Putin i Tokayev participen al fòrum de Turkmenistan sobre Magtymguly Fragi

Escriu a la capital de Turkmenistan una conferència internacional d'alt nivell que commemora el 300 aniversari del naixement de Magtymguly Fragi, el fundador de la literatura clàssica turcomana. Derya Soysal, especialista en història de l'Àsia Central i professora d'història i geografia, i científica ambiental a la Université libre de Bruxelles.

El fòrum organitzat per Turkmenistan va comptar amb la presència del president rus Vladimir Putin, el president iranià Masoud Pezeshkian, el president pakistanès Asif Ali Zardari, el president del Kazakhstan Kassym Jömert Tokayev, el president d'Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, el president tadjik Imamali Rahman, el president kirguiz Sadyr Japarov, el president armeni Vahag, i el president mongol Ukhnaagiin Khurelsukh, president de la República de Tatarstan de la Federació Russa Rustem Minnikhanov (AA).

Els ministres, l'expresident turcomà Gurbangullu Badmuhammedov, la delegació belga Derya Soysal, Olivier Arifon i Alberto Turkstra van dipositar flors a l'estàtua de Magtymguly Fragi abans del fòrum.

President de Turkmenistan Serdar Bedirmuhammedov va destacar que Magtymguly Fragi és una gran figura per al món turc. També ha subratllat que és important per a tot el món amb el seu missatge d'amistat.

En la seva intervenció al fòrum, president de la Gran Assemblea Nacional de Türkiye Kurtulmuş va dir que va commemorar Magtymguly Fragi, que va il·luminar no només les terres on va néixer, sinó també totes les províncies turques amb els seus poemes i el seu vast món de pensament, i va commemorar el 300è aniversari del seu naixement amb respecte i gratitud (AA).

En el seu discurs, el rus líder va destacar la importància de l'herència creativa de Magtymguly en el món modern. Putin va assenyalar que Magtymguly Fragi és reconegut legítimament com un gran humanista i el fundador de la poesia i la literatura turcomana.

El president rus va assenyalar que les idees de Magtymguly sobre justícia, igualtat, amistat i bon veïnatge entre estats i nacions són especialment demandades avui, quan el món s'enfronta a amenaces i conflictes sense precedents (Portal turc).

Iranià El president Pezeshkian va dir que la poesia i els pensaments de Magtymguly Fragi, plens d'espiritualitat i virtut, criden a la humanitat a unir-se (portal turc). Pezeshkiyan va destacar que Turkmenistan i l'Iran sempre han tingut bones relacions. Va afegir que Mahtumkulun també va tenir un gran paper a l'hora d'unir la gent. Finalment, va dir que Makhtumkulun és important per al patriotisme turcomà.

President de Kazakhstan Tokayev va dir que Magtymguly Fragi, una figura important del món turc, és un missatge de pau.

President de Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev va assenyalar que l'essència de les obres del gran poeta i pensador turcomà Magtymguly Fragi és la idea que "la bondat, l'amistat, la cooperació, la compassió i la humanitat salvaran el món". També va assenyalar que Makhtumkulu era un pensador important sobre la solidaritat.

Abans del fòrum, l'expresident Gurbangullu Badymukhammedov, molts ministres i dignataris, estudiants i delegacions europees van dipositar roses al monument de Maktumkulu.

President de Kyrgyzstan Japarov va recordar les paraules de Chingiz Aitmatov sobre el gran poeta turcomà. Chingiz Aitmatov va dir que hauríem de seguir els passos de Magtymguly Fragi. Els ensenyaments de Magtymguly Fragi ens recorden la tolerància, l'humanisme i la necessitat de la cooperació".

La armeni El president ha destacat el missatge de pau de Fragi.

A la tarda, el secretari general de l'Organització dels Estats Turcs Ömüraliyev i la delegació de Bèlgica Derya Soysal, Olivier Arifon i Alberto Turkstra van fer un discurs sobre Magtymguly Fragi.

Magtymguly Pyragy (1724-1807) va ser un pensador i poeta turcomà del segle XVIII que ocupa un lloc crucial en la història de la poesia mundial. Va començar la seva carrera poètica de ben jove. Nuryadyyeva, G (18) escriu sobre Magtymguly Pyragy, afirmant que "és un gran pensador i poeta el nom del qual regna en el món de la poesia amb el poder i el miracle de les paraules..” Els poemes de Magtymguly s'han traduït a diverses llengües (Gulgeldiyeva, 2023). Ataniyazova i Jeyhunov (2024) escriuen que és una figura clau de la identitat i l'educació nacionals. Els filòsofs avaluen el paper de Magtymguly com a "escola model" per educar la generació jove i com a "metge espiritual" que proporciona orientació sobre les qüestions importants de la vida.

Va ser un poeta que va ocupar un lloc d'or en la història de la literatura turcomana. Sobre aquest tema, Orazdurdiyevna, Vepayevna i Maksadovna (2023) escriuen que "Magtymguly és el màxim representant de la literatura turcomana, a qui se li atribueix la creació de la literatura escrita turcmana, i la forma literària de la qual es va convertir en un poderós símbol de la consciència nacional històrica i incipient del poble turkmène."

Els temes principals d'aquest poeta cobreixen el coratge, el patriotisme, la puresa d'esperit, l'amor a la natura, la misericòrdia, el respecte, la bondat, la saviesa, l'humanisme, etc. (Nuryadyyeva, 2023). Va recitar els seus poemes en públic i va instar la gent a ser el millor possible, a ser heroica i honorable. Atès que va elevar la llengua turkmena al nivell més alt, va ser un símbol molt important durant la independència de Turkmenistan. De fet, aquest poeta va demanar la unitat dels turkmènes. Segons Müftiler (2023), el poeta, que es dirigia a la gent en un llenguatge turcomà senzill, reflectia la vida, l'estil de vida, les tradicions i els costums de la gent com un mirall i els guiava. Va aixecar la veu contra les regles existents i la dominació estrangera i no es va inclinar davant cap opressió. D'aquesta manera, va assolir una posició exaltada als ulls del seu poble. L'amor a la pàtria, la unitat i la solidaritat, la lleialtat, el treball dur, l'amor i el respecte, la preservació de la identitat/jo han estat els eixos principals de l'obra del poeta.

El president turcomà, Serdar Berdimuhamedov, va dir: "Magtymguly Pyragy, el gran pensador i savi d'Orient, ha ocupat un lloc etern en el cor de la gent amb els seus profunds versos savis. Les obres de Pyragy, que promouen l'humanisme, l'honestedat i la unitat, són valors inestimables per a tota la humanitat. La creativitat de Magtymguly Pyragy, el gran mestre de les paraules, és una valuosa escola espiritual i moral per a tots els temps."

És un autor important del patriotisme turcomà, tal com es mostra als seus poemes "Türkmeniň", "Türkmen binasy", "Depe nedir, düz nedir", "Gerekdir", "Ýigide", "Ykrarsyz ärden"... Els seus poemes descriuen com de valent i sense por , valents i lleials són els turcmans. Per exemple, al poema "Türkmeniň":

"Süleýman, Rüstem-u Zal, Jemşit oňa bolmuş geda,

Günde ýüz müň salsa leşger, degmez şanyň belasy".

Aquí, descriu com d'invencible és l'exèrcit turcomà. En realitat, Magtymguly estimava la seva terra natal i va intentar elevar-la als nivells més alts. És per això que el desig del poeta va ser sempre animar els turcomans a estimar la seva Pàtria tant com fos possible i a protegir-la fidelment. En el seu poema "Aýrylma", va instar els turcomans a no abandonar mai la seva terra natal sota cap circumstància:

Mestana ýörinçäň gay ýurdunda,

Önüp-ösen öz ýurduňdan aýrylma.

Magrur käkilik deý nebsiň ugrunda

Dama düşüp, ganatyňdan aýrylma.

Aquest poeta sempre ha demanat la unitat de la pàtria turcomana, com es pot llegir a les següents línies del poema "Türkmeniň":

Bir suprada taýýar kylynsa aşlar,

Göteriler ol ykbaly türkmeniň…

"Si els plats estan preparats en una sola safata, elevarà el destí dels turcomans". L'única safata aquí indica la necessitat de la unitat turcomana a través de la metàfora de la preparació de la taula. Vol que l'estat turcomà sigui etern, com es mostra a les línies:

“Hor galmasyn puştdan-puştum

Berkarar döwlet istärin.”

Això es tradueix en "Que el meu llinatge no sigui humiliat, desitjo un estat etern".

Fora de Turkmenistan, és un poeta important per al món turc i també per Rússia. De fet, TURKSOY va declarar el 2024 l'any de commemoració del pensador, filòsof i poeta Magtymguly Pyragy (Turksoy, 2024). En aquest context, s'organitzaran diversos esdeveniments en nom de Magtymguly Pyragy arreu del món turc, especialment a Turkmenistan i Turkiye, així com en centres culturals, artístics i polítics d'arreu del món. Després del segle XVIII, el turcomà es va convertir en una llengua escrita gràcies als poemes de Magtymguly. Tot i que els poetes turcmans que van viure abans que ell escrivien en turc txagatai, i ell mateix coneixia molt bé el turc txagatai, Magtymguly va ser un poeta que va utilitzar les característiques dialectals de la seva tribu i va ajudar els turcmans a assolir l'estatus de llengua escrita. Per això ocupa un lloc tan important al món turc. Müftiler (18) escriu que Magtymguly és un poeta important que va fer grans contribucions al poble, la llengua i la literatura turcomana amb les seves obres i va deixar empremtes profundes tant en la seva vida com en el període posterior a ell, i la influència del qual encara continua avui dia. Ha estat el cim de la poesia i la literatura turcomana tant amb les seves idees i emocions com amb la seva manera de veure la vida. Les seves obres han influït no només en la literatura turcmana, sinó també en la literatura de tots els pobles del món turc.

A més, el 25 de març de 2024 es va organitzar un esdeveniment commemoratiu de Magtymguly Pyragy a la seu de les Nacions Unides a Nova York, EUA. L'esdeveniment va ser organitzat per TURKSOY i la Missió Permanent de Turkmenistan davant les Nacions Unides en cooperació amb la UNESCO. L'esdeveniment es va anomenar "El camí de la pau de Magtumguly Pyragy en el 300è aniversari del seu naixement".

Magtymguly ocupa un lloc crucial en la filosofia. De fet, és un poeta savi que va desenvolupar les idees filosòfiques no només del poble turcomà sinó també del món, va il·luminar la ment artística i va reflectir artísticament la vida secular.

També va donar importància a les dones, sobretot a les mares. Per a ell, a la família, el paper de la mare en l'educació de la filla és important. Volia animar la gent a empoderar les dones perquè puguin donar un bon exemple als nens i mantenir la unitat familiar.

Considerava que el nen era la coronació de la glòria del cap de família i l'alegria dels seus ulls. Tenia com a objectiu inculcar qualitats nobles als nens, com ara el respecte als grans, el respecte als més joves i l'establiment de l'amistat i la fraternitat.

Els poemes de Magtymguly Pyragy també reben una gran atenció a l'Europa occidental. La traducció més antiga dels poemes de Magtymguly a una llengua occidental la va fer l'orientalista H. Wamberi (1832-1913) el 1879, i la primera traducció a l'anglès de Yusuf Azemu es va publicar el 1995. Una traducció alemanya de 41 poemes de l'orientalista hongarès H. Wamberi (1832-1913) es va publicar l'any 1879 al "Journal of the German Oriental Society" de Leipzig. Alguns dels seus poemes també van ser traduïts primer al castellà, després a l'alemany (Gulgeldiyeva, 2023).

Aquest pensador va crear una escola model per a l'educació de la generació més jove amb els seus poemes inspiradors. És un poeta clàssic del poble turcomà. El paper del savi poeta en la història de la cultura mundial va ser descrit pel famós acadèmic orientalista VW Bartold, dient que "Entre els pobles turcs, només els turcmans tenen poetes nacionals com Magtymguly”, segons cita (Ataniyazova i Jeyhunov, 2024).

Magtymguly Pyragy és un poeta popular. Els seus poemes van ser transmesos al seu poble. Aquest poeta és especialment important en la història cultural de l'Àsia Central. De fet, Magtymguly es pot considerar un líder espiritual turcomà, un poeta filosòfic i un líder de la literatura en llengua turca. De fet, Magtymguly va ser un dels primers poetes turcmans a introduir l'ús del txagatai clàssic, la llengua de cort dels khans d'Àsia Central, com a llengua literària, incorporant nombroses característiques lingüístiques turcomanes. La seva poesia il·lustra una tendència cap a un ús creixent de les llengües turques en lloc del persa. Per això és una figura important en la història de la literatura turca des de l'Àsia Central fins a Turquia. Certament, els conceptes del bé i del mal, en què el poeta se centra minuciosament, l'han convertit en una figura exemplar per al món.

En resum, els poemes de Magtymguly es distingeixen per la seva versatilitat, varietat, riquesa de significat i talent artístic. En els seus poemes, el poeta tractava tot tipus de qüestions relacionades amb l'ésser humà. Per aquest motiu, els poemes de Magtymguly són una guia especialment per al poble turcomà. En general, el caràcter universal dels missatges que dóna als seus poemes l'ha convertit en un poeta reconegut mundialment. En l'obra del poeta també són importants l'educació i la dona. Ataniyazova i Jeyhunov (2024) escriuen que “un analfabet sense ciència viu un any, però un home alfabetitzat viu mil anys.” És per això que Magtymguly Pyragy ocupa un lloc crucial en la història del món, ja sigui en la literatura, la filosofia o la humanitat. L'actitud del poeta en aquest sentit: “Bir ýaman söz ýürek bular, Ýagşyny älem arzuwlar.” L'actitud del poeta en aquest sentit: "Una mala paraula molesta el cor, tothom aspira a la bondat". Quan diu: "Magtymguly, özüň düzetgil, Özüňi sen özgelere göz etgil”, tradueix: “En primer lloc, Magtymguly, corregeix-te, fes-te un exemple per als altres”, insta la gent a ser el millor possible. El missatge d'aquest vers és una invitació a l'autocrítica i a la millora de l'ànima de cadascú. Així, segons l'autor, la responsabilitat personal i la correcció són les bases per millorar la societat i la nació.

BIBLIOGRAFIA

Ataniyazova, B. i Jeyhunov, AJ (2024). IMPORTÀNCIA EDUCATIVA DELS VALORS MORALS EN LES OBRES DE LA PIRÀGIA DE MAGTYMGULY. Voprosy ciència i educació, (4 (176)), 63-68.

Bugrayeva, O. i Geldiyeva, A. (2024). LA IDEA DEL PATRIOTISMIN ELS POEMES DE LA PIRÀGIA DE MAGTIMGULY. Вестник науки, 2(4 (73)), 449-452.

Delice, TB (2017). MAHTUMKULU'NU ŞİİRLERİYLE TANIMAK. Bartın Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 2(1), 81-102.

Dinç, S. (2021). Mahtumkulu'nun şiirlerinde çağatayca unsurlar. O 'ZBEKIST, 28.

Myradova, K. i Nuryagdyyeva, D. (2023). PIRÀGIA MAGTYMGULY-UN ORGULLOSA DEL POBLE TURKMEN. Символ науки, (4-2), 215-217.

Nuryadyyeva, G. (2023). LA CREATIVITAT INEXACTUABLE DE LA PIRÀGIA MAGTYMGULY. Символ науки, (5-1), 170-172.

Омирова, Л. (2023). Универсальная философия Махтумкули Фраги: (La filosofia secular de Magtymguly Pyragy). Müqayisəli Ədəbiyyatşünaslıq/Literatura comparada, (1).

Orazdurdiyevna, NK, Vepayevna, MG i Maksadovna, OA (2023). MILLORA DE LA COMUNICACIÓ DELS ALUMNES MITJANÇANT ELS POEMES DE MAGTYMGULY FIRAGI. НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «IN SITU», 75.

Osmanli, I. (2020). Magtymguly Pyragy i Alishir Navoi. Müqayisəli Ədəbiyyatşünaslıq/Literatura comparada, (01).

Purtaş, F. (2017). Iniciatives de diplomàcia cultural de les repúbliques turques. Percepcions: Journal of International Affairs, 22(1), 91-114.

Comparteix aquest article: