Un drama criminal innovador té com a objectiu "reunir Europa"

La Unió Europea de Radiodifusió (EBU), la major aliança mundial d'emissores de servei públic, llançarà a finals de febrer una nova sèrie de televisió transfronterera, en una mesura dissenyada per ajudar a "ajuntar" un continent dividit: L'equip és una sèrie de delictes de televisió de 10 milions d'euros, finançada en part pel programa Creative Europe Media de la UE, que travessa les fronteres nacionals.

In L'equip, un "equip conjunt d'intel·ligència" es reuneix per resoldre els assassinats de tres dones joves a Bèlgica, Dinamarca i Alemanya. La sèrie també intenta abordar la complexitat lingüística d'Europa: cada personatge utilitza la seva llengua materna quan es troba en el seu propi context, per exemple, el flamenc a Anvers, l'alemany a Berlín i el danès a Copenhaguen.

L'espectacle també està subtitulat en anglès i, quan els personatges tenen escenes junts, es parlen entre ells en anglès.

Basada en el treball d'Europol, l'agència d'aplicació de la llei de la UE, la sèrie és una creació de l'EBU, l'aliança de les emissores públiques que produeix el Festival de la Cançó d'Eurovisió, i amb l'ajuda d'aquells que van muntar l'exitós drama polític danès. Borgen.

Una preprojecció de dos capítols va tenir lloc a Brussel·les, la capital de la UE, que, segons l'UER, no és casualitat. Es projectarà a Bèlgica, Dinamarca, Alemanya, Àustria, Suïssa i Suècia, les sis emissores implicades en la producció.

L'EBU diu que el llançament de la sèrie es troba en un teló de fons d'importants desenvolupaments polítics a nivell de la UE que "configuraran el futur" del sector audiovisual europeu. Coproduïda per vuit organitzacions de mitjans de sis estats membres i rodada en ubicacions de tot el continent, el guió de la sèrie està directament inspirat en els mètodes de treball d'Europol.

La directora de mitjans de l'EBU, Annika Nyberg Frankenhaeuser, va dir: "Aquesta nova sèrie emocionant demostra que la televisió, com el Festival de la Cançó d'Eurovisió, pot ajudar a reunir els europeus.

anunci

"Sèries com Borgen van ser aclamades a nivell mundial i van demostrar que el llenguatge no és cap barrera per a l'èxit internacional de la ficció i 'Made in Europe'. L'equip afegeix alguna cosa nova a la barreja. És la primera sèrie "europea" genuïna d'aquest tipus".

Frankenhaeuser va afegir: "Hi ha una sòlida història de coproducció en el gènere, però aquesta és la primera vegada que l'experiència europea es comparteix tant. Les emissores van començar amb un experiment audaç que demostra que podem esperar més grans coproduccions paneuropees en el futur".

La directora general de la UER, Ingrid Deltenre, va dir: "És un projecte ambiciós i col·laboratiu i l'èxit d'una sèrie com L'equip demostra que quan els mitjans de servei públic i Eurovisió s'uneixen, poden produir alguna cosa fantàstic".

Feu clic aquí per veure Reporter de la UEvídeo de llançament de L'equip.

Comparteix aquest article: