Connecteu-vos amb nosaltres

Northern Ireland

"No necessito cap victòria política aquí, vull trobar una solució" - Šefčovič

publicat

on

El vicepresident de la Comissió Europea, Maroš Šefčovič, ha fet aquesta setmana la seva primera visita a Irlanda del Nord. Al final de dos dies d’intenses reunions amb empresaris, societat civil i polítics locals, va exposar el seu enfocament en una roda de premsa al final de la seva visita: “No necessito cap victòria política aquí, vull trobar una solució, que representaria un benefici per a tots, sobretot, per a la gent d'Irlanda del Nord ".

"El meu principal emportament va ser el compromís, centrat en la resolució de problemes i la continuació dels nostres contactes", va dir Šefčovič. "Estem preparats per recórrer la milla addicional per buscar solucions i esperem poder fer-ho en un ambient tranquil i constructiu".

Va dir que durant els darrers dos dies havia escoltat molt sobre SPS, l'accés a mercaderies, medicaments en particular i la participació dels grups d'interès nord-irlandesos. No obstant això, va afegir que la gent no es detenia a desestimar la supervisió del Tribunal de Justícia Europeu, a sine qua non de gaudir de la lliure circulació de mercaderies. 

anunci

“No he tingut notícies de ningú que pensés que seria una bona idea perdre l’oportunitat de formar part del mercat únic més gran del món sense cost, perquè la gent d’aquí sap que, per exemple, Noruega paga més de 3 milions d’euros per estar al mercat per a cada perspectiva financera financera. " Va instar els polítics a centrar-se en les preocupacions quotidianes de les persones i els interessos dels negocis. 

Šefčovič va subratllar el compromís inquebrantable de la UE amb el poble d'Irlanda del Nord, però va demanar honestedat: "No es pot culpar a la Unió Europea dels costos del Brexit. El Brexit va fer necessari trobar un acord sobre com evitar una frontera dura a l'illa d'Irlanda. Després d’anys de llargues i complexes negociacions, vam trobar una solució amb el Regne Unit en forma de protocol ”.

"L'eliminació del protocol no solucionarà cap problema. És la millor solució que hem trobat amb el Regne Unit per abordar la situació única de l’illa d’Irlanda i els reptes creats pel tipus de Brexit que va escollir l’actual govern del Regne Unit. No aplicar el protocol no farà desaparèixer els problemes, sinó simplement treure les eines per solucionar-los ".

anunci

Sobre la decisió del Regne Unit d'ampliar unilateralment els períodes de gràcia, va dir: "La UE ha demostrat la seva bona voluntat. A principis d’aquesta setmana, vam reaccionar d’una manera fresca i tranquil·la a la declaració del Regne Unit sobre la continuació dels períodes de gràcia existents.

“Ho hem fet per crear un ambient constructiu per a les nostres discussions en curs.

En conclusió, permeteu-me subratllar una cosa important: el nostre objectiu general és establir una relació positiva i estable amb el Regne Unit.

"Després de cinc anys en què sovint falten claredat i estabilitat, ara tenim una base sòlida per cooperar: l'acord de retirada i l'acord de comerç i cooperació".

Comissió Europea

La Comissió estableix solucions pràctiques per al subministrament de medicaments a Irlanda del Nord en el marc del Protocol sobre Irlanda / Irlanda del Nord i per a mesures sanitàries i fitosanitàries

publicat

on

El 26 de juliol, la Comissió va publicar una sèrie de "documents no informatius" en els camps dels medicaments i les mesures sanitàries i fitosanitàries, en el marc de la implementació del Protocol sobre Irlanda / Irlanda del Nord. Un document no específic sobre medicaments exposa la solució proposada per la Comissió per garantir un subministrament continuat de medicaments a llarg termini a Irlanda del Nord, des o a través de Gran Bretanya. Amb anterioritat a aquest document no compartit amb el Regne Unit el paquet de mesures anunciat per la Comissió el 30 de juny de 2021, per tractar alguns dels temes més urgents relacionats amb la implementació del Protocol en interès de totes les comunitats d'Irlanda del Nord.

El vicepresident Maroš Šefčovič va dir: "Aquestes solucions tenen un denominador comú inequívoc: es van produir amb l'objectiu principal de beneficiar la població d'Irlanda del Nord. En última instància, el nostre treball consisteix a garantir que es protegeixin els guanys durament guanyats de l’Acord del Divendres Sant (Belfast) - pau i estabilitat a Irlanda del Nord - evitant una frontera dura a l’illa d’Irlanda i mantenint la integritat de la Unió Europea. Mercat ".

La solució sobre medicaments implica que la UE canviï les seves pròpies normes, en el marc del Protocol, de manera que les funcions de compliment normatiu dels medicaments subministrats només al mercat d'Irlanda del Nord es puguin situar permanentment a Gran Bretanya, subjecte a condicions específiques que garanteixin que els medicaments els interessats no es distribueixen més al mercat interior de la UE. Els medicaments en qüestió són principalment productes genèrics i sense recepta. La solució demostra el compromís de la Comissió amb la gent d'Irlanda del Nord i amb l'Acord del Divendres Sant (Belfast), amb una proposta legislativa que s'espera a principis de tardor per poder acabar el procés legislatiu a temps.

anunci

La resta de documents no publicats avui es refereixen a una solució identificada per la Comissió per facilitar el moviment de gossos d’assistència que acompanyen persones que viatgen de Gran Bretanya a Irlanda del Nord i a una proposta de la Comissió per simplificar els moviments de bestiar des de Gran Bretanya a Irlanda del Nord. , i aclarir les normes sobre productes animals d'origen comunitari que es traslladen a Gran Bretanya per emmagatzemar-los abans de ser enviats a Irlanda del Nord. Tots aquests documents, que descriuen les flexibilitats que ofereix la Comissió, s’han compartit amb els estats membres del Regne Unit i la UE i estan disponibles online.

anunci
Seguir llegint

Brexit

La UE dóna suport a Irlanda mentre el Regne Unit busca solucions al dilema del Protocol d’Irlanda del Nord

publicat

on

El controvertit Protocol d'Irlanda del Nord, que forma part de l'Acord de retirada de la UE / Regne Unit, no mostra signes de resoldre's aviat. Com Ken Murray informa de Dublín, la Comissió Europea no està disposada a fer marxa enrere mentre els britànics continuen buscant una obertura per sortir d'un document acordat que ells mateixos van aclamar el desembre passat.

Han passat set mesos des que el govern britànic es va jactar d’una gran quantitat quan el Brexit es va signar formalment i es va segellar a Brussel·les amb somriures i alegria abans de Nadal.

Com va publicar a Twitter la nit de Nadal de 2020, Lord David Frost, el negociador en cap del Regne Unit: “Estic molt content i orgullós d’haver dirigit un gran equip britànic a assegurar l’excel·lent acord amb la UE.

anunci

“Ambdues parts van treballar incansablement dia rere dia en condicions desafiadores per aconseguir l’oferta més gran i més gran del món, en un temps rècord. Gràcies a tots els que l’heu fet realitat ”.

Es podria pensar llegint les seves paraules que el govern britànic esperava viure feliç per sempre després d’acabar l’acord. Tot i això, tot no es planeja.

En virtut de l’Acord de retirada del Brexit, el Protocol d’Irlanda del Nord, que és un annex a l’acord UE / Regne Unit, va crear un nou acord comercial entre GB i Irlanda del Nord que, tot i estar a l’illa d’Irlanda, es troba realment al Regne Unit.

anunci

L’objectiu del Protocol és que determinats articles que es traslladin de GB a NI, com ara ous, llet i carns refrigerades, entre d’altres, s’hagin de sotmetre a controls portuaris per arribar a l’illa d’Irlanda des d’on es poden vendre localment o traslladar-los a la República, que roman a la Unió Europea.

Tal com ho veuen els unionistes protestants de la classe treballadora o els lleials britànics a Irlanda del Nord, el Protocol o frontera comercial nocional al mar d'Irlanda equival a un altre pas incremental cap a una Irlanda unida -a la qual s'oposen vehementment- i marca un aïllament més de la Gran Bretanya on es troba la seva lleialtat. a.

L'exlíder del Partit Unionista Democràtic, Edwin Poots, va dir que el Protocol ha posat "barreres absurdes al comerç amb el nostre mercat més gran [GB]".

Es va acordar un període de gràcia entre l'1 de gener i el 30 de juny per permetre l'aplicació de les mesures, però aquesta ha estat l'hostilitat a Irlanda del Nord envers el Protocol, aquest període s'ha ampliat fins a finals de setembre per tal de trobar vies per un compromís acceptable per mantenir a totes les parts felices!

El Protocol i les seves implicacions que, segons sembla, Gran Bretanya no va pensar, han enfurismat tant els membres de la comunitat unionista a Irlanda del Nord, les protestes al carrer cada dues nits des de principis d’estiu s’han convertit en una visió habitual.

Tal és el sentit de traïció envers Londres pel Protocol, els lleials britànics han amenaçat amb portar les seves protestes a Dublín, a la república irlandesa, una acció que molts considerarien que provocaria una excusa per a la violència.

L'activista lleialista Jamie Bryson parla L’espectacle Pat Kenny on Newstalk ràdio a Dublín va dir recentment: "Estalvieu que hi haurà un canvi notable en termes del protocol d'Irlanda del Nord en les pròximes setmanes ... Imagino que definitivament aquestes protestes es faran al sud de la frontera, segurament després del 12 de juliol".

12 July, una data vista a Irlanda del Nord com a punt culminant de la temporada de marxa de l'Ordre Taronja, ha anat passant. Fins ara, els que s’oposaven al Protocol a Irlanda del Nord encara no han creuat la frontera que separa el nord d’Irlanda del sud.

No obstant això, amb la pressió del govern de Londres per part dels unionistes britànics a Irlanda del Nord i els comerciants que consideren que les seves empreses patiran molt quan entrarà en vigor el contingut complet del document del protocol, Lord Frost ha estat intentant desesperadament modificar i suavitzar l'acord va negociar i va elogiar al màxim el passat desembre.

Cal afegir que el mateix acord es va aprovar a la Cambra dels Comuns per 521 vots en contra, 73 signe que potser el govern britànic no va realitzar la seva diligència deguda.

Entre les conseqüències visibles del Brexit a Irlanda del Nord hi ha els llargs retards per als conductors de camions als ports amb algunes grans cadenes de supermercats queixant-se de prestatges buits.

La sensació a Dublín és que si les mesures COVID-19 no estiguessin al seu lloc, les veritables conseqüències del Brexit serien probablement més dures a Irlanda del Nord que les que ja no existeixen.

Amb la pressió sobre Lord Frost per solucionar aquest dilema polític el més aviat possible, va dir al parlament de Westminster la setmana passada que "no podem continuar tal com som".

Publicant el que es titulava "Un document de comandament", va continuar descaradament, "la implicació de la UE en la vigilància de l'acord només" genera desconfiança i problemes ".

El diari fins i tot va suggerir l’abolició de la documentació duanera de manta per als comerciants que venien de Gran Bretanya a NI.

En lloc d’això, s’aplicaria un sistema de “confiança i verificació”, batejat com a “caixa d’honestedat”, pel qual els comerciants registrarien les seves vendes en un sistema lleuger que permetia inspeccionar les seves cadenes de subministrament, un suggeriment que, sens dubte, va enviar als contrabandistes al llit amb un somriure a la cara!

El propi suggeriment d’una “caixa d’honestedat” deu haver sonat divertit i irònic a Irlanda del Nord, on el 2018 Boris Johnson va prometre als delegats a la conferència anual del DUP que “no hi hauria frontera al mar d’Irlanda” només perquè ell tornés posteriorment en la seva paraula!

Amb la presidenta de la Comissió de la UE, Ursula Von Der Leyen, confirmant la setmana passada al primer ministre britànic Boris Johnson que no hi haurà una nova negociació de l'Acord, la part del Regne Unit sembla tornar-se ultra impopular amb les comunitats unionistes protestants i nacionalistes irlandeses del nord Irlanda.

Amb els unionistes protestants britànics a Irlanda del Nord enfadats pel Protocol, els nacionalistes catòlics irlandesos també estan furiosos amb Londres després que el secretari d'Estat de NI Brandon Lewis anunciés propostes per deixar de fer totes les investigacions dels assassinats comesos durant els problemes anteriors al 1998.

Si s’implementés, les famílies de les persones que van morir a mans de soldats i serveis de seguretat britànics mai no aconseguirien justícia, mentre que les persones que van morir per accions dutes a terme per lleials del Regne Unit i republicans irlandesos patirien la mateixa sort.

El Taoiseach Micheál Martin que parla a Dublín va dir que "les propostes britàniques eren inacceptables i equivalien a traïció [a les famílies]".

Amb el president dels Estats Units, Joe Biden, un home d’herència irlandesa, va dir l’any passat que no signarà un acord comercial amb el Regne Unit si Londres fa alguna cosa per soscavar l’Acord de pau d’Irlanda del Nord de 1998, l’administració de Boris Johnson, sembla ser, disminueix nombre d’amics a Brussel·les, Berlín, París, Dublín i Washington.

Les converses per revisar els termes del Protocol d'Irlanda del Nord semblen reprendre's en les properes setmanes.

Amb la senyalització de la UE que no està disposada a moure's i l'administració nord-americana que fa costat a Dublín, Londres es troba en un dilema difícil del qual caldrà escapar de quelcom notable.

Com una persona que va trucar a un programa de telefonia de la ràdio de Dublín va remarcar la setmana passada sobre el tema: "Algú hauria de dir als britànics que el Brexit té conseqüències. Aconsegueixes el que votes ".

Seguir llegint

Brexit

El Regne Unit exigeix ​​que la UE accepti el nou acord sobre el Brexit a Irlanda del Nord

publicat

on

By

Vista del pas fronterer entre la República d'Irlanda i Irlanda del Nord fora de Newry, Irlanda del Nord, Gran Bretanya, 1 d'octubre de 2019. REUTERS / Lorraine O'Sullivan

El Regne Unit va demanar dimecres (21 de juliol) un nou acord a la Unió Europea per supervisar el comerç posterior al Brexit que impliqués Irlanda del Nord, però va defugir de deixar unilateralment una part de l'acord de divorci tot i dir que es van incomplir les seves condicions, escriure Michael Holden William James.

El protocol d’Irlanda del Nord va ser acordat per Gran Bretanya i la Unió Europea com a part d’un acord sobre el Brexit del 2020, finalment segellat quatre anys després que els votants britànics donessin suport al divorci en referèndum.

anunci

Es va intentar evitar el gran enigma del divorci: com protegir el mercat únic de la UE, però també evitar fronteres terrestres entre la província britànica i la República d'Irlanda, la presència de la qual els polítics de totes bandes temen que pugui alimentar la violència en gran part el 1998 Acord de pau intermediat pels EUA.

El protocol requeria essencialment controls de mercaderies entre la regió continental britànica i Irlanda del Nord, però han demostrat ser pesants per als negocis i un anatema per als "unionistes" que donen suport fermament a la província que segueix sent part del Regne Unit.

"No podem continuar tal com som", va dir al parlament David Frost, ministre del Brexit, que va dir que hi havia una justificació per invocar l'article 16 del protocol que permetia a qualsevol de les parts prendre mesures unilaterals per prescindir dels seus termes si hi havia un efecte negatiu inesperat derivat de l'acord.

anunci

"És clar que existeixen les circumstàncies per justificar l'ús de l'article 16. Tot i així ... hem conclòs que no és el moment adequat per fer-ho.

"Veiem l'oportunitat de procedir d'una altra manera, de trobar un nou camí per intentar acordar amb la UE a través de negociacions, un nou equilibri en els nostres acords sobre Irlanda del Nord, en benefici de tots".

Seguir llegint
anunci
anunci
anunci

Tendències