La privació de drets: la Comissió intervé per defensar els drets de vot dels ciutadans de la UE a l'estranger

La Comissió Europea ha presentat avui (29 gener) guia emesa als estats membres que tenen regles en el lloc que condueixen a una pèrdua dels drets de vot dels ciutadans en les eleccions nacionals, simplement perquè han exercit el seu dret a la lliure circulació a la UE. Cinc estats membres (Dinamarca, Irlanda, Xipre, Malta i el Regne Unit) actualment s'apliquen règims que tenen aquest efecte. Mentre que sota el membre de Tractats de la UE existent estats són competents per determinar qui pot beneficiar-se del dret al vot en les eleccions nacionals, les pràctiques de privació del vot pot afectar negativament els drets de lliure circulació de la UE. pràctiques de privació del vot també estan en desacord amb la premissa fonamental de la ciutadania de la UE que té per objecte donar als ciutadans els drets addicionals, en lloc de privant de drets.

“El dret a votar és un dels drets polítics fonamentals de la ciutadania. Forma part del mateix teixit democràtic. Privar els ciutadans del seu dret a vot un cop es traslladin a un altre país de la UE equival a castigar els ciutadans per haver exercit el seu dret a la lliure circulació. Aquestes pràctiques arrisquen a convertir-les en ciutadans de segona classe ”, va dir la vicepresidenta Viviane Reding, comissària de justícia de la UE. “En cartes, peticions i diàlegs ciutadans, els ciutadans ens han deixat clar la importància que té per a ells aquest tema. És per això que, a l'informe de ciutadania de la UE del 2013, la Comissió es va comprometre a tractar l'assumpte. Avui estem fent la nostra part de la feina. Fem una crida als estats membres per mostrar una major flexibilitat i emetem orientacions proporcionades als cinc països interessats perquè els ciutadans puguin tornar al cens electoral del seu país d'origen. Espero que els estats membres estiguin preparats per abordar aquestes preocupacions tan concretes, perquè la privació de drets d’autor és un gran problema per a les persones afectades ”.

Actualment, cinc països de la UE tenen normes nacionals que condueixen a la pèrdua dels drets nacionals de vot a causa dels períodes de residència a l'estranger (Dinamarca, Irlanda, Xipre, Malta i el Regne Unit). Les normes varien considerablement, ja que els ciutadans xipriotes perden el seu vot si no han residit a Xipre sis mesos abans d'una elecció, mentre que els ciutadans britànics han d'haver estat registrats per votar en una adreça al Regne Unit durant els últims anys 15 L'annex). Hi ha altres Estats membres que permeten als seus nacionals de la UE mantenir el dret al vot en determinades condicions, com Àustria, que exigeix ​​que els ciutadans estrangers renovin periòdicament la seva inscripció en el cens electoral, o Alemanya, que exigeix ​​que els ciutadans estiguin familiaritzats i afectats Per la política nacional.

La principal justificació per a les regles de privació del vot - que els ciutadans residents a l'estranger ja no tenen prou vincles amb el seu país d'origen - sembla antiquat en el món interconnectat d'avui.

orientació actual emès per la Comissió pretén abordar el problema d'una manera proporcional al convidar els Estats Membres a:

• Permeten als seus ciutadans que fan ús del seu dret a la lliure circulació a la UE per conservar el seu dret al vot en les eleccions nacionals si demostren un interès continu en la vida política del seu país, fins i tot mitjançant l'aplicació de romandre en el cens electoral;
• en permetre que els nacionals residents en un altre Estat membre a aplicar per mantenir el seu vot, assegurar-se que poden fer-ho electrònicament, i;
• informar els ciutadans d'una manera oportuna i apropiada sobre les condicions i modalitats pràctiques per retenir el seu dret al vot en les eleccions nacionals.

Exemples

Una parella danesa es va traslladar a Polònia per treballar-hi, mentre que la seva filla es va quedar a Dinamarca per acabar els seus estudis. Sovint es remunten a Copenhaguen per veure la seva família i amics i segueixen molt en sintonia amb els esdeveniments polítics i socials a Dinamarca on tenen la intenció de tornar amb el temps. No obstant això, no poden votar en les eleccions nacionals, com a ciutadans danesos que abandonen el país només se'ls permet romandre en les llistes electorals si tenen intenció de tornar en el termini de dos anys.

anunci

Un jubilat britànic es va traslladar a França després que es va retirar, però es manté en estret contacte amb amics i familiars al Regne Unit. Ell encara és propietari d'un pis al Regne Unit i segueix els esdeveniments polítics allà a través de programes d'actualitat de la ràdio i la televisió britànica, àmpliament disponible en altres països de la UE. No obstant això, 15 anys després de retirar-se, ell ja no poden votar en les eleccions nacionals britànics.

Fons

ciutadania de la UE dóna als ciutadans de la UE els drets de vot actiu i passiu en les eleccions locals i europees en el seu país de residència de la UE en les mateixes condicions que els nacionals. No obstant això, aquests drets no s'estenen a les eleccions nacionals, i - als Estats membres on les regions 13 es confereixin a les capacitats legislatives - les eleccions regionals.

A la 2010 Informe sobre la ciutadania de la UE, La Comissió va identificar la qüestió de la "privació de drets" com un problema per als ciutadans de la UE que fan ús dels seus drets de lliure circulació i va posar en marxa una discussió sobre les possibles solucions.

En 19 2013 febrer, el Parlament Europeu i la Comissió van dur a terme una Audiència conjunta sobre la ciutadania de la UE. Els participants, inclosos els ciutadans afectats, els representants de la societat civil, els diputats al Parlament Europeu i els experts van subratllar la necessitat de tornar a avaluar les polítiques existents que desautoritzin els ciutadans i les justificacions que els afavoreixin a la llum dels esdeveniments actuals cap a una participació democràtica més inclusiva a la UE.

En, a més, en un recent Eurobaròmetre sobre els drets electorals, dos terços dels enquestats pensaven que no es justificava que perden el seu dret al vot en les eleccions nacionals al seu país d'origen, simplement perquè resideixen en un altre país de la UE.

El 2013 Informe sobre la ciutadania de la UE establert 12 formes concretes per ajudar els europeus a fer un millor ús dels seus drets a la UE, des de la recerca d'un lloc de treball en un altre país de la UE per garantir una major participació en la vida democràtica de la Unió. La Comissió es va comprometre en l'informe de treball sobre les formes constructives perquè els ciutadans de la UE per mantenir el seu dret al vot en les eleccions nacionals al seu país d'origen.

Més informació

Paquet de premsa (Comunicació i recomanació de la Comissió)

Comissió Europea - Ciutadania de la UE - Els drets electorals

Pàgina d'inici del vicepresident Viviane Reding

Seguiu el vicepresident a Twitter: @VivianeRedingEU

Seguiu Justícia de la UE a Twitter: @EU_Justice

Comparteix aquest article: