Connecteu-vos amb nosaltres

Ucraïna

Donar vida a la història de Babyn Yar

COMPARTIR:

publicat

on

El 1961, setze anys després del final de la Segona Guerra Mundial, el poeta rus Evgeni Evtusxenko va escriure la seva inquietant obra Babyn Yar, que s'obre dolentment i famosament amb la línia: "Cap monument s'alça sobre Babyn Yar". De fet, la visita al pintoresc parc que ara marca la zona de Babyn Yar a la capital ucraïnesa Kíev dóna pocs indicis de l’horror que s’hi va desenvolupar fa poc més de 79 anys. Pocs dies després que els nazis ocupessin Kíev, el setembre de 1941, al voltant de 34,000 jueus de la ciutat van ser marxats al barranc de Babyn Yar i van ser assassinats a trets durant un període de dos dies. Es va convertir en un moment fonamental, donant inici al tir massiu d’uns 1.5 milions de jueus a l’Europa de l’Est. Més endavant, assassinats a gran escala al mateix lloc van veure com els nazis també assassinaven desenes de milers d’opositors polítics ucraïnesos, presoners russos, gitanos, malalts mentals i altres. Babyn Yar és la fossa comuna més gran d’Europa.

No obstant això, fins ara, la història de Babyn Yar no s'ha explicat en gran mesura. Com va publicar valentament el poeta Ievtúsxenko, dècades d’intents soviètics per emmascarar el passat, per amagar una història que no s’ajustava a la narrativa comunista imperant, van deixar a Babyn Yar sense cap memorial significatiu per a la multitud de víctimes jueves, assassinat únicament la seva judaïtat. Avui, l’únic recordatori és un modest monument de Menorah (candelabres jueus) instal·lat poc després de la independència d’Ucraïna. Tot i que finalment les coses estan a punt de canviar, amb el desenvolupament del Centre commemoratiu de l’Holocaust Babyn Yar (BYHMC). El projecte comprendrà un museu de l’Holocaust de primer nivell mundial, el primer de la regió, que utilitzarà tecnologies innovadores per involucrar i educar una nova generació. Tot i que és improbable que les portes del museu s’obrin fins al 2026, BYHMC ja perpetua molt activament la memòria de la massacre de Babyn Yar. Dotze projectes d’investigació i educació estan en ple desenvolupament, donant a la gent l’oportunitat de descobrir i aprendre més.

Mentrestant, BYHMC també ha desenvolupat poderosos recordatoris físics de la tragèdia que es va desenvolupar per a tots aquells que visiten el lloc. Al setembre, el 79th Aniversari de la massacre, en presència del president ucraïnès Volodymyr Zelensky, BYHMC va presentar tres nous memorials a l'aire lliure a Babyn Yar. Juntes, les tres instal·lacions combinen poderosos elements sonors i visuals, donant al visitant una experiència multisensorial i motivadora.

Ilya Khrzanovskiy, directora artística de BYHMC, afirma succintament: "Els fets difícils en forma de proves documentals són només una manera d'explicar una història". Creu que una experiència emocional és fonamental. "És aquesta connexió emotiva la que realment pot impactar i garantir que s'aprenguin lliçons històriques", va afegir.

Una de les noves instal·lacions és l’impressionant Mirror Field, amb deu columnes d’acer de sis peus d’alçada. L’artista visual Denis Shibanov va ser el responsable del desenvolupament del monument. Diu que la idea central li va venir immediatament. Cada columna està marcada amb una cascada de forats de bala. En total, les deu columnes contenen 100,000 forats de bales, que representen la vida individual de les 100,000 persones assassinades en total a Babyn Yar. Més enllà de la significació numèrica i l’efecte visual impactant, Shibanov vol que els forats de bala tinguin un impacte reflectant en el visitant. "Quan una persona s'acosta, pot veure el reflex de la seva pròpia cara al costat d'un forat de bala. En altres paraules, qualsevol de nosaltres podria ser la possible víctima". Tanmateix, la nit aporta una nota d’esperança, ja que les columnes s’il·luminen i envien fragments de llum al cel.

La part superior de cada columna ha estat explotada i, de manera que, quan els visitants miren cap amunt, s’enfronten a un embolic d’acer embolicat en el fons del cel. Shibanov espera que el sorprenent contrast evoqui una dualitat d'emocions. Va dir: “Amb sort, hi ha una barreja de sentiments. Horror i esperança de futur. Refredat. Espai buit. L’horror del que poden fer els éssers humans. D’altra banda, el cel dóna esperança ”.

anunci

L'impacte visual de les columnes es complementa amb una potent experiència d'àudio. S’ha instal·lat un òrgan de tubs de drenatge de plàstic a sota del Mirror Field. "L'orgue de la canalització" va ser concebut i dissenyat per l'artista multimèdia ucraïnès Maksym Demydenko. Aquest òrgan electroacústic està format per 24 canonades de drenatge de plàstic de diversos diàmetres i longituds i compta amb altaveus interns sintonitzats a diferents freqüències. La reproducció de freqüències sonores a través d’aquest òrgan, que corresponen al valor numèric dels noms de les víctimes calculat a partir de lletres hebrees, crea una barreja de ressonàncies i reflexos. En paraules de Demydenko, "una peça musical miraculosa emana constantment en homenatge a la memòria de les víctimes de Babyn Yar".

La segona nova instal·lació és la col·lecció de monoculars. El nom en si dóna una certa sensació del viatge visual i emocional que vindrà. S'han instal·lat dos tipus de monoculars. Una versió, situada al voltant del perímetre del Mirror Field, és una sèrie d’estructures de granit vermell que evoquen una silueta. A cada monocular, el visitant pot llegir detalls biogràfics d’una víctima de Babyn Yar i reunir la vida perduda. Com explica Shibanov, aquests monoculars estan destinats a fomentar l’empatia amb les víctimes. “Les siluetes creades per aquests monoculars tenen la forma d’un objectiu en un camp de tir. Dit d’una altra manera, quan el visitant s’enfronta a ells, no només aprèn sobre les víctimes, sinó que reflexiona sobre com tots i cadascun de nosaltres som un objectiu potencial ”. En última instància, diu Shibanov, “hi ha una vida darrere de cada silueta. Els visitants es poden preguntar, a quina escola van assistir? Com era la seva casa? ”

La segona versió del monocular té una forma indefinida similar, feta de granit vermell rugós. Cadascuna d’aquestes 15 estàtues es situa al punt exacte on el fotògraf militar nazi Johannes Hahle va fer 15 fotografies de Babyn Yar l’octubre de 1941. A través d’un visor incrustat a cada estàtua, els visitants poden veure la fotografia tal com la va gravar Hahle. El monocular es converteix en una finestra al passat a través dels ulls dels responsables dels seus horrors.

El nou monument final és el passeig d’àudio del monument Menorah. 32 pilars instal·lats especialment recorren el camí de 300 metres des de la carretera principal cap al monument Menorah existent de Babyn Yar. El passeig d’àudio fa que el visitant faci un viatge vivencial. De cada pilar emanen veus, joves i grans, homes i dones, que llegeixen els noms de les 19,000 víctimes de la massacre de Babyn Yar identificades fins ara. Cada altaveu funciona des d’un canal d’àudio independent. Com a resultat, la direcció i velocitat de cada visitant mentre camina crea una experiència d'àudio única. Demydenko va arribar al concepte, dient que volia "trobar una manera de llegir els noms de les víctimes innocents" enmig de la extensió de Babyn Yar.

Demydenko va afegir un altre element d’àudio a mesura que els visitants s’acostaven a la Menorah. Als noms dels difunts s’uneix l’oració jueva tradicional per a les ànimes dels difunts. A la culminació del passeig, s’introdueix una altra cançó jueva, una gravació dels anys vint cantada per un cantor format per Kyiv. És un recordatori del vibrant món jueu tan tragicament destruït.

Les tres noves instal·lacions són una part clau del compromís de BYHMC per proporcionar una experiència multidimensional per aprendre història. En involucrar múltiples sentits, asseguren que l’horror de Babyn Yar pot ressonar i parlar amb la gent durant les generacions futures. El museu promet continuar aquest procés, combinant la investigació amb la tecnologia i, en última instància, jugant un paper important a mesura que el món lluita per preservar la memòria de l'Holocaust. A mesura que els supervivents de l’hora més fosca de la humanitat continuen minvant, servirà com a memorial oportú i motivador d’un dels episodis més impactants de l’Holocaust. En paraules de Denis Shibanov: "Vull que la gent entengui que cada persona és un món i que cada assassinat va ser la destrucció de tot un món". Amb aquest esperit, els tres nous monuments representen un pas significatiu cap a la resposta, finalment, al lament del poeta Evtusxenko fa més de mig segle, segons el qual un memorial hauria de situar-se a Babyn Yar.

Comparteix aquest article:

EU Reporter publica articles de diverses fonts externes que expressen una àmplia gamma de punts de vista. Les posicions preses en aquests articles no són necessàriament les d'EU Reporter.

Tendències