Declaració conjunta de la Comissió OTAN-Ucraïna

"Quan ens reunim avui (5 de setembre), la sobirania, la integritat territorial i la independència d'Ucraïna continuen sent violades per Rússia. Malgrat les negacions de Rússia, les forces armades russes participen en operacions militars directes a Ucraïna; Rússia continua subministrant armes a militants a l'est d'Ucraïna i manté milers de tropes preparades per al combat a la frontera amb Ucraïna. 

"Aquests esdeveniments minen la seguretat d'Ucraïna i tenen greus implicacions per a l'estabilitat i seguretat de tota la zona euroatlàntica. Nosaltres, els caps d'Estat i de govern de la Comissió OTAN-Ucraïna, estem units en el nostre suport a la sobirania i el territori d'Ucraïna integritat dins de les seves fronteres reconegudes internacionalment.

"Condemnem fermament l'annexió il·legítima i il·legítima de Rússia de Crimea i la seva desestabilització continuada i deliberada de l'est d'Ucraïna en violació del dret internacional. Fem una crida a Rússia perquè reverteixi la seva autodeclarada" annexió "de Crimea, cosa que no fem i Rússia haurà d'acabar amb el seu suport als militants de l'est d'Ucraïna, retirar les seves tropes i aturar les seves activitats militars a la frontera ucraïnesa i a través d'ella, respectar els drets de la població local, inclosos els tàtars nadius de Crimea, i abstenir-se de noves accions agressives contra Ucraïna. 

"Els aliats consideren qualsevol acció militar subversiva o subversiva russa dins d'Ucraïna, sota qualsevol pretext, inclòs el humanitari, com una flagrant violació del dret internacional. Els aliats donen suport als esforços del govern d'Ucraïna, fins i tot a través del pla de pau ucraïnès, per seguir un camí polític que compleix les aspiracions de la gent de totes les regions d'Ucraïna sense interferències externes. Els aliats acullen els compromisos adquirits per totes les parts, incloses les de Ginebra i Berlín, i altres negociacions en curs per treballar per establir les condicions d'una solució pacífica.

"No obstant això, malgrat els compromisos que ha pres, Rússia ha realitzat una intervenció militar directa a Ucraïna i ha augmentat el seu suport als militants. Demanem a Rússia que canviï de rumb i que prengui mesures actives per desaccelerar la crisi, incloent un diàleg significatiu amb les autoritats ucraïneses. Els aliats reconeixen el dret d'Ucraïna a restablir la pau i l'ordre i a defensar la seva gent i territori i animen les Forces Armades i els serveis de seguretat d'Ucraïna a continuar exercint la màxima moderació en la seva operació contínua per evitar baixes entre la població local.

"Els aliats elogien el compromís del poble ucraïnès amb la llibertat i la democràcia i la seva determinació a decidir el seu propi futur sense interferències externes. Acullen amb satisfacció la celebració d'eleccions presidencials lliures i justes en condicions difícils i la signatura de l'Acord d'associació amb la Unió Europea, que testifiquen la consolidació de la democràcia d'Ucraïna i la seva aspiració europea. Esperem que les properes eleccions a la Rada Suprema d'octubre d'aquest any, com a element important del pla de pau ucraïnès, contribueixin a aquest fi.
Donem la benvinguda a les accions d'altres actors internacionals per contribuir a la desescalada i a una solució pacífica a la crisi, en particular l'OSCE, la Unió Europea i el Consell d'Europa, així com els aliats individuals.

"En el marc de la nostra llarga associació distintiva, l'OTAN ha donat suport constantment a Ucraïna durant tota aquesta crisi i els 28 aliats, inclosa la de l'OTAN, milloren el seu suport perquè Ucraïna pugui proveir millor la seva pròpia seguretat. Reconeixent la intenció d'Ucraïna d'aprofundir gràcies a la seva distinta associació amb l’OTAN, intensifiquem les nostres consultes estratègiques a la Comissió OTAN-Ucraïna. L’OTAN ja ha reforçat els programes existents d’educació en defensa, desenvolupament professional, governança del sector de seguretat i cooperació científica relacionada amb la seguretat amb Ucraïna. 

"Reforçarem encara més la nostra cooperació en el marc del Programa Nacional Anual en el sector de la defensa i la seguretat mitjançant programes de desenvolupament de capacitats i de desenvolupament de capacitats sostenibles per a Ucraïna. En aquest context, els aliats llançaran nous programes substancials amb un enfocament de comandament, control i comunicacions, logística i estandardització, ciberdefensa, transició de carrera militar i comunicacions estratègiques. L'OTAN també proporcionarà assistència a Ucraïna per rehabilitar el personal militar ferit. Els aliats reforcen la seva presència consultiva a les oficines de l'OTAN a Kíev. Els aliats han pres nota de les peticions d'Ucraïna per a assistència tècnica militar, i molts aliats proporcionen suport addicional a Ucraïna sobre una base bilateral, cosa que Ucraïna acull amb satisfacció.

"L'OTAN i Ucraïna continuaran promovent el desenvolupament d'una major interoperabilitat entre les forces ucraïneses i les de l'OTAN, fins i tot mitjançant una participació ucraïnesa regular en exercicis de l'OTAN. Els aliats valoren molt les contribucions contínues d'Ucraïna a les operacions aliades, la Força de Resposta de l'OTAN i la Iniciativa de les Forces Connectades. Aliats donar la benvinguda a la participació d'Ucraïna a la Iniciativa d'Interoperabilitat de l'Associació, agrair l'interès d'Ucraïna pel Programa d'Oportunitats Millorades dins de la Iniciativa i esperar amb interès la seva futura participació.

"Amb el suport dels aliats, fins i tot a través del Programa Nacional Anual, Ucraïna continua compromesa amb l'aplicació de reformes de gran abast, per combatre la corrupció i promoure un procés polític inclusiu, basat en els valors democràtics, el respecte als drets humans, les minories i l'estat de dret Com es va assenyalar en cimeres anteriors de l’OTAN, incloses les de Madrid, Bucarest, Lisboa i Chicago, una Ucraïna independent, sobirana i estable, fermament compromesa amb la democràcia i l’estat de dret, és clau per a la seguretat euroatlàntica. Reiterem el nostre ferm compromís amb desenvolupar encara més l'Associació Distintiva entre l'OTAN i Ucraïna que contribuirà a construir una Europa estable, pacífica i indivisa ".

Comparteix aquest article: