Oscar 18. Aquestes pel·lícules són: Fill de Saül - que també va guanyar el premi al millor cinema de llengua estrangera als Golden Globes Awards, Carol, Joventut, Brooklyn, 45 Years, Mustang, Krigen, L'home 100 que va pujar per la finestra i va desaparèixer, La mirada del silenci, Room, Amy i Shaun the Sheep - The Movie.

Què és el European Film Forum del Festival de Cannes?

Al Festival de Cinema de Cannes d’aquest any, la Comissió organitzarà, com a part del European Film Forum, una conferència pública sobre “Finançament de les obres europees a l’era digital” i un taller coorganitzat amb directors de l’Agència de cinema europeu sobre “How to foster online distribució d'obres europees a tota la UE '(més informació).

El European Film Forum (EFF) representa una plataforma per al diàleg estructurat entre els responsables polítics i els grups d'interès dels sectors audiovisuals. Va ser llançat per la Comissió en la seva comunicació 2014 a Cinema europeu en l'era digital. El seu objectiu és desenvolupar una agenda de polítiques estratègiques que obri noves perspectives per abordar els reptes i les oportunitats de la revolució digital. El FEP està dissenyat per portar, al final de 2017, a adaptacions concretes dels sistemes de finançament europeus i recomanacions clares per als estats membres i la indústria.

Per què és important la subtitulació i el doblatge? Quants fons de la UE se'ls dediquen?

D'acord amb una enquesta recent del Eurobaròmetre, El 62% dels europeus només miren pel·lícules o sèries que tinguin àudio o subtítols en els idiomes del seu país. La subtitulació i el doblatge representen un repte important per a la circulació d'obres audiovisuals a Europa. És, amb promoció, un dels principals costos coberts pel programa MEDIA per donar suport a la distribució transfronterera de pel·lícules europees. El 2014, MEDIA va gastar uns 4 milions d’euros en subtitulació i doblatge, cosa que va ajudar a unes 500 pel·lícules a arribar a un públic nou. La Comissió ha augmentat recentment aquest suport (uns 4.3 milions per al 2015). També ha llançat, amb el suport del Parlament Europeu, dos nous projectes, per un import de 4.5 milions d’euros, per ajudar amb els subtítols (solucions innovadores per a subtítols, incloent el crowdsourcing i noves versions de subtítols per a programes de televisió).

Què és el mecanisme de garantia dels sectors culturals i creatius?

MEDIA també donarà suport a l’accés a finançament de les empreses audiovisuals a través de la nova web Sectors cultural i creatiu Fons de Garantia es llançarà al juny 2016.

Entre 2014 i 2020, el programa Creative Europe ha destinat 121 milions d’euros a un mecanisme d’assegurança als intermediaris financers que ofereixen finançament per a iniciatives culturals i creatives. Això és així perquè l’accés al finançament pot ser difícil per als sectors culturals i creatius. Les raons són, per exemple, la naturalesa intangible dels seus actius i garanties, la dimensió limitada del mercat, la incertesa de la demanda i la falta de formació per part dels intermediaris financers per fer front a les especificitats dels sectors. Les estimacions suggereixen que, sense actuar, la xifra de finançament del sector de 2014-2020 podria ascendir a 1.1 € -1.9bn € per any. La manca de garantia només pot impedir a 280,000 a 476,000 les pimes del sector obtenir préstecs d'intermediació financera.

El mecanisme de garantia per a sectors culturals i creatius tindrà el potencial d’aprofitar milions d’EUR x milions en préstecs i altres productes financers per a pimes i micro, petites i mitjanes organitzacions del sector cultural i creatiu. El sistema de garantia serà gestionat per l’equip Fons Europeu d'Inversions, en nom de la Comissió.

Què fa la Comissió per garantir un accés més ampli als continguts a tota la UE?

El desembre de 2015, la Comissió va proposar noves regles sobre la portabilitat transfronterera com a part de la estratègia de mercat únic digital. L'objectiu és assegurar-se que els europeus que comprin o subscriguin pel·lícules, emissions esportives, música, llibres electrònics i jocs a casa puguin accedir-hi quan viatgin a altres països de la UE.

També al desembre, la Comissió van donar detalls de les properes mesures que millorarà encara més l’accés transfronterer al contingut creatiu. Aquests inclouen:

• Millorar la distribució transfronterera de programes de ràdio i televisió en línia;
• donar suport als titulars de drets i als distribuïdors per arribar a un acord sobre llicències que permetin l'accés transfronterer als continguts ia les sol·licituds transfrontereres per usuaris interessats d'altres estats membres. En aquest context, es pot considerar el paper de la mediació o de mecanismes alternatius similars de resolució de conflictes i;
• facilitar la digitalització de treballs fora de comerç i fer-los disponibles en línia, inclosa a tota la UE.

Utilitzant el seu programa Europa Creativa i altres instruments de política, la Comissió també:

• Potenciar encara més les eines per aconseguir més treballs europeus en el mercat únic, incloent la creació de catàlegs de pel·lícules europeus llestos per oferir-los arribar als distribuïdors en línia, el desenvolupament de centres de concessió de llicències per facilitar la llicència d'obres que encara no són disponible en un determinat estat membre i un ús més gran d’identificadors estàndard de treballs. L'ús d'identificadors comuns ajudarà a trobar els titulars de drets més fàcilment i facilitarà les llicències;
• recolzar el desenvolupament d’un agregador europeu d’eines de cerca en línia que s’ofereixen als usuaris d'Internet (és a dir, una indexació en línia de les ofertes legals disponibles), així com promoure un finançament públic més eficient per desenvolupar el subtítol i el doblatge, i;
• intensificar el seu diàleg amb el sector audiovisual per promoure ofertes legals i la possibilitat de descobrir i trobar la disponibilitat de pel·lícules (en la seva futura associació amb fons cinematogràfics nacionals), per trobar vies per a un ús més sostingut de les pel·lícules europees existents (amb l'ajut del European Film Forum ), i explorar models alternatius de finançament, producció i distribució en el sector de l’animació que siguin escalables a nivell europeu (en un fòrum de cooperació estructurat a la indústria).

Com serà la repercussió de la propera revisió de la Directiva sobre serveis audiovisuals i de mitjans (AVMSD) sobre les obres audiovisuals europees?

Com a part del seu estratègia de mercat únic digital, la Comissió està actualitzant Normes comunitàries sobre mitjans audiovisuals per fer-los aptes per al 21^st segle. Les properes setmanes es presentarà una proposta. La proposta reforçarà notablement la promoció de les obligacions de les obres europees per als serveis a la carta. Tot i que les emissores de televisió inverteixen al voltant del 20% de la seva facturació en contingut europeu, aquesta xifra representa menys de l’1% per als proveïdors a demanda. Per tant, la proposta tindrà com a objectiu fomentar noves inversions en obres europees. Els europeus tindran accés a una oferta més àmplia d’obres europees en catàlegs i aquesta mesura contribuirà a la diversitat cultural i a més oportunitats per als creadors a Europa.