Connecteu-vos amb nosaltres

Irlanda

El màxim tribunal de la UE pronuncia primer judici sobre un cas presentat en irlandès

publicat

on

El nom del cas, cas C-64/20 'C-64/20 An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara amárach - seo an chéad tarchur chun réamhrialú leis an nGaeilge mar theanga an cháis', o en mBearla (en anglès) Minister per a Agricultura, Alimentació i Mar. Una sentència més del tribunal suprem de la Unió Europea. Però aquesta vegada hi ha un gir, escriu Catalina Feore.

Tot i que un cas en irlandès es podria derivar al Tribunal a partir del 1973, quan Irlanda va ingressar a la UE, ningú ho ha fet fins ara. El responsable de premsa del tribunal, Jacques René Zammit, ha explicat: “És la primera vegada que els procediments d’un cas es duen a terme en irlandès, ja tenim sentències traduïdes a l’irlandès, però és la primera vegada que el procediment d’un cas de principi a fi eren en irlandès, sempre ha estat possible ".

“Ningú ha escollit fer-ho fins aquest cas. Per tant, és la primera vegada que tenim un cas que es va tractar de principi a fi en irlandès. Què vol dir això? Vol dir que la persona que defensa el cas ho pot fer en el seu propi idioma. Quan el cas arriba al nostre tribunal, arriba aquí en irlandès. L’hem traduït al francès, que és l’idioma de treball del tribunal, i després, quan surt el resultat final, es tradueix en primer lloc a l’idioma de la causa, de manera que sigui accessible per als ciutadans que han presentat la causa ”.

El cas va ser desencadenat per un ciutadà irlandès, que es va queixar que els medicaments veterinaris que havien comprat per al seu gos només estaven etiquetats en anglès i no en irlandès.

Quan li vam preguntar a Zammit si era una pura coincidència que la sentència es publiqués avui (17 de març), el dia de Sant Patrici, va dir: “La resposta oficial ha de ser sí. Per descomptat, un cas té un procediment. Hi ha terminis, traduccions, redacció del judici. Per tant, seria una mica descabellat pensar que estenen els terminis o els escurcen per arribar al dia de Sant Patrici. M'agrada pensar que hi ha una mica de màgia a dalt i podríem celebrar el primer cas irlandès el dia de Sant Patrici ".

Comissió Europea

La Comissió estableix solucions pràctiques per al subministrament de medicaments a Irlanda del Nord en el marc del Protocol sobre Irlanda / Irlanda del Nord i per a mesures sanitàries i fitosanitàries

publicat

on

El 26 de juliol, la Comissió va publicar una sèrie de "documents no informatius" en els camps dels medicaments i les mesures sanitàries i fitosanitàries, en el marc de la implementació del Protocol sobre Irlanda / Irlanda del Nord. Un document no específic sobre medicaments exposa la solució proposada per la Comissió per garantir un subministrament continuat de medicaments a llarg termini a Irlanda del Nord, des o a través de Gran Bretanya. Amb anterioritat a aquest document no compartit amb el Regne Unit el paquet de mesures anunciat per la Comissió el 30 de juny de 2021, per tractar alguns dels temes més urgents relacionats amb la implementació del Protocol en interès de totes les comunitats d'Irlanda del Nord.

El vicepresident Maroš Šefčovič va dir: "Aquestes solucions tenen un denominador comú inequívoc: es van produir amb l'objectiu principal de beneficiar la població d'Irlanda del Nord. En última instància, el nostre treball consisteix a garantir que es protegeixin els guanys durament guanyats de l’Acord del Divendres Sant (Belfast) - pau i estabilitat a Irlanda del Nord - evitant una frontera dura a l’illa d’Irlanda i mantenint la integritat de la Unió Europea. Mercat ".

La solució sobre medicaments implica que la UE canviï les seves pròpies normes, en el marc del Protocol, de manera que les funcions de compliment normatiu dels medicaments subministrats només al mercat d'Irlanda del Nord es puguin situar permanentment a Gran Bretanya, subjecte a condicions específiques que garanteixin que els medicaments els interessats no es distribueixen més al mercat interior de la UE. Els medicaments en qüestió són principalment productes genèrics i sense recepta. La solució demostra el compromís de la Comissió amb la gent d'Irlanda del Nord i amb l'Acord del Divendres Sant (Belfast), amb una proposta legislativa que s'espera a principis de tardor per poder acabar el procés legislatiu a temps.

La resta de documents no publicats avui es refereixen a una solució identificada per la Comissió per facilitar el moviment de gossos d’assistència que acompanyen persones que viatgen de Gran Bretanya a Irlanda del Nord i a una proposta de la Comissió per simplificar els moviments de bestiar des de Gran Bretanya a Irlanda del Nord. , i aclarir les normes sobre productes animals d'origen comunitari que es traslladen a Gran Bretanya per emmagatzemar-los abans de ser enviats a Irlanda del Nord. Tots aquests documents, que descriuen les flexibilitats que ofereix la Comissió, s’han compartit amb els estats membres del Regne Unit i la UE i estan disponibles online.

Seguir llegint

Irlanda

Els grups de víctimes irlandesos pressionen el president dels EUA

publicat

on

La proposta del govern britànic de cessar totes les investigacions, investigacions i accions legals contra la tèrbola conducta dels seus soldats a Irlanda del Nord entre 1969 i 1998 ha causat fúria. Les famílies de les persones que van morir a causa de les armes i bombes de soldats britànics, així com de terroristes irlandesos i britànics, estan decidides a que no es permetrà a Boris Johnson fugir d’aquest desenvolupament, que soscava tots els principis de justícia en una societat democràtica moderna. es posa de peu perquè els seus veterans de l'exèrcit es desprenguin. Com Ken Murray informa de Dublín, diversos grups de víctimes semblen un lobby per al president dels EUA, Joe Biden (A la foto) amb l'esperança que es recolzi en el primer ministre britànic per retrocedir.

Alguns lectors poden trobar extraordinari que 23 anys després de la signatura de l’Acord de pau britànic-irlandès el 1998 i va posar fi a “Els problemes”, les famílies de les persones que van morir en el conflicte continuen embolicades en costosos, frustrants i llargs procediments legals. accions contra el govern del Regne Unit que busquen indemnitzacions, però, el que és més important, respostes esquives.

El paper de l'exèrcit britànic en alguns dels assassinats més horribles durant el conflicte inclou la massacre del Diumenge Sagnant de 1972 a Derry City, on 14 víctimes innocents van ser assassinades a trets per soldats del Regiment de Paracaigudistes.

No només els britànics van fer un embolic amb la seva explicació dels assassinats, sinó que Lord Widgery en el seu informe posterior va mentir al món dient que "els soldats [britànics] havien estat acomiadats primer"!

El seu pobre intent d’informar de blanqueig va provocar que els números de l’IRA s’inflessin més enllà dels seus somnis més salvatges, cosa que va ajudar a prolargar un conflicte que encara era als seus primers dies.

Després d’una pressió persistent sobre els successius governs britànics, una segona investigació del Diumenge Sagnant que va durar 12 anys i va arribar a 5,000 pàgines encapçalada per Lord Saville i que va costar als contribuents britànics una mica menys de 200 milions de lliures esterlines, va produir un resultat diferent que va dir que el tiroteig de víctimes innocents va ser «injustificat». el primer ministre David Cameron va emetre una disculpa pública a la Cambra dels Comuns el juny del 2010.

Mentrestant, l’aparició que certs soldats britànics i oficials del MI5 havien estat treballant a l’uníson amb terroristes de la Força Voluntària de l’Ulster per assassinar republicans irlandesos dirigits, ha vist com un nombre creixent de famílies catòliques buscaven respostes sobre els controvertits assassinats dels seus éssers estimats.

No en va, els britànics han estat jugant a la pilota dura en totes les accions legals posteriors.

Com va dir Stephen Travers, un supervivent de la massacre de Miami Showband de 1975 -com es va veure a Netflix- Newstalk ràdio a Dublín la setmana passada, "l'establiment britànic juga el llarg partit aplicant les tres D, és a dir, negar, retardar i morir".

Dit d’una altra manera, si el govern del Regne Unit pot arrossegar el nombre creixent d’accions legals a les quals s’enfronten les famílies de les víctimes, la probabilitat és que aquells que estiguin litigant o els soldats britànics que es defensin, estiguin morts en el moment en què accediu als jutjats cancel·lant així la justificació d’aquest cas, deixant així als britànics els seus suposats assassinats.

En els darrers mesos, la pressió ha anat augmentant sobre els britànics perquè netegessin les seves activitats il·legals després que un forense va dictaminar el maig passat que deu catòlics morts a trets per l'exèrcit de la seva majestat a Ballymurphy Belfast el 1971 eren totalment innocents.

La troballa de Ballymurphy ha establert una precedència que fins a la setmana passada s’estava convertint en una vergonya i cost econòmic per al govern de Londres, que té el potencial de revelar que certs elements de l’exèrcit britànic van assassinar deliberadament catòlics irlandesos innocents sense raó vàlida!

Per afegir a la frustració que experimentaven les famílies que van perdre els seus éssers estimats en el conflicte, a principis d’aquest mes, el ministeri públic d’Irlanda del Nord va anunciar la seva intenció de retirar els procediments contra dos ex-soldats britànics: el soldat F per l’assassinat de dos homes durant el Diumenge Sagnant. el 1972 i el soldat B per l'assassinat de Daniel Hegarty, de 15 anys, sis mesos després, potser un senyal que el govern del Regne Unit està disposat a fer tot el possible per protegir-ne els propis.

Quan el secretari d'Estat d'Irlanda del Nord, Brandon Lewis, va anunciar la setmana passada que s'estava proposant un termini de prescripció per tancar totes les investigacions, accions legals i procediments per fer front a accions contra serveis de seguretat britànics, així com contra grups terroristes catòlics i protestants, les seves declaracions van provocar indignació. a través de l’illa d’Irlanda.

Per primera vegada en molt de temps, els unionistes britànics i nacionalistes irlandesos d'Irlanda del Nord estaven, sorprenentment, units per una vegada sobre el mateix tema.

L'irlandès Taoiseach Micheál Martin va dir que "l'anunci era inacceptable i suposava una traïció".

El ministre irlandès d'Afers Exteriors, Simon Coveney, va dir una mica més diplomàtic: "El govern irlandès té una visió molt diferent ... igual que els partits polítics de NI i els grups de víctimes.

 “Això no és un fet consumat", Va afegir a Twitter. 

Per complicar els assumptes, els britànics van coincidir realment amb el govern irlandès en les converses de Stormont House del 2014 per tractar qüestions heretades que asseguressin a les famílies que patien que els seus respectius problemes serien tractats satisfactòriament.

No obstant això, l'anunci sorpresa de la setmana passada de Brandon Lewis va causar fins i tot ràbia als bancs de l'oposició a Westminster.

La secretària d’Estat d’Irlanda del Nord, parlamentària laborista, Louise Haigh, va dir que el primer ministre del Regne Unit, Boris Johnson, havia d’explicar correctament la mesura.

"Aquest govern va donar la paraula a les víctimes [que] lliurarien les investigacions adequades denegades a les víctimes i les seves famílies durant tant de temps.

"Arrencar aquesta promesa seria insultant i fer-ho sense el més feble indici de consulta amb aquells que van perdre els éssers estimats seria increïblement insensible".

Mentrestant, el grup de víctimes busca a través de l'Oceà Atlàntic la pressió política que s'apliqui sobre els britànics.

Margaret Urwin, amb seu a Dublín, que representa "Justícia per als oblidats", va dir: "Demano al govern irlandès que faci pressió al president dels Estats Units, Joe Biden.

"No tenen res a perdre", va dir.

Els tres germans innocents d'Eugene Reavey van ser assassinats a trets per la UVF amb el suport de personalitats bruscs de l'exèrcit britànic a casa seva al sud d'Armagh el gener de 1976.

Encapçala conjuntament TARP -la Plataforma de la Veritat i la Reconciliació- i ha promès que fins al dia que morirà seguirà el govern de Londres fins als confins de la terra per obtenir justícia per als seus germans i els assassinats per l'exèrcit britànic.

Parlant amb eureporter.co aquesta setmana, va dir: "Escric a Nancy Pelosi, la presidenta de la Cambra de Representants i li demano que faci pressió al president Biden perquè es recolzi en els britànics per garantir que no s'apliqui aquest termini de prescripció.

“El gendre de Nancy Pelosi és irlandès i els avantpassats de Joe Biden eren irlandesos. Tenim un influent suport a Washington i volem assegurar-nos d’utilitzar-lo al màxim per garantir que els britànics no se’n surtin.

"Hi han estat durant segles i és hora que les seves mentides i les seves accions malvades quedessin finalment exposades al món en general".

És poc probable que les trucades de Margaret Urwin i Eugene Reavey caiguin en oïdes sordes.

L’any passat, quan l’acord de retirada del Brexit entre la UE i el Regne Unit arribava a la conclusió, el president Biden va dir que no donaria suport a un acord comercial dels Estats Units amb Londres si les accions dels britànics minaven l’Acord de pau de 1998 [Divendres Sant].

Sembla que podria ser uns dies incòmodes per als rígids llavis superiors de l'establiment britànic.

ACABA:

Seguir llegint

Irlanda

NextGenerationEU: la Comissió Europea avala el pla de recuperació i resiliència d'Irlanda

publicat

on

La Comissió Europea ha adoptat una avaluació positiva del pla de recuperació i resiliència d'Irlanda. Es tracta d’un pas important cap a la UE que desemborsi 989 milions d’euros en subvencions en virtut del mecanisme de recuperació i resiliència. Aquest finançament donarà suport a la implementació de les mesures crucials d'inversió i reforma descrites en el pla de recuperació i resiliència d'Irlanda. Permetrà a Irlanda sortir amb més força de la pandèmia COVID-19.

La Comissió va avaluar el pla d'Irlanda sobre la base dels criteris establerts al Reglament RRF. Ara el Consell disposarà, per regla general, de quatre setmanes per adoptar les propostes de la Comissió. L’RRF és el centre de NextGenerationEU, que proporcionarà 800 milions d’euros (en preus actuals) per donar suport a les inversions i reformes a tota la UE. A el comunicat de premsa, Q & A full de dades estan disponibles en línia.

Seguir llegint
anunci
anunci
anunci

Tendències