Observacions del president del Consell Europeu, Herman Van Rompuy, després de la cimera UE-EUA

"Ha estat un gran plaer donar la benvinguda al president Obama a aquesta cimera UE-EUA a Brussel·les. Ens reunim en un moment molt important, sens dubte per a la pau i la seguretat al continent europeu. Els esdeveniments a Ucraïna i altres llocs demostren que hi ha molts incerteses inquietants.

"Per això, la solidesa certesa de la relació transatlàntica és tan crucial. És la base per afrontar aquests reptes: un vincle d'amistat, provat per la història. I aquest vincle és a prova de xoc. La cooperació entre els nostres països no té rival. Així doncs, a la nostra reunió d’avui ens hem centrat en les qüestions en què junts podem proporcionar una orientació política al més alt nivell. Evidentment hem parlat d’Ucraïna, el tema més urgent d’avui. Va ser el seguiment del nostre excel·lent intercanvi a la reunió del G7 a La Haia fa dos dies. Europa i els Estats Units tenen una posició forta i coordinada; per a la UE, us remeto a les audaces declaracions del Consell Europeu de la setmana passada. Donem suport a Ucraïna i la seva gent en la seva recerca d’una vida millor com a nació.

"L'annexió il·legal de Crimea és una desgràcia al segle XXI i no ho reconeixerem. La primera prioritat és desescalar la situació. El suport de Rússia a una missió de l'OSCE a Ucraïna és un pas positiu. El fet que Rússia i els ministres d'Afers exteriors d'Ucraïna finalment trobat a La Haia és un altre signe de més obertura. EUCO 21/77 14 E? No obstant això, si es produeix una nova escalada, els europeus i els nord-americans estem disposats a intensificar les sancions. En entendre que les sancions són un mitjà per aconseguir un objectiu. és una solució negociada pel que fa a la sobirania i el dret internacional d’Ucraïna.

"També estem al costat de Geòrgia i Moldàvia, i la Unió Europea ha avançat al juny la signatura dels acords d'associació amb ells. A part d'Ucraïna, hem parlat de negociacions amb l'Iran, de treballar per acabar amb la terrible guerra a Síria i aturar-se violència i anarquia a la República Centreafricana. Ambdues són tragèdies humanitàries. Els Estats Units i Europa continuaran la seva tasca per combatre el terrorisme al Sahel. I consternats per la sentència de mort a Egipte de més de 500 germans musulmans, instem les autoritats egípcies a restaurar la estat de dret. El nostre segon focus principal va ser l'economia. Hem parlat de la recuperació a Europa, que s'està consolidant. L'any que ve hauríem de tenir un 2% del creixement.

"Gràcies a molta feina, Europa i l'eurozona han continuat realment. El focus està ara en reforçar els fonaments econòmics i els llocs de treball. La setmana passada es va donar el toc final a la unió bancària, la peça central d'una zona euro més forta. També vam gastar una mica temps per debatre sobre l'energia, especialment sobre la seguretat energètica i què podem fer junts per reduir la dependència d'Europa del gas rus. Els nostres ministres d'energia del G7 es reuniran aviat sobre això. També hem parlat del canvi climàtic i de les nostres ambicions per a les properes negociacions mundials. I avui, juntament amb el president Obama, vam tornar a confirmar el nostre compromís compartit amb un ambiciós acord comercial transatlàntic, que el president Barroso en dirà més en un minut.

"Deixeu-me dir que, en dies com aquests, establir vincles econòmics encara més forts a l'Atlàntic també és un poderós signe polític. Una manera de mostrar les nostres opinions públiques i el món sobre qui som, a Europa i Amèrica, basades en economies sobre regles, societats basades en valors i orgullosos de ser-ho. Finalment, avui hem parlat dels fluxos de dades; i el president Barroso i jo hem transmès al president les preocupacions europees després de les revelacions de l'any passat sobre els programes de vigilància. Aquestes preocupacions són compartides àmpliament pels ciutadans. als estats membres de la UE. Acollim amb satisfacció les recents iniciatives anunciades pel president Obama. Els Estats Units i la Unió Europea estan prenent mesures addicionals per abordar aquestes preocupacions i restablir la confiança. A la via governamental, tindrem un acord general sobre protecció de dades per part de aquest estiu, basat en la igualtat de tracte entre ciutadans de la UE i dels Estats Units. En la pista de dades comercials, els Estats Units han acordat una revisió de l'anomenat marc Safe Harbor. La transparència i la seguretat jurídica són sential al comerç transatlàntic: tots hi estem d’acord. Per tant, en definitiva, una reunió centrada i productiva, i també oportuna.

"Senyor president, esperem tornar-vos a rebre en aquest edifici en menys de tres mesos: per a la cimera del G7 a Brussel·les".

anunci

Comparteix aquest article: