Connecteu-vos amb nosaltres

Inici

#Colombia Referèndum: Els votants rebutgen acord de pau de les FARC

COMPARTIR:

publicat

on

_91498058_7d0ea8ec-1898-422a-97aa-8122fc25b2a8Els votants a Colòmbia han rebutjat un acord de pau amb els rebels de la FARC en un resultat de referèndum xoc, i 50.2% va votar en contra.

L'acord va ser signat la setmana passada pel president Juan Manuel Santos i el líder de la Farc, Timoleon Jiménez, després de gairebé quatre anys de negociacions.

Però necessitava ser ratificat pels colombians per entrar en vigor.

Al capdavant de la nació, el president Santos va dir que va acceptar el resultat, però que continuaria treballant per aconseguir la pau.

Als colombians se'ls va demanar que recolzessin o rebutgessin l’acord de pau en una votació popular el diumenge.

The ‘Yes’ campaign had the backing not just of President Santos but of a wide array of politicians both in Colombia and abroad, including UN Secretary General Ban Ki-moon.

But there was also a vocal campaign for a ‘No’ vote, led by former Colombian President Alvaro Uribe.

anunci

Polls conducted ahead of Sunday’s (2 October) vote suggested a comfortable win for the ‘Yes’ campaign.

Però en un resultat sorprenent, 50.2% de votants va rebutjar l’acord en comparació amb 49.8% que ho va votar.

La diferència amb 98.98% dels vots comptats va ser inferior a 54,000 vots de gairebé 13 milions de vots.

La participació va ser baixa, amb menys de 38% dels votants que van emetre els seus vots.

Most of those who voted ‘No’ said they thought the peace agreement was letting the rebels “get away with murder”.

Segons l’acord, s’havien creat tribunals especials per provar crims comesos durant el conflicte.

Els que van confessar els seus crims haurien rebut sentències més lleugeres i haurien evitat de servir en qualsevol moment a les presons convencionals.

Això, per a molts colombians, va ser un pas massa lluny.

They also balked at the government’s plan to pay demobilized Farc rebels a monthly stipend and to offer those wanting to start a business financial help.

“No” voters said this amounted to a reward for criminal behaviour while honest citizens were left to struggle financially.

Molts també van dir que simplement no confiaven als rebels per mantenir la seva promesa de deixar les armes per sempre.

Van assenyalar anteriors negociacions de pau quan els rebels es van aprofitar d’una pausa per lluitar per reagrupar-se i reproduir-se com a prova que les FARC havien trencat la seva paraula abans.

Altres no estaven content que, segons l’acord, les FARC estiguessin garantides les places 10 al Congrés de Colòmbia a les eleccions 2018 i 2022.

Van dir que això donaria al partit de nova creació un avantatge injust.

El president Santos va dir que l’alto al foc bilateral entre les forces governamentals i les FARC es mantindria en vigor.

Ha dit als negociadors del govern que viatgin a Cuba per consultar els líders de la FARC en el següent moviment.

President Santos has promised to “continue the search for peace until the last moment of my mandate because that’s the way to leave a better country to our children”.

“I won’t give up,” he said.

El líder de la FARC conegut com Timochenko també va dir que els rebels van continuar compromesos a acabar amb el conflicte.

“The Farc reiterates its disposition to use only words as a weapon to build toward the future,” he said after the result.

“Count on us, peace will triumph.”

But before the vote, President Santos had told the BBC that there was “no Plan B” for ending the conflict, which has killed an estimated 260,000 people.

He said he would meet all political parties on Monday to discuss the next steps and “open space for dialogue”.

El principal defensor del vot contra l’acord va ser l’ex president Álvaro Uribe.

Following the “no” vote, Mr Uribe insisted that he was not opposed to peace but that he wanted to renegotiate some of the agreement, which he said needed “corrections”.

Among the “corrections” he has demanded are, among others:

  • Que els que es trobin culpables de delictes quedin exclosos de candidats a càrrecs públics
  • Que els dirigents de la FARC serveixin temps a la presó per delictes comesos
  • Que les FARC utilitzin els seus guanys il·lícits per pagar la compensació de les seves víctimes
  • Que no es facin canvis a la constitució colombiana

He said he wanted “political pluralism which can’t be perceived as a reward for crimes committed, social justice without risk to honest enterprise”.

“We want to contribute to a national accord and be heard,” he said.

However, it is not clear whether the Farc would agree to the “corrections” Mr Uribe wants or if they would even consider renegotiating the deal which took four years of formal negotiations and two years of secret talks to reach.

Alguns dels que es van reunir per veure el resultat en pantalles gegants van expressar la seva decepció.

One woman in Medellin told Caracol radio: “I never thought I could be this sad. I haven’t got any victims in my family, nor any siblings who’ve joined the guerrilla, but I think of my country, of the young people and my heart breaks into a thousand pieces.”

Farc leader Timochenko expressed his disappointment with the result which he blamed on “the destructive power of those who sow hatred and revenge” and “have influenced the Colombian people’s opinion”.

No obstant això, els opositors a l’acord van sortir al carrer per celebrar la seva victòria inesperada.

Many said that “justice has won” and expressed their relief at the result.

One Colombian woman told BBC Mundo that Colombians had not forgotten that the path of the Farc was “paved with kidnappings, killings and drug trafficking”.

Comparteix aquest article:

EU Reporter publica articles de diverses fonts externes que expressen una àmplia gamma de punts de vista. Les posicions preses en aquests articles no són necessàriament les d'EU Reporter.

Tendències