La Fundació Open Dialog celebra la decisió d’Espanya de tancar el cas contra Muratbek Ketebayev

Muratbek Ketebayev (A la foto) va deixar Espanya i va tornar a Polònia, on des del desembre del 2013 té la condició de refugiat. Va acabar el procediment, mitjançant el qual el règim de Nursultan Nazarbayev va intentar obtenir l'extradició de Ketebayev d'Espanya a Kazakhstan.

"Estic molt content que el Ministeri de Justícia espanyol decidís arxivar el cas sense enviar la petició d'extradició als tribunals", va dir Muratbek Ketebayev després de rebre la decisió. "Estava segur que Espanya decidiria al meu favor. Juntament amb la recent decisió de concedir asil polític a Alexander Pavlov, és un senyal clar que els espanyols i els mitjans de comunicació van veure la cara real del règim kazakh. Ara hem de lluitar per el mateix a França, per salvar Mukhtar Ablyazov de Nazarbayev i el seu aliat més proper, Putin ", va afegir.

El 28.12.2014 de desembre de 2013, Ketebayev va ser detingut a Espanya sobre la base d'una alerta vermella de la Interpol, la mateixa que va ser a la base de la seva breu detenció a Polònia el juny del XNUMX (les autoritats poloneses van reconèixer ràpidament la naturalesa política de la persecució i posteriorment van decidir concedir a Ketebayev l’estatus de refugiat). Inicialment, el tribunal espanyol no va tenir en compte que el dissident kazakh tenia un "passaport de Ginebra". Ketebayev, com a "persona que afirma ser dissident", va ser situat en un centre de detenció de Soto de Real, a prop de Madrid.

L’alerta vermella feia al·lusió a la responsabilitat de Ketebayev d’incitar a l’odi social a Zhanaozen el 2011. En realitat, donava suport als treballadors del petroli, en vaga el 2011, per condicions injustes de treball i il·legalitat de la direcció de l’empresa. La vaga va ser suprimida cruentment el 16.12.2011 de desembre de XNUMX. Després dels tràgics esdeveniments a Zhanaozen, les autoritats kazakhs van iniciar una campanya a llarg termini contra l'oposició política i els mitjans independents, que dura fins avui.

El 15.01.2015, després d’una intervenció de l’ambaixada polonesa a Madrid, el tribunal espanyol va decidir alliberar condicionalment Ketebayev pendent del judici.

Les autoritats kazakhs van contractar advocats espanyols, que havien de donar suport a l'acusació, a la vista de l'esperat judici. Kazakhstan va presentar documentació amb les acusacions presentades contra Ketebayev per la fiscalia kazakh en els casos oberts contra ell des del 7.07.2009, número 09751701710008, i des del 2.08.2010, número 10755170710045. A diferència de la sol·licitud d'alerta vermella, aquest document no contenia cap menció al Esdeveniments de Zhanaozen. A Espanya, se sap que les vagues de Zhanaozen són un cas purament polític i que, per tant, no tindrien possibilitat d’obtenir credibilitat judicial.

En el seu lloc, els documents citen acusacions de delictes segons l’art. 28, pàg. 5, art. 176, pàg. 3, punts a, b del Codi Penal de la República de Kazakhstan (col·laboració en la reiterada apropiació indeguda de grans quantitats de diners, abús de poder i participació en un grup criminal organitzat), així com l'art. 325, pàg. 2 del PC de la República de Kazakhstan: falsificació d'un document públic per un grup de persones que treballen en connivència. Segons les acusacions, Ketebayev entraria en possessió d'un passaport falsificat el 2010, i contribuiria a les pèrdues de 5 milions de dòlars del banc BTA, entre 2005-2009, com a resultat de la participació en un "grup criminal organitzat" dirigit Ablyazov i, al febrer i març del 2009, ajuden els desitjats empleats de la BTA a fugir a Rússia i Kirgizstan.

anunci

Després d’haver rebut els documents de Kazakhstan, el Ministeri de Justícia espanyol, que reconeixia la motivació política de la persecució de Ketebayev, així com la inconsistència de la possible extradició amb el Conveni de Ginebra del 1951 (la norma de no devolució), va decidir no enviar la cas judicial i arxivar-lo abans del judici. Al mateix temps, basant-se en una sol·licitud del Ministeri de Justícia, el nom de Ketebayev va ser retirat de la base de dades espanyola de persones buscades per la Interpol. El 9.03.2015, Ketebayev li va retornar el passaport i l'11.03.2015 va tornar a Polònia.

La Fundació Open Dialog celebra la decisió de les autoritats espanyoles. Després de la decisió del cas d'Aleksander Pavlov, és un senyal més que Espanya es va posicionar al costat dels drets humans i es va mantenir fidel als valors que es basen a la base d'Europa.

Al mateix temps, la Fundació fa una crida a les autoritats franceses, que decidiran una possible extradició de Mukhtar Ablyazov a Rússia o Ucraïna, perquè considerin les decisions preses per altres estats membres de la UE, incloses les recents preses per Espanya, per les quals van decidir protegir altres dissidents del Kazakhstan, acusats juntament amb Mukhtar Ablyazov. Aquests països subratllen clarament en les seves decisions el caràcter polític de les acusacions contra els dissidents, així com l’alt risc que suposaria una eventual extradició a Kazakhstan, Rússia o Ucraïna.

També cal destacar que les autoritats kazakhs, en una pràctica habitual, presenten acusacions falses i infundades contra els "incòmodes" del règim, basant-se en allò que creuen que podria guanyar més credibilitat a nivell internacional. Per tant, instem les autoritats franceses a considerar de prop aquest fet, juntament amb la informació divulgada ja per mitjans internacionals, que indica que el cas contra el senyor Ablyazov a Rússia i Ucraïna ha estat creat falsament per Kazakhstan.

Comparteix aquest article: