Connecteu-vos amb nosaltres

Japó

A mesura que el Japó perd camps d’entrenament, els jocs olímpics s’esvaeixen

publicat

on

Abans dels Jocs Olímpics de Tòquio 2020, la ciutat japonesa de Kamo va gastar 70 milions de iens (640,000 dòlars) en barres horitzontals, estores de gimnàstica i altres millores en instal·lacions d’entrenament per a 42 gimnastes i entrenadors russos que ara no vindran. escriu Tetsushi Kajimoto i Daniel Leussink.

L’equip va desestimar els plans d’entrenament previ als Jocs Olímpics al Japó a causa de la ressorgida pandèmia COVID-19, van dir funcionaris locals. Els funcionaris de la ciutat del nord-oest, amb 25,000 habitants, lamenten la pèrdua d’oportunitat d’acollir l’equip, fins i tot més que els diners gastats.

Els jocs, ara a menys de vuit setmanes de diferència després d’haver estat retardats un any, han estat renegats per COVID-19. No s’admetran espectadors estrangers i més de 100 municipis han cancel·lat els plans per acollir equips a l’estranger.

"Els nens locals que podrien ser futurs gimnastes estrella es van decebre en perdre l'oportunitat de conèixer als gimnastes russos", va dir a Reuters el funcionari de Kamo, Hirokazu Suzuki.

Tot i que a la ciutat d’acollida Tòquio, que es troba en estat d’emergència a causa de la pandèmia, hi ha poc bullici olímpic en llocs més petits com Kamo, que planificava el campament des del 2019, la decepció potser és més palpable.

La majoria de les cancel·lacions fins ara s’han produït en aproximadament 500 municipis implicats en el programa de “ciutat amfitriona” dels Jocs Olímpics, en què equips estrangers basen els seus entrenaments previs als Jocs a les instal·lacions japoneses.

En alguns casos, com l'equip de judo d'Austràlia, els equips es van retirar per qüestions de seguretat. En d’altres, com ara una delegació de Cuba que s’establís a la ciutat de Higashimatsuyama, al nord de Tòquio, els municipis van decidir no acollir-los.

Els organitzadors diuen que els Jocs se celebraran amb seguretat. Diverses enquestes d'opinió han demostrat que la majoria de japonesos volen que l'esdeveniment es cancel·li o s'ajorni de nou.

El govern nacional va destinar 13 milions de iens als municipis per acollir camps d'entrenament mentre imposa mesures de coronavirus, van dir els funcionaris.

S'esperava que els municipis, a part de Tòquio, experimentessin un impuls d'uns 110 milions de dòlars fins al 2030 amb motiu dels Jocs, segons el govern metropolità de Tòquio en una estimació del març del 2017.

"Els camps d'entrenament donaran un gran impuls a les economies dels pobles i ciutats on se celebren, però això s'està perdent", va dir Katsuhiro Miyamoto, professor emèrit d'economia de la Universitat de Kansai que estudia l'impacte econòmic dels Jocs Olímpics.

Els funcionaris de Narita, a l’est de Tòquio, van quedar sorpresos quan l’equip de pista dels Estats Units els va informar que havia decidit retirar del camp d’entrenament previst.

Uns 120 atletes i personal, inclòs el velocista estrella Justin Gatlin, havien de venir al campament, va dir Kentaro Abe, un oficial municipal encarregat dels projectes de la ciutat amfitriona.

La relació esportiva de Narita amb els Estats Units va començar el 2015, quan va acollir el camp d’entrenament dels Estats Units abans dels campionats mundials d’atletisme a Pequín.

"Això no vol dir que els nostres esforços per promoure l'intercanvi esportiu entre el Japó i els Estats Units no quedessin en res", va dir Abe a Reuters, afegint que la ciutat miraria de continuar la relació.

A la ciutat central de Toyota, on es troba el fabricant d’automòbils i patrocinador olímpic Toyota Motor Corp, nedadors i entrenadors canadencs van abandonar l’entrenament previ als Jocs Olímpics previst que es celebrés durant unes tres setmanes al juliol.

Aquestes cancel·lacions podrien afegir-se al dolor per a les ciutats i regions que ja estan pensant en una caiguda del turisme.

Al seu hotel de la ciutat occidental d’Izumisano, Eriko Tsujino es preocupa que pugui perdre unes 60 reserves de seleccions nacionals mongoles i ugandeses si els atletes planegen entrenar-se al Japó.

"Si es cancel·lessin a l'últim moment, causaria una gran pèrdua", va dir a Reuters, dient que les reserves encara no s'havien confirmat a causa de l'estat d'emergència.

Després que els russos cancel·lessin el seu campament a Kamo, els funcionaris van decidir a l'últim moment acollir una delegació portuguesa molt més petita d'una gimnasta artística femenina i dos funcionaris acompanyants, va dir Suzuki.

Però la ciutat també va intentar mantenir relacions amistoses amb les gimnastes russes, demanant als nens i altres habitants que els donessin suport per fer missatges de vídeo i cartes.

(1 $ = 109.8100 iens)

Japó

A mesura que apareix un joc imprevisible, els patrocinadors japonesos lluiten per adaptar-se

publicat

on

By

Quan falten menys de dos mesos per a l’inici dels Jocs Olímpics de Tòquio, les cerveseries japoneses Asahi encara no saben si es permetrà als aficionats als estadis comprar la seva cervesa, escriu Maki Shiraki i Eimi Yamamitsu.

El Japó ha reduït els seus plans olímpics enmig de la pandèmia COVID-19 i un desplegament lent de la vacuna. Ara, els espectadors estrangers no podran entrar al país i els organitzadors encara no han decidit quants espectadors nacionals, si n'hi ha, poden assistir.

Més de 60 empreses japoneses van pagar junts un rècord de més de 3 milions de dòlars per patrocinar els Jocs de Tòquio, un esdeveniment que la majoria dels japonesos volen cancel·lar o retardar ara. Els patrocinadors van pagar 200 milions de dòlars més per ampliar els contractes després que els Jocs es retardessin l'any passat.

Molts patrocinadors no tenen clar com procedir amb campanyes publicitàries o esdeveniments de màrqueting, segons 12 funcionaris i fonts de les empreses directament implicades en el patrocini.

Asahi té els drets exclusius de vendre cervesa, vi i cervesa sense alcohol als estadis. Però no sabrà més fins que no hi hagi una decisió sobre els espectadors nacionals, va dir un portaveu. S'espera que això passi al voltant del 20 de juny, cap al final de la actual estat d’emergència a Tòquio.

Fins i tot si es permet l’espectador, el govern de Tòquio no té previst permetre l’alcohol als seus llocs de visualització públics fora dels llocs, va dir un representant.

Asahi encara no ha fet canvis de màrqueting importants, va dir el portaveu. Al maig va començar a vendre la seva cervesa "Super Dry" amb un nou disseny de Tokyo 2020, tal com estava previst.

Des del principi, el Japó es va apoderar dels Jocs Olímpics com una rara oportunitat de màrqueting: l’oferta de Tòquio va anunciar “omotenashi”, una hospitalitat exquisida.

Però els patrocinadors s’han frustrat amb el que consideren una presa de decisions lenta i s’han queixat als organitzadors, segons una de les fonts, d’un empleat d’una empresa patrocinadora.

"Hi ha tants escenaris diferents que no podem preparar", va dir la font, que com la majoria de les persones entrevistades als patrocinadors van rebutjar la identificació perquè la informació no és pública.

Les empreses s’han aventurat en els organitzadors, mentre que els patrocinadors de nivells inferiors denuncien que no es fa cas de les seves preocupacions, va dir la font.

Els patrocinadors es divideixen en quatre categories, amb patrocinadors globals, que normalment tenen ofertes plurianuals, a la part superior. Els altres tres nivells són empreses els contractes dels quals són exclusivament per als Jocs de Tòquio.

En resposta a les preguntes de Reuters sobre la dificultat dels patrocinadors a causa de la decisió retardada sobre els espectadors, el comitè organitzador de Tòquio va dir que treballava estretament amb els socis i totes les parts interessades.

També va dir que el comitè encara estava parlant amb les parts pertinents sobre com manejar els espectadors i que estava considerant factors com l'eficàcia, la viabilitat i el cost.

Una enquesta recent va mostrar que aproximadament el 60% dels japonesos afavoreixen la cancel·lació o el retard de l'esdeveniment. El govern del Japó, el Comitè Olímpic Internacional i els organitzadors de Tòquio han dit els Jocs seguiran endavant.

OPORTUNITAT PERDIDA

Per al patrocinador mundial Toyota Motor Corp (7203.T), els Jocs van ser l'oportunitat de mostrar la seva última tecnologia. Tenia previst desplegar prop de 3,700 vehicles, inclosos 500 sedans de piles de combustible d’hidrogen Mirai, per transportar esportistes i VIP entre els llocs.

També tenia previst fer servir beines autònomes per transportar esportistes pel poble olímpic.

Aquests vehicles encara s’utilitzaran, però a una escala molt més petita, “molt lluny del que havíem esperat i previst”, va dir una font de Toyota. Una font olímpica a gran escala, segons la font, hauria estat un "gran moment per als cotxes elèctrics".

Una portaveu de Toyota es va negar a fer comentaris sobre si hi va haver canvis en la seva comercialització.

La companyia sense fils NTT Docomo Inc havia considerat campanyes per demostrar la tecnologia 5G, però la companyia espera veure què decideixen els organitzadors sobre els espectadors nacionals, va dir un representant.

Les agències de viatges JTB Corp i Tobu Top Tours Co van llançar paquets relacionats amb els jocs a mitjans de maig, però els seus llocs web indiquen que es podrien cancel·lar.

Tobu Top Tours "va preveure que les situacions canviarien cada minut", però ven els seus paquets tal com estava previst, va dir un portaveu. L'agència de viatges i JTB van dir que reemborsarien els clients si no es permeten espectadors o es cancel·len els Jocs.

Els patrocinadors olímpics tenien previst oferir itineraris als principals consellers delegats del Japó que incloguessin festes de benvinguda amb famosos i atletes famosos, cotxes privats i salons, va dir l’empleat de l’empresa patrocinadora.

Algunes companyies han reduït aquests plans a bitllets de Jocs combinats amb estades a hotels o regals, va dir la persona.

"Evidentment, hi ha un impacte molt més directe i immediat en els anunciants locals, els participants locals i les empreses locals a causa d'aquesta manca de turistes i assistents", va dir Christie Nordhielm, professora associada de màrqueting a la McDonough School of Business de la Universitat de Georgetown.

RISC DE REPUTACIÓ

Algunes empreses nacionals, preocupades per l'oposició als Jocs, han anul·lat els plans de publicitat amb atletes olímpics o que donen suport a les seleccions nacionals japoneses, segons van informar una persona amb coneixement directe de la qüestió i l'empleat del patrocinador, que va rebre informació sobre el tema.

"Em preocupa que emetre anuncis olímpics pugui ser negatiu per a la companyia", va dir una font d'un patrocinador nacional. "En aquest moment, cap quantitat de publicitat que podríem obtenir compensaria el que pagàvem".

Els anunciants internacionals encara volen centrar-se en el Japó a causa dels Jocs Olímpics, va dir Peter Grasse, productor fundador de Mr + Positive, una empresa de producció de publicitat amb seu a Tòquio.

Però el seu missatge s’ha allunyat de les imatges estàndard del triomf olímpic.

"No crec que la gent hagi escrit aquests guions triomfants", va dir Grasse. "És un respecte molt més apagat per la humanitat".

Alguns patrocinadors mundials de primer nivell, els contractes dels quals s’estenen fins al 2024, redueixen les promocions de Tòquio i ajornen els pressupostos per a Pequín el 2022 o París per al 2024, va dir una segona persona amb coneixement directe de la qüestió i l’empleat de l’empresa patrocinadora que era informats sobre el tema.

Però els patrocinadors nacionals no tenen altres olimpíades.

"Per això no podem deixar de fumar", va dir la font del patrocinador nacional. "Fins i tot si el màrqueting és ineficaç".

(1 $ = 109.4000 iens)

Seguir llegint

Corona virus

La UE afegirà el Japó a la llista de viatges segurs, deixant el Regne Unit fora per ara

publicat

on

By

La Unió Europea preveu afegir el Japó a la seva petita llista de països "segurs" des dels quals permetrà viatges no essencials, però per ara obrirà la porta als turistes britànics, segons han informat aquest dimarts (1 de juny) fonts de la UE, escriu Philip Blenkinsop.

Es preveu que els ambaixadors dels 27 països de la UE aprovin afegir Japó a una reunió dimecres, mentre que Gran Bretanya quedarà aturada per l’augment dels casos de COVID-19 a causa d’una variant infecciosa de coronavirus identificada per primera vegada a l’Índia.

Sota les restriccions actuals, persones de només set països, inclosos Austràlia, Israel i Singapur, poden entrar a la UE de vacances, independentment de si han estat vacunats.

Els països de la UE encara poden optar per exigir una prova negativa del COVID-19 o un període de quarantena.

El mes passat, la UE va suavitzar els criteris per afegir nous països a la llista, canviant a 75 el nombre màxim de casos nous de COVID-25 per cada 19 persones en els darrers 100,000 dies. La tendència també hauria de ser estable o decreixent, tenint en compte les variants de preocupació.

Els experts en salut de la UE van considerar el Japó i la Gran Bretanya en una reunió dilluns, però representants de diversos països van expressar la seva oposició a afegir Gran Bretanya ara.

Els casos de la variant índia es van duplicar la setmana passada i el govern ha dit que és massa aviat per dir si Gran Bretanya pot eliminar completament les restriccions COVID-19 el 21 de juny.

Segons el curs de la variant, Gran Bretanya encara podria entrar a la llista de viatges segurs el 14 de juny, quan es preveu que es consideri un nombre més gran de països, segons van informar fonts de la UE.

La llista està dissenyada per garantir la coherència a tot el bloc, tot i que ha faltat.

França i Alemanya han imposat quarantenes als visitants del Regne Unit i Àustria ha prohibit els turistes britànics, mentre que Portugal i Espanya han començat a donar-los la benvinguda.

Gran Bretanya requereix que tots els visitants de la UE, excepte els de Portugal, passin a la quarantena.

Seguir llegint

Corona virus

El Japó es planteja demanar als aficionats olímpics proves negatives de COVID, vacunes, mitjans de comunicació

publicat

on

By

El Japó està considerant exigir als aficionats als Jocs Olímpics de Tòquio que mostrin resultats negatius de proves de COVID-19 o registres de vacunació, segons va informar el diari Yomiuri dilluns (31 de maig), ja que una nova enquesta mostrava que l'oposició pública als Jocs seguia sent forta, escriu Eimi Yamamitsu.

Japó es va estendre divendres (28 de maig) un estat d’emergència a Tòquio i altres zones fins al 20 de juny, i amb l'obertura dels Jocs a menys de dos mesos de distància, la confiança del públic s'ha vist sacsejada per una quarta onada d'infeccions per coronavirus i un desplegament lent de la vacunació.

Els espectadors estrangers ja han estat prohibits i s’espera que els organitzadors prenguin una decisió el mes vinent sobre si els aficionats japonesos podran assistir als Jocs, que tindran lloc entre el 23 de juliol i el 8 d’agost, i en quines condicions.

A més d’altres mesures com la prohibició d’alegraments forts i els cinc cims, el Yomiuri va dir que el govern estava considerant si els espectadors haurien de mostrar un resultat negatiu de la prova realitzat en una setmana després d’assistir a un esdeveniment olímpic.

El màxim portaveu del govern, Katsunobu Kato, va dir dilluns als periodistes que desconeixia qualsevol decisió sobre el tema.

"Per aconseguir que els Jocs siguin un èxit, cal tenir en compte els sentiments de la gent", va dir Kato, i va afegir que els organitzadors es preparaven per garantir que es prenguessin mesures per organitzar l'esdeveniment amb seguretat.

El comitè organitzador dels Jocs Olímpics de Tòquio no va respondre immediatament a un missatge de correu electrònic en què se sol·licitava comentaris sobre l'informe del diari.

Però Toshiaki Endo, vicepresident del comitè, va dir a Reuters es podia permetre que alguns espectadors entressin en llocs, tot i que personalment va preferir una prohibició total per tranquil·litzar el públic enmig d'una oposició generalitzada als Jocs.

L'informe Yomiuri va provocar milers de publicacions a les xarxes socials que criticaven la continuada empenta del país per acollir els Jocs Olímpics enmig d'una pandèmia.

El terme "certificat de prova negativa" era una tendència a Twitter al Japó, que va obtenir més de 26,000 tuits dilluns a la tarda.

"Si no podeu menjar, animar o fer cinc anys, quin sentit té pagar un bitllet i una prova cara?" va preguntar un usuari de Twitter, mentre que altres qüestionaven la precisió d’aquestes proves.

En una enquesta publicada dilluns pel diari Nikkei, més del 60% dels enquestats estaven a favor de cancel·lar o retardar els Jocs, resultat en línia amb les enquestes anteriors d'altres mitjans de comunicació.

Els Jocs ja s'han ajornat una vegada a causa de la pandèmia, però el govern japonès i el Comitè Olímpic Internacional han dit que l'esdeveniment continuarà sota estrictes regles segures de COVID.

Seguir llegint

Twitter

Facebook

Tendències