Connecteu-vos amb nosaltres

Conflictes

Avanç: un acord de 4.6 milions de dòlars garanteix gas a Ucraïna i la UE

COMPARTIR:

publicat

on

101716943-gas_ucraïna.1910x1000After seven rounds of gas negotiations, last night’s talks moderated by Günther H. Oettinger, Vice-President of the European Commission, yielded finally a breakthrough: A $4.6 billion winter package, agreed by Russia and Ukraine, secures gas for Ukraine – and ultimately also for Europe.

European Commission President José Manuel Barroso, who witnessed the signing of the winter package, said: “I am delighted that I can announce a major success at the end of my mandate as President of the European Commission. With our strong support, Ukraine and Russia have today found agreement on their outstanding energy debt issues, and on an interim solution that enables supplies to continue this winter. I am glad that political responsibility, the logic of cooperation and simple economic sense have prevailed.”

European Commission Vice President Günther H. Oettinger said: “Aquest avenç no només s'assegurarà que Ucraïna tingui suficient calefacció en ple hivern. També és una contribució a la desescalada entre Rússia i Ucraïna".

El paquet d'hivern consta de dos documents:

  1. Un protocol vinculant, signat per la Comissió Europea (vicepresident Oettinger), la Federació Russa (ministre d'Energia Alexander Novak) i Ucraïna (ministre d'Energia, Yuri Prodan), i;

  2. una addenda al contracte de subministrament de gas existent, signat per Gazprom de Rússia (CEO Alexey Miller) i Naftogaz d'Ucraïna (CEO Andriy Kobolyev).

El paquet cobreix el període des d'ara fins a finals de març de 2015 i inclou els següents punts principals:

anunci
  1.  Deutes: Ucraïna liquidaria els seus deutes a partir d'un preu preliminar de 268,5 $/1000 m3 fent pagaments en dos trams: 1.45 mil milions de dòlars sense demora i 1.65 mil milions de dòlars a finals de l'any 2014. Això suposa un total de 3.1 mil milions de dòlars de pagament del deute. El preu final i, per tant, la suma final del deute es determinarà mitjançant l'arbitratge pendent de l'Institut d'Arbitratge de la Cambra de Comerç d'Estocolm entre Gazprom i Naftogaz.

  2. Gas nou: Rússia lliurarà gas després dels pagaments mensuals avançats d'Ucraïna. El preu és inferior a 385 $/1000 m3 i es calcula segons una fórmula del present contracte i una reducció de preu mitjançant un descompte en els drets d'exportació per part de la Federació Russa. Ucraïna és lliure de demanar la quantitat de gas que necessiti i no està subjecta a les obligacions d'acceptació o pagament previstes en el contracte actual. Ucraïna preveu comprar 4 bcm fins a finals de l'any 2014, és a dir, 1.5 milions de dòlars.

En les últimes setmanes, la Comissió Europea ha estat treballant intensament amb les Institucions Financeres Internacionals (IFI) i Ucraïna per ajudar Ucraïna a pagar per avançat els lliuraments de gas l'hivern vinent. Es desemborsaran nivells sense precedents d'ajuda de la UE de manera oportuna, i el Fons Monetari Internacional (FMI) ha assegurat a Ucraïna que pot utilitzar tots els mitjans financers al seu abast per pagar el gas. El treball addicional amb les IFI sobre l'assistència financera a Ucraïna, també en relació amb el subministrament de gas, continuarà, però les tres parts estan segurs que Ucraïna disposarà dels mitjans financers necessaris.

Mireu la cerimònia de signatura i la conferència de premsa gravades a Europe by Satellite (EbS)

Comparteix aquest article:

EU Reporter publica articles de diverses fonts externes que expressen una àmplia gamma de punts de vista. Les posicions preses en aquests articles no són necessàriament les d'EU Reporter.

Tendències