Connecteu-vos amb nosaltres

Inici

Kazakhstan: eleccions gestionades per etapes en el context de la repressió de les autoritats contra la dissidència

COMPARTIR:

publicat

on

263752_95134041

opinió emesa per The Open Dialog Foundation
Les eleccions presidencials anticipades s’assemblen a una obra teatral sota la façana de la democràcia. Les eleccions poc competitives són una manera perquè Nazarbayev consolidi el poder autocràtic. La vigília de les eleccions, els opositors polítics del president són a la presó o a l’exili; els mitjans independents estan tancats, els activistes són intimidats i qualsevol activitat cívica pot comportar responsabilitats penals. Tot i que els resultats electorals estan prèviament ordenats, la comunitat internacional hauria de recordar a Nazarbaiev el destí dels presos polítics i destacar la inadmissibilitat d’ignorar les obligacions en matèria de drets humans.

El 14 de febrer de 2015, l'Assemblea del Poble de Kazakhstan, un òrgan consultiu del president, va proposar la celebració d'eleccions presidencials anticipades. Va citar els motius següents per a aquesta decisió: la coincidència de les dates en què estan previstes les eleccions presidencials regulars i les eleccions parlamentàries; la complexa situació geopolítica; la crisi econòmica i fins i tot "ideològica" mundial. 1 El 25 de febrer de 2015, el president Nazarbayev va donar suport, segons les seves paraules, al "desig de la gent" i va programar unes eleccions presidencials anticipades per al 26 d'abril de 2015. Segons el calendari previst, aquestes eleccions s'havien de celebrar el desembre de 2016.

Nazarbayev serà reelegit al seu càrrec per sisena vegada. Dues vegades, va ser elegit a les eleccions regulars (el 1991 i el 2005). Dues vegades, va convocar eleccions anticipades (el 1999 i el 2011) i, una vegada, va celebrar un referèndum per ampliar els seus poders (el 1995). El 2000, la Llei adoptada: "sobre el líder de la nació" va eximir a Nazarbaiev de la responsabilitat penal, va definir la inviolabilitat dels béns de la seva família, va preveure la instal·lació de monuments en honor seu i va introduir sancions estrictes per insultar-lo. Les esmenes a la Constitució del 2010 van permetre a Nazarbayev, com a líder de la nació, ser elegit un nombre il·limitat de vegades. L'exlíder comunista de 74 anys ha governat el país durant gairebé 25 anys.

El 2005 i el 2011, Nazarbayev va ser elegit en obtenir el 91% i el 95% dels vots respectivament; malgrat això, cap de les eleccions no ha estat reconeguda pels observadors internacionals com a lliure i justa. L'OSCE i els Estats Units van qualificar les eleccions anteriors de subestàndard, tot assenyalant la manca de competència i l'ús generalitzat de recursos administratius. Els fets recents han confirmat que les properes eleccions no seran diferents de les anteriors.

Dels 27 candidats, només un terç va poder sotmetre's al complicat procés de registre, és a dir, passar un examen d'idioma kazakh, recollir 93,000 signatures (l'1% de tots els votants) i fer un dipòsit. Nazarbayev competirà amb dos candidats poc coneguts: Abelgazi Kusainov, membre del partit presidencial, i Turgun Syzdykov, membre del partit popular comunista pro-governamental, que exalta el president durant les seves reunions amb els votants.

Els representants de la societat civil ho creuen els crítics de les autoritats tenen poques possibilitats de registrar-se, ja que el registre s'utilitza com a eina política per "separar" els candidats incòmodes. L’examen d’idiomes se celebra a porta tancada i consisteix en un assaig, lectura i parla pública. No hi ha criteris clars d’avaluació. Els activistes de la societat civil Esenbek Ukteshbayev i Ualikhan Kaisarov van ser un dels onze candidats que van suspendre l'examen. El president de la comissió va dir a Ukteshbaev que "no té ni idea del que escriu" i a Kaisarov se li va negar l'oportunitat de veure els seus errors.2 Kanat Turageldiev i Khasen Kozha-Akhmed es van negar a participar a les eleccions fins i tot després d’haver aprovat l’examen. Kozha-Akhmed va afirmar això "Fins i tot els partits no podran recollir 93,000 signatures en cinc dies si les autoritats no els ajuden".3

anunci

L’informe provisional de l’OSCE del 16 d’abril de 2015 indica que Nazarbayev, mentre estava al càrrec, celebra reunions a tot el país, mentre que els materials de la campanya d’altres candidats “no es veuen”. L'OSCE va assenyalar que la campanya electoral ho és "Pràcticament invisible", i "alguns crítics amb el govern són empresonats o exiliats ”.4

'PREPERACIÓ PER A LES ELECCIONS: ELIMINACIÓ DE COMPETITORS I OPPRESSIÓ DE LA SOCIETAT CIVIL

Al llarg dels seus molts anys de govern, Nazarbaiev ha eliminat influents polítics de l'oposició i, mitjançant l'opressió, ha silenciat els crítics de la societat civil. Cada elecció marca una nova onada de persecució política.

El 2002, fundadors de l'influent moviment d'oposició "Democratic Choice of Kazakhstan", Mukhtar Ablyazov i Galymzhan Zhakiyanov, van ser empresonats. Íntim amic del senyor Ablyazov, Mukhtar Dzhakishev encara està entre reixes. Actualment, el refugiat polític Ablyazov espera la decisió de les autoritats franceses sobre la seva extradició a Ucraïna o Rússia. Organitzacions de drets humans i desenes de diputats van assenyalar que Kazakhstan és el veritable cervell darrere de les sol·licituds d'extradició i van demanar la prevenció de la seva extradició.5 Països com Espanya, Itàlia, la República Txeca, Polònia, Gran Bretanya, Àustria, Letònia i Suïssa es van negar a extraditar acusats en el cas que Ablyazov els concedís asil polític.

El 12 de novembre de 2005, tres setmanes abans de les eleccions presidencials, un destacat polític Zamanbek Nurkadilov, que havia acusat el president de corrupció, va ser assassinat. Segons la versió oficial, es va suïcidar, després d’haver-ne acomiadat dos trets al seu cor, i un últim, "concloent" tir - al cap.6 Tres mesos després, el 13 de febrer del 2006, el cos de l'exsecretari del Consell de Seguretat Altynbek Sarsenbayev, que anteriorment s'havia unit a l'oposició, va ser trobat mort després d'haver estat afusellat.

Després de les eleccions d'abril de 2011, Nazarbayev va començar la neteja completa de l'espai polític i mediàtic. Com a resultat de la dispersió d'una manifestació pacífica de treballadors del petroli a la ciutat de Zhanaozen el desembre de 2011, almenys 17 persones van morir, segons dades oficials. Els tribunals han ignorat les declaracions de 22 treballadors del petroli sobre l'ús de tortures brutals. Com a resultat de la tortura, es va formar un tumor al cos d’un dels condemnats, Maksat Dosmagambetov, i se li va operar a l'ull esquerre per retirar-lo. Va ser alliberat aviat, però el seu estat de salut és greu. La llibertat anticipada d’un dels representants dels treballadors del petroli i víctima de tortures, Roza Tuletayeva, va ser possible a causa de la prolongada pressió internacional.

El polític de l'oposició Vladimir Kozlov, que representava els interessos dels treballadors del petroli de Zhanaozen a Europa, va ser condemnat a 7.5 anys de presó el 8 d'octubre del 2012. Va ser reconegut com a pres polític. Les autoritats no només van ignorar les demandes de la UE per alliberar Kozlov, sinó que fins i tot es van negar a transferir-lo a una colònia amb un règim menys estricte. Sobre la base de la sentència contra Kozlov, al desembre de 2012, el partit de l'oposició 'Alga!' i 34 mitjans de comunicació no estatals influents van ser prohibits. Els van acusar d '"incitar a la discòrdia social". Al mateix temps, l’activista pels drets humans Vadim Kuramshin va ser condemnat a 12 anys de presó; fins i tot ara, es queixa de la pressió que se li exercia a la presó kazakh.

El 24 de febrer de 2015, l'ex-gendre de Nazarbaiev, Rakhat Aliyev, va ser trobat penjat en una presó austríaca. Es disposava a rebutjar davant dels tribunals les acusacions penals imposades pel Kazakhstan i exposar els incidents de corrupció. Els aliats d’Aliyev suggereixen la participació dels kazakhs en la seva mort.

Un cop dur per a la societat civil va ser l'adopció de la nova legislació penal, que va entrar en vigor l'1 de gener del 2015. Kazakhstan va donar l'esquena a les recomanacions de l'OSCE, el Parlament Europeu i els defensors dels drets humans. Actualment, la legislació kazakh estableix la responsabilitat penal per difamació; participació en una assemblea il·legal o "assistència" en l'organització de la qual; "incitar a la discòrdia social"; "interferència en les activitats dels òrgans estatals"; accions, provocant la participació continuada en una vaga '.

Fins i tot els mitjans inconvenients de petita circulació es van suspendre per infraccions tècniques menors. El fiscal pot suspendre el treball de les xarxes socials i dels recursos en línia sense judici. Tot plegat crea un clima altament negatiu per a la societat civil i els mitjans de comunicació, cosa que provoca una cobertura unilateral de la campanya electoral.

Les preguntes directes sobre els drets humans són extremadament incòmodes per a Nazarbaiev. El juliol de 2013, Nazarbayev va dir a un periodista britànic: "Agraïm consells i suggeriments; però, ningú no té el dret de dir-nos com construir la nació i com viure".7 El desembre de 2014, Nazarbayev va respondre durament a un periodista francès: "Aquí no hi ha preguntes de censura, ni persecucions polítiques" (...) Mentre que rmirant la democràcia que hi ha al món, avançant en aquesta direcció, no volem perdre la nostra pròpia identitat ”.8 El 2014, el Centre geopolític francès per a l'estudi del crim va atorgar a Nazarbayev el premi "Dictador de l'any". 9

La crisi de les relacions entre Rússia i Europa afecta Kazakhstan, que és l’aliat econòmic i polític més proper de Rússia. Tot i que Nazarbayev aconsegueix evitar el deteriorament de la situació econòmica, és avantatjós celebrar eleccions anticipades per enfortir el règim i, possiblement, preparar terrenys fèrtils per a la transferència de poder.

Kazakhstan ha ignorat completament les recomanacions de la UE i l'ONU per promulgar la llei penal repressiva. Tot i això, això no s'ha convertit en un obstacle per a la signatura d'un acord ampliat de cooperació entre la UE i Kazakhstan. El 21 d'abril de 2015, la vicepresidenta de la Comissió Europea, Federica Mogherini, va informar que, en el marc del Diàleg sobre Drets Humans, la UE va demanar al Kazakhstan la implementació de les recomanacions sobre drets humans, que havien estat rebutjades pels kazakhs. delegació durant la consideració de la revisió periòdica universal de l’ONU.10

La UE, com un dels principals inversors a Kazakhstan, no pot, una vegada més, permetre que les accions de les autoritats kazakhs passin desapercebudes sense cap conseqüència legal o política. La manca d’una posició clara sobre la deterioració de la situació dels drets humans a Kazakhstan conduirà a una major preservació del règim autoritari, que es traduirà en la pèrdua d’un soci econòmic fiable i previsible per a la UE. A la vigília de les eleccions, us instem, no només, a registrar a fons les infraccions durant el procés electoral, sinó també a utilitzar tots els palanques possibles per aturar la repressió de la societat civil i alliberar els presos polítics: Vladimir Kozlov, Vadim Kuramshin , Aron Atabek i Mukhtar Dzhakishev.

A més, la UE ha d’evitar l’extradició del polític d’oposició kazakh Mukhtar Ablyazov, ja que això infringiria els acords internacionals de drets humans. Cal evitar nous intents de Kazakhstan d’abusar dels sistemes de policia de la UE.

Comparteix aquest article:

EU Reporter publica articles de diverses fonts externes que expressen una àmplia gamma de punts de vista. Les posicions preses en aquests articles no són necessàriament les d'EU Reporter.

Tendències