La UE hauria d'acceptar el català com a llengua oficial

Una Europa dels seus ciutadans, no dels seus governs, hauria d'abraçar les llengües regionals

El govern espanyol recentment sol·licitat formalment que les autoritats de la Unió Europea admetin el català, el basc i el gallec com a llengües oficials de la UE. Si s'accepta aquesta reforma, significaria que els membres del Parlament Europeu (eurodiputats) podran parlar en aquestes llengües durant les sessions parlamentàries i que les seves intervencions es tradueixin en directe, igual que les altres 24 llengües oficials de la UE., escriu Juan García-Nieto.

Hi ha un cas vàlid que afirma que la petició del govern espanyol és només una conseqüència de la voluntat del president del govern en funcions, Pedro Sánchez, de guanyar el suport de Junts (Junts), un partit independentista catalanista que fa temps que reclama l'adopció del català com a llengua oficial de la UE. Els set diputats de Junts poden inclinar la balança a favor de Sánchez quan pretén revalidar el seu mandat per governar Espanya després de les eleccions generals poc concloents del juliol. Tanmateix, malgrat els probables motius polítics cínics, acceptar el català com a llengua oficial al Parlament Europeu és un pas en la bona direcció.

Des de la seva fundació com a Comunitat Econòmica Europea el 1957, la política de la UE ha estat reconèixer com a llengües oficials només aquelles que també ho són a tot l'estat en els seus estats membres. Això exclou les llengües que només són oficials a nivell subnacional i regional. Per exemple, el català és llengua oficial a la comunitat autònoma de Catalunya (entre altres regions) però no és oficial a nivell estatal. Això vol dir que, tot i ser parlat per alguns deu milions Europeus, el català no es pot utilitzar al Parlament Europeu. Altres llengües regionals com el basc, el gallec, el sard i el frisó es troben en la mateixa situació.

Aquesta és una política obsoleta. Ignora el fet que milions d'europeus tenen llengües regionals com a llengua materna i tenen més probabilitats d'expressar-se en llengües regionals que en llengües estatals. L'estatus d'una llengua com a estatal no hauria de ser l'únic criteri per acceptar-la com a oficial a la UE. Aquest és un enfocament reduccionista i simplista del paisatge lingüístic, d'altra banda, ric i divers que conforma Europa.

La UE hauria d'esforçar-se per construir una Europa dels seus ciutadans en la qual l'individu se situï al centre de la presa de decisions polítiques, fins i tot pel que fa a les llengües. No és sorprenent que tant els nacionalistes de dreta dura com l'esquerra amiga dels comunistes s'oposen a aquest model individualista d'Europa i, en canvi, advoquen per alternatives que situïn construccions col·lectivistes mal definits per sobre de l'individu, és a dir, la nació. De fet, la líder del Rassemblement National de França, Marine Le Pen, defensa el que ella anomena "Europa de les nacions”, diluint l'agència dels ciutadans europeus dins la idea col·lectivista i abstracta de la nació.

Tot i que això pot semblar una retòrica elaborada innocentment, la narrativa de l'"Europa de les nacions" comporta un perill subjacent per al projecte europeu, almenys en la comprensió liberal sobre la qual es va fundar. Suposa que les nacions són els principals subjectes de la UE, no els individus, i per tant que les nacions (un concepte notòriament relliscós) haurien de dictar les polítiques europees. La visió nacionalista d'Europa imagina els països com a monòlits homogenis més que com a entitats vibrants formades per individus, obviant així qualsevol element que pugui qüestionar la visió de la nació com un objecte sacrosant i immutable.

anunci

Aquí és on entren les llengües regionals. La idea d'Espanya (tot i que el mateix argument podria aplicar-se a qualsevol país) com a nació monolítica que només pot estar representada a les institucions europees a través de la llengua espanyola és tan obsoleta i falsa com la política de la UE de només reconèixer les llengües de tot l'estat com a oficials. Fent-se ressò de Le Pen, el partit polític d'extrema dreta Vox ha adoptat polítiques contra el protecció de llengües regionals com el català, i menys la seva adopció com a llengües oficials de la UE.

Però el cert és que el català és una llengua utilitzada per molts europeus. Si la UE afirma ser una entitat dels seus ciutadans i no dels seus governs separats, hauria d'acceptar l'oficialització de les llengües quan hi hagi un segment rellevant de la població que les parli, sigui quin sigui l'estatus de la llengua dins d'un país. En adoptar el català (i també el basc i el gallec) com a llengües oficials abans de les eleccions al Parlament Europeu del 2024, les institucions de la UE indicarien que defensen una visió liberal d'Europa que situa els individus, no les nacions, al davant i al centre.

Juan García-Nieto és becari de Young Voices Europe i assistent de recerca a ESADEGeo a Barcelona, ​​Espanya. Els seus articles han aparegut a L’interès nacional, El diplomàtic i Atalayar.com, entre d'altres.

Comparteix aquest article: