Per què Rússia i Turquia entenen "dos estats, una nació" de manera molt diferent

El concepte de "dos estats, una nació" és utilitzat tant per Turquia com per Rússia, però de maneres molt diferents. Türkiye aplica el 'Dos estats, una nació" (İki Dövlət, Bir Millət) concepte cap al seu veí oriental Azerbaidjan. Mentrestant, Rússia aplica el concepte a Ucraïna i Bielorússia, escriu Taras Kuzio.

Les arrels dels diferents enfocaments russos i turcs es troben en les seves identitats nacionals, submergides amb respecte als imperis tsarista i otomà. A diferència dels anglesos i francesos, els russos i els turcs mai van tenir estats-nació abans de construir els seus imperis.

No obstant això, Mustafa Kemal Atatürk va construir amb èxit una república turca postimperial a la dècada de 1920. Mentrestant, Rússia continuava sent una potència imperial després de la desintegració de la Unió Soviètica i el president Boris Ieltsyn no va aconseguir transformar Rússia en un estat postimperial. L'URSS i Rússia van patir dos intents de cop d'estat l'agost de 1991 i la tardor de 1993 per aliances de línia dura de nostàlgistes soviètics, nacionalistes ortodoxos imperials i neofeixistes.

Atatürk era un nacionalista cívic que va girar l'esquena a l'Imperi Otomà. La Rússia postcomunista mai va tenir un equivalent nacionalista cívic d'Atatürk i, per tant, el nacionalisme imperial va romandre la ideologia i la identitat dominants durant la major part de l'era postsoviètica. La identitat russa mai es va limitar a les fronteres de la RSFS russa o la Federació Russa. Els russos sempre han imaginat "Rússia" com una cosa més gran com l'URSS, la CEI, Euràsia, la Unió Russa o el món rus. El president de Rússia, Vladimir Putin, va descriure l'URSS com a "Rússia històrica" ​​(Kremlin, 12 de juliol de 2021).

A les eleccions russes de 1996, Ieltsyn va fer campanya sobre una plataforma paneslava d'unir Rússia i Bielorússia. Amb Bielorússia assegurada com a part del món panrus, Putin ha estat obsessionat per unir Rússia i Ucraïna. El 2014, Putin va llançar una invasió russa limitada de l'est d'Ucraïna i es va annexionar Crimea. Els presidents ucraïnesos Petro Poroshenko i Volodymyr Zelenskyy es van negar a permetre que els dos acords de Minsk transformessin Ucraïna en un estat titella rus (Institut per a l'Estudi de la Guerra, 11 de febrer de 2025). Putin va llançar una "operació militar especial" el 24 de febrer de 2022, que ha provocat una guerra a gran escala i un conflicte global entre l'Eix de Trastorn (Rússia, Iran, Corea del Nord, Xina) i Occident.

La Turquia postimperial respecta la cultura, la llengua i les tradicions azerbaiyanes. Putin i els nacionalistes imperials russos neguen l'existència d'un poble ucraïnès al·legant que són una petita branca russa d'un poble panrus triun (trinitat). Türkiye va signar importants tractats el 2010 i el 2021 que reconeixien l'Azerbaidjan com un país igual, sobirà i separat. Putin i els nacionalistes imperials russos descarten Ucraïna com una entitat artificial i un estat titella dels EUA. Els nacionalistes imperials russos es burlen de la llengua ucraïnesa com a dialecte.

Türkiye és un estat postimperial que té les seves arrels a Atatürk, el pare fundador de la República de la República Turca i líder del Moviment Nacional Turc. Atatürk va abolir el sultanat otomà el 1922 i va crear una república l'any següent.

Com a president de la república turca entre 1923 i 1938, Atatürk va llançar reformes de gran abast que van modernitzar i industrialitzar Turquia. A la dècada de 1930, les dones a Turquia rebien la igualtat de drets polítics i el dret de vot, un pas radical que va precedir la concessió d'aquest dret als membres fundadors de la Unió Europea com França (1944), Itàlia (1945) i la veïna Grècia (1952). El "kemalisme" nacionalista laic d'Atatürk ha continuat sent la ideologia rector de Turquia fins avui.

L'Azerbaidjan es va convertir en un estat independent el 1918 sobre les ruïnes de l'Imperi tsarista. Aquell mateix any, la República Democràtica (Popular) de l'Azerbaidjan va concedir a les dones el dret de vot, convertint-se en el primer país islàmic a oferir el dret a les dones. Dos anys més tard, l'Azerbaidjan va ser envaït i ocupat pels bolxevics russos i incorporat per la força a la Unió Soviètica. Molts intel·lectuals azerbaiyanos es van traslladar a Turquia on van poder donar suport a projectes culturals, educatius i polítics que no estaven permesos a la Unió Soviètica.

Turquia i Azerbaidjan comparteixen una identitat turca i idiomes similars. Al mateix temps, el concepte de "dos estats, una nació" de Turquia i l'Azerbaidjan es construeix al voltant d'històries diferents. Türkiye va sorgir de l'Imperi Otomà que va existir entre 1301 i 1922. L'Azerbaidjan va ser dividit pel Tractat de Gulistan de 1813 i el Tractat de Turkmenchay de 1828 amb el territori al nord del riu Aras incorporat a l'Imperi tsarista i el territori més gran i poblat d'Azerbaidjan al sud del riu Aras que quedava part de l'Iran. L'Azerbaidjan al nord del riu Aras va existir com a estat independent entre 1918 i 1920, entre 1922 i 1991 va ser una de les quinze repúbliques soviètiques i des de 1991 és un estat independent. Türkiye va ser el primer país a reconèixer la independència de l'Azerbaidjan de l'URSS.

Türkiye té vuit vegades el nombre d'habitants de l'Azerbaidjan. No obstant això, com que és una república postimperial, Türkiye considera l'Azerbaidjan com un "germà petit" igual i no, com en el cas de les actituds russes cap a Ucraïna i Bielorússia. El president turc, Recep Tayyip Erdogan, va dir que Turquia i l'Azerbaidjan "tenen una història, una cultura, una llengua i una religió comuns". Són dos països germans... Un és exaltat i l'altre també (Agència Estatal de Notícies de l'Azerbaidjan, 7 de setembre de 2020). El president d'Azerbaidjan, Ilham Aliyev, va destacar que "l'amistat entre Turquia i l'Azerbaidjan és inamovible i eterna" (Agència Estatal de Notícies de l'Azerbaidjan, 7 de setembre de 2020).

Rússia i Ucraïna van signar el 1997 un tractat de reconeixement de la seva frontera que va ser ratificat per les dues cambres del parlament rus durant els dos anys següents. Això es va produir a partir del Memoràndum de Budapest de 1994 que havia proporcionat garanties de seguretat per a la sobirania i la integritat territorial d'Ucraïna a canvi de renunciar al tercer arsenal nuclear més gran del món. Rússia va infringir el Memoràndum de Budapest de 1994 i el tractat de 1997 quan va llançar dues invasions d'Ucraïna el 2014 i el 2022.

Rússia i Turquia tenen actituds diametralment diferents envers el dret internacional i la santedat de la integritat territorial dels estats. Türkiye ha lluitat contra el separatisme kurd durant dècades i ha defensat la integritat territorial de Líbia contra els mercenaris russos de Wagner i els senyors de la guerra libis.

Rússia es va annexionar Crimea el 2014 i quatre oblasts ucraïnesos de Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhya i Kherson el 2022. Armènia va utilitzar l'anomenada "autodeterminació" de Crimea per afirmar que el Karabakh tenia un dret similar a l'"autodeterminació" de l'Azerbaidjan. En les votacions de les Nacions Unides, Armènia va votar, doncs, amb Rússia en contra de les resolucions que denunciaven l'annexió russa de terres ucraïneses.

En canvi, Turquia ha donat suport a la integritat territorial tant d'Azerbaidjan com d'Ucraïna. Erdogan va dir aquest mes que Turquia mai reconeixerà Crimea com a pertanyent a Rússia (Daily Sabah, 16 de març de 2025). Türkiye ha condicionat la seva disposició a "normalitzar" les relacions amb Armènia i obrir la seva frontera comuna després que Erevan i Bakú signin un acord de pau. Després d'anys de negociacions, Armènia i l'Azerbaidjan es veuen disposats a signar un tractat bilateral que reconegui la seva frontera com a basada en les fronteres republicanes de l'antic soviètic (Servei armeni de Radio Liberty, 18 de març de 2025).

Els ucraïnesos no confien en els acords i tractats signats amb Rússia. Zelenskyy va dir que Rússia va violar vint-i-cinc altos el foc entre el 2014 i el 2021 (Portal de Lvivsky, 24 de febrer de 2025).

El novembre de 2020, l'Azerbaidjan va derrotar Armènia a la Segona Guerra del Karabakh i va tornar a prendre la major part del seu territori que havia estat ocupat per Armènia des de principis dels anys noranta. Un any més tard, el juny de 1990, Turquia i l'Azerbaidjan van signar una "Declaració sobre les relacions aliades" que va consolidar la seva associació estratègica en els camps militar, de seguretat, econòmic i energètic (Oficina del president de l'Azerbaidjan, 16 de juny de 2021). Türkiye és un dels dos socis militars importants, l'altre és Israel, per a l'Azerbaidjan (vegeu EDM, 26 de març de 2025).

Rússia i Turquia persegueixen el concepte de "dos estats, una nació" de diferents maneres perquè el primer mai es va despullar de la seva identitat imperial mentre que el segon ha mantingut una identitat postimperial durant el segle passat. Rússia es nega a acceptar Ucraïna com a país separat i afirma erròniament que els ucraïnesos són petits russos. En canvi, el respecte de Turquia per l'estat, la sobirania, la integritat territorial i la identitat nacional de l'Azerbaidjan és un bon model de relacions interestatals.

Comparteix aquest article: