La transformació de teixit rural dels llogarets dels Carpats a Romania

Per Elinor Betesh, directora de relacions públiques i comunicacions, Fons del Patrimoni Mundial

Els pobles de Romania, especialment els del sud de la Transsilvània saxona, són una supervivència única. Aquests pobles, els prats de fenc i els boscos que els envolten són un darrer lloc avançat d'un paisatge medieval centreeuropeu, formant un ampli i extraordinari conjunt que s'estén al llarg de 100 milles d'est a oest, i unes 60 milles de nord a sud. L'arquitectura és d'una naturalesa molt suau i única, o fins fa poc, es va construir amb pedra dels turons propers, calç dels forns locals, roure dels boscos profunds i maons i rajoles fets a mà dels romanesos que vivien a la zona.

Tot i que semblant als seus veïns, cada poble té uns motius arquitectònics específics, especialment notables en els guix decoratiu de les façanes però també, per als experts, en la fusteria dels grans pallers amb bigues de roure, les obres de pedra i metall, les finestres tallades. i les portes trastes de les cases. Tot i que hi ha fons substancials de la Unió Europea per a projectes agrícoles a Romania, les fonts són escasses per salvar l'arquitectura del poble, única tant pel seu valor històric com pel seu important potencial econòmic per a l'economia romanesa.

Si la idea comuna és que el "món en desenvolupament" va tenir molt de benefici de la preservació del patrimoni per al creixement i el desenvolupament locals, que el Fons del Patrimoni Mundial (GHF) va adoptar inicialment com a àrea focal de treball, aquest terme ja no és rellevant ja que La "crida cultural" també ha tingut una atenció als països desenvolupats, i més rellevant que mai, a Europa i a la Xina.

El que estem veient en aquestes regions avui és la mateixa sèrie de reptes en la preservació del patrimoni cultural: la manca de llocs de treball juntament amb la desacceleració de les economies, els reptes del turisme sostenible sense metodologia i regulació. A això s'hi afegeix una desconnexió per part de les comunitats locals i una pèrdua d'aquest sentit d'"orgull de lloc", que en última instància condueix a la destrucció de llocs i a l'aixecament dels centres comercials amb esperança i expectació de creixement.

L'arquitectura històrica d'aquesta part de Romania s'ha enfrontat a una sèrie de reptes derivats de diverses pressions. Això inclou una negligència contínua, amb un gran nombre de romanesos treballant a l'estranger, una distribució desigual dels fons destinats principalment a subvencions agrícoles i la manca d'aquests en projectes de preservació. El paisatge arquitectònic es veu encara més amenaçat per l'eliminació de rajoles tradicionals destinades a la venda a l'estranger, així com el desenvolupament incontrolat que es fa evident en la destrucció no autoritzada de cases històriques a causa de la disponibilitat cada cop més gran de materials de construcció moderns i barats.

Construint de baix a dalt

anunci

GHF treballa amb l'Anglo Romanian Trust for Traditional Architecture (ARTTA) fundat per William Blacker, així com amb l'Associació Momentum, una organització dirigida per l'arquitecte conservacionista Eugen Vaida. El projecte reuneix un espectre interessant de socis que inclou 25 ajuntaments, la Xarxa Nacional Romanesa per al Desenvolupament Rural, les direccions locals del Ministeri de Cultura per a les regions de Brasov, Sibiu i Mures i el Museu Nacional Astra de Sibiu.

“Hi ha un gran repte a l'hora de trobar rajoles de terracota tradicionals fetes a mà. Avui en dia només es produeixen en petites quantitats i l'art de fer-los està amenaçat, ja que queden molt pocs fabricants tradicionals", va dir Blacker. En ser una tecnologia precisa i delicada, si es perd el coneixement serà gairebé impossible de recrear. Històricament, tots els pobles de la regió tenien un forn, però avui en dia queden molt pocs artesans amb les habilitats per manejar-los, per la qual cosa és fonamental formar la propera generació.

L'angle de 'desenvolupament comunitari' d'aquest projecte es basa en la mà d'obra local i l'ensenyament de tècniques tradicionals a les comunitats locals. Per tal de preservar els habitatges, es va iniciar una campanya especial per a la construcció d'un nou forn, aprofitant l'experiència dels rajolers existents que participaran en el negoci i formaran una nova generació de rajolers, que podran subministrar el augmentar la demanda d'aquests materials i guanyar-se una vida digna i respectable.

Una multitud de treballadors locals estan emprats en aquest projecte, inclòs per a diverses habilitats bàsiques de construcció i treball laboral. S'espera que amb la finalització del nou forn, previst a principis d'estiu, s'assignin llocs de treball fixos i s'iniciï la formació de nous mestres de forn.

Si les estructures històriques es conserven mitjançant tècniques autèntiques i el desenvolupament es gestiona de manera sostenible, el valor per a les comunitats locals i per a Romania en conjunt, en termes de potencial turístic, seria important. Això, combinat amb els esforços per promoure els aliments ecològics produïts localment i protegir els prats de fenc medievals transformar Transsilvània en un model de conservació de l'arquitectura i el paisatge.

El negoci del patrimoni cultural

Com tot plegat es basa en la metodologia holística de GHF anomenada Preservation by Design™, que es compon de quatre pilars clau: ciència de la conservació, planificació, associació i desenvolupament comunitari. Quan ens fixem en alguns dels llocs més visitats del món, normalment, el que trobem és que un d'aquests pilars està gestionat de manera inadequada, amb regulació dèbil o completament absent de l'estratègia. Al final, l'única manera d'assegurar la sostenibilitat a llarg termini d'un jaciment és integrant cadascun d'aquests elements, en cas contrari, qualsevol projecte de preservació, per gran que sigui la visió, serà de curta durada en sostenibilitat.

L'auge de la filantropia patrimonial ha estat destacada en els darrers anys, prenent forma en molts programes de "responsabilitat corporativa", que ara formen part integral de qualsevol organització multinacional que es respecti. Això també és evident a Itàlia, un país ric en patrimoni cultural i una llarga llista de recursos culturals "en risc", on marques de luxe com Tod's i Bvlgari responen a la "crida cultural" estan "adoptant" llocs patrimonials i patrocinant la seva preservació. .

Sense aquests patrocinis, és probable que assumeixi que el govern reclamaria la responsabilitat i assignaria fons d'emergència o, alternativament, sol·licitaria ajuda a la Unió Europea. Tot i així, aquestes iniciatives filantròpiques independents indiquen una consciència de consciència del valor del patrimoni i de la importància de protegir allò que és italià per naturalesa, suggerint també la importància del lloc d'orgull.

S'observen iniciatives similars en alguns dels llocs del projecte de GHF. Els patrocinadors de GHF inclouen inversors privats que veuen la preservació de la història cultural com una manera d'avançar a les societats, promoure l'educació i crear motors econòmics. Com a personatges clau per impulsar el creixement i la inversió, aquests filantrops del patrimoni consideren la participació de les comunitats locals com una part clau de l'equació en el model d'economia del patrimoni de GHF.

La incorporació d'un equip estranger amb les habilitats i l'experiència és relativament fàcil si el projecte està ben definit i les excavacions contribueixen al coneixement humà, però mirant més enllà d'això, si els locals estan "tapats" del projecte, no hi haurà connexió amb el jaciment. des d'un punt de vista comunitari i sense beneficis per a l'economia local.

La implicació de la comunitat local també té una petjada emocional, la qual cosa significa que han de formar part de les discussions entre els socis i el govern sobre com preservar el seu patrimoni, el seu valor per als seus mitjans de vida i quines accions de col·laboració s'han de dur a terme per executar el projecte i definir la normativa. Aquestes iniciatives requereixen temps i planificació i no sempre constitueixen la base per a cada projecte de preservació.

Per superar aquest repte a Romania, GHF ha escollit el poble de Biertan com a part d'una iniciativa en desenvolupament amb el banc romanès, Banca Comercial Româna(BCR). Biertan servirà com a prototip de participació de la comunitat guiada per un pla director que desenvoluparà GHF per als recursos històrics de la comuna. Aquest pla director abordarà temes com el valor patrimonial, el turisme sostenible i la gestió i els plans per integrar el patrimoni romanès i gitano als pobles saxons.

Independentment de l'abast d'un projecte de preservació, els agents oficials de qualsevol lloc són la comunitat circumdant. Tenir-los en compte permet a GHF calcular eficaçment la capacitat humana i l'impacte econòmic del projecte, per exemple: quants llocs de treball nous s'introdueixen, quines habilitats hi ha disponibles i quin tipus de formació es necessita, quin patrimoni immaterial es pot aprofitar per diversificar els ingressos.

En el cas de Romania, mentre que l'orientació professional la proporciona un equip del Regne Unit, els treballadors locals són els contractistes oficials per executar el projecte, en primer lloc per posar en marxa l'economia local i, en segon lloc, tenen essencialment el coneixement i l'experiència per realitzar el treball in situ. A més, l'artesania de les rajoles i els maons tradicionals no només es conserva, sinó que també es conrea i s'ensenya a una nova generació que també adquireix noves habilitats, oportunitats de treball i obtenen un sentit d'identitat cultural més cohesionat.

El que el projecte ofereix als vilatans locals es pot explicar millor a través de la història d'Alin Kenst, un jove d'Apos, Romania. S'ha implicat de manera permanent en el projecte del forn des del primer moment, encarregant-se de les tasques quotidianes i de la pròpia construcció. Si bé la seva feina com a jornaler a Espanya va ajudar a enviar diners a casa, el projecte a Romania li ofereix una sensació de seguretat més ferma. La durada de l'hivern es va dedicar a cuidar l'únic cavall del projecte que s'utilitzava per moler el fang, una feina que assegurava seixanta euros al mes. Amb els seus guanys, i per primera vegada en molts anys, va poder comprar la meitat d'un porc per a les vacances de Nadal. Petit canvi per a alguns, però una gran ajuda per a l'Alin i la seva família. Sense formació ni competències específiques, la seva beca mensual –140 euros en total– li permet viure dignament i comprar els medicaments necessaris per a la seva mare.

El model de preservació dels Carpathian Villages es basa en l'èxit d'altres projectes de GHF "provats i provats", com Gobekli Tepe, el lloc del temple més antic conegut del món a Turquia. Allà, una cinquantena d'obrers locals han construït un refugi temporal que actualment protegeix les zones d'excavació i tot el jaciment de pressions externes com la intempèrie i els possibles saquejos. El factor "impacte humà" és important. Aquests mateixos treballadors, reconeguts ara com a especialistes en aquest camp, també han estat emprats per construir el refugi permanent (dissenyat per un despatx d'arquitectura alemany), un projecte que no només protegirà el lloc sinó que també oferirà una experiència de mans lliures millorada per als visitants. i establir les bases del turisme sostenible.

El turisme entrant també requereix habilitats de gestió i formació tècnica pràctica. Tariq Yildiz és un dels joves treballadors locals d'Orencik, el poble més proper i la ubicació del laboratori de conservació del lloc; ha estat treballant juntament amb el seu pare i el seu germà per construir el refugi i protegir les excavacions. Gràcies al projecte i a la millora financera de les seves vides, Tariq serà el primer de la seva ciutat a assistir a la universitat i a cursar una llicenciatura en negocis i turisme.

Tot i que la noció d'invertir en el patrimoni cultural no és necessàriament un avenç, la manera com GHF aborda la preservació i el diàleg amb la comunitat local sens dubte diferencia l'ONG. Treballant en la seva segona dècada, GHF haurà d'afrontar molts més reptes, però deu anys de Preservation by Design™ i la investigació assistida per iguals han guanyat amb raó a l'ONG un lloc en els primers llocs d'alguns dels principals organismes de preservació del món.

Encara es desconeix exactament quan s'acabarà el projecte de conservació, però fins i tot aleshores, el treball real comença després que l'ONG amb seu a Palo-Alto s'estimi i cedi el projecte als seus responsables originals. Tampoc està clar fins a quin punt els romanesos que viuen a l'estranger intentaran tornar a casa i reivindicar la responsabilitat del seu patrimoni cultural, però GHF espera que mitjançant una col·laboració resilient i una col·laboració amb els municipis locals i el govern romanès, puguin superar les diferents pressions i donar lloc a programes econòmics que beneficiïn les comunitats i continuar compromesos amb la recuperació del teixit cultural històric de Transsilvània.

Comparteix aquest article: