El festival de vaixells de drac xinès del Regne Unit fa un esclat a Manchester

Els remers que corren cap a la meta al Festival de vaixells drac xinès del Regne Unit. /Murray Job/CGTN

La cursa de vaixells de drac més gran d'Europa ha tornat a remar a Manchester. El Festival del Dragon Boat Xinès del Regne Unit d'enguany (17-18 de juny) va comptar amb uns 40 equips amateurs i una dotzena d'equips professionals que van participar en l'esdeveniment de dos dies., escriu Wang Qiwei a Manchester, Regne Unit.

Aquesta cursa plena de diversió va veure equips de remers i tabalers córrer per les aigües de Salford Quays, a la ciutat contigua de Salford, al ritme del tambor. 

Cal treballar en equip i mantenir-se en sincronia per guanyar la cursa, però per als palistes aficionats, molts d'ells primerencs, potser el trofeu no és l'objectiu principal.

Un poema amb motiu de la Festa del Barco Drac

Com se celebra el Festival del Barco Drac arreu del món?

Els residents de Ganzhou es preparen per a les curses de vaixells de drac

anunci

"És la primera vegada que tots a l'embarcació participem a la regata. Vam sentir la multitud animant i va ser realment genial", va dir Esme Ward, directora del Museu de Manchester. 

"Estàvem bastant terribles, però no ens importa, perquè hem après molt a través de la cursa i m'agrada el sentit de la companyonia".

Pot ser que no estigui al costat dels clubs de futbol multimilionaris amb els quals s'acostuma a associar Manchester, però la cursa anual de vaixells de drac aporta una riquesa més enllà dels diners: una integració social entre la comunitat xinesa i persones d'arreu del món.

El festival reuneix gent. / Murray Job/CGTN

"Volem presentar la cultura xinesa a la població local i demanar-los que s'uneixin a nosaltres per remar al vaixell del drac i celebrar el festival. Això ajudarà a fer una societat inclusiva multicultural", va dir Hanxin Yang, president de l'Associació Xinhua de Xina. .

"Fem la contribució perquè la gent aprengui i estimi la cultura xinesa, compartim el gaudi mentre remem junts en vaixell i fem que aquest món sigui més harmoniós i pacífic", va afegir Yang.

VIP locals i membres de la comunitat van venir a veure la diversió. /CMG

Zheng Zeguang, ambaixador xinès al Regne Unit, va enviar un missatge de felicitació. Va dir que les curses de vaixells de drac són un símbol del Festival de vaixells de drac, que encarna de manera vívida l'esperit de perseverança, unitat i lluita de la nació xinesa. Va esperar que persones amb coneixements de tots els àmbits de la vida dels dos països s'uneixin per portar endavant l'esperit de la cultura dels vaixells de drac, crear aspectes destacats de la cooperació, millorar els vincles entre persones i promoure el desenvolupament constant i a llarg termini. de les relacions Xina-Regne Unit.

Amb una història de més de 2,000 anys enrere, el Festival del Vaixell del Drac se celebra a la Xina i a tot el món. El festival commemora Qu Yuan, un poeta xinès (que va viure entre el 340 i el 278 aC) conegut pel seu patriotisme i les seves contribucions a la poesia clàssica.

No es tractava només de guanyar, però algunes persones sí... /CMG

"Es tracta de com celebrem la diversitat cultural a la ciutat", va dir Paul Dennett, alcalde de Salford. "També es tracta de la llarga comunitat xinesa aquí a Salford i Manchester, i les seves contribucions al llarg de molts anys de vida a la ciutat. L'esdeveniment els dóna una plataforma i veu per celebrar la seva cultura i tradició".

A pocs passos de l'aigua també hi ha moltes coses a fer a terra seca, amb espectacles de dansa de dracs, de lleons i de vestits tradicionals xinesos, molts dels quals van ser presentats conjuntament per artistes xinesos i britànics. Els visitants també podien prendre una mossegada de zongzi, boles d'arròs enganxós embolicades amb fulles de bambú.

"He participat en aquest esdeveniment moltes vegades abans, i cada vegada és fantàstic participar-hi", va dir René Bektashi-Brown, que va interpretar Kung Fu i dansa del lleó al festival. "Hi ha molta gent, i sempre és una inspiració veure gent fent totes les actuacions".

Amb més d'una dècada d'història, l'esdeveniment d'enguany va ser organitzat per l'Associació Xinhua Xinhua juntament amb l'Ajuntament de Salford i la British Dragon Boat Racing Association (BDA).

CMG va donar a conèixer el festival a les seves plataformes multilingües a Europa, com ara Canale YaoYang, la plataforma multilingüe Going, els comptes de CMG's Chinese Language Video Festivals a Facebook, Twitter, YouTube, Instagram i Mira Facebook, els comptes de xarxes socials de CGTN Europe i altres plataformes. No és d'estranyar que va rebre una atenció generalitzada, arribant a una audiència total d'uns 5.85 milions a Europa.

Jiang Qiudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng i Li Yaru també van contribuir a aquest article.

Comparteix aquest article: