John le Carre, autor de 'Tinker Tailor Soldier Spy', mor als 89 anys

"Molt trist conèixer les notícies sobre John le Carre", va dir Richard Moore, el cap de l'agència britànica d'intel·ligència MI6. "Un gegant de la literatura que va deixar la seva empremta al MI6 a través de les seves evocadores i brillants novel·les".

En explorar la traïció al cor de la intel·ligència britànica en les novel·les d’espionatge, le Carre va desafiar les suposicions occidentals sobre la Guerra Freda definint per a milions les ambigüitats morals de la batalla entre la Unió Soviètica i Occident.

A diferència del glamur de l’indiscutible James Bond d’Ian Fleming, els herois de le Carre van quedar atrapats al desert de miralls dins de la intel·ligència britànica, que s’estenia de la traïció de Kim Philby, que va fugir a Moscou el 1963.

“Ja no és una guerra de trets, George. Aquest és el problema ", va dir Connie Sachs, expert alcohòlic resident en intel·ligència britànica en espies soviètics, al captor d'espies George Smiley a la novel·la del 1979 Smiley's People.

“És gris. Mig àngels lluitant contra meitat diables. Ningú sap on són les línies ”, diu Sachs a la novel·la final de la trilogia Karla de Le Carre.

anunci

Un retrat tan desolador de la Guerra Freda va configurar les percepcions populars occidentals sobre la rivalitat entre la Unió Soviètica i els Estats Units que va dominar la segona meitat del segle XX fins al col·lapse de la Unió Soviètica el 20.

La Guerra Freda, per a Carre, va ser Una guerra de miralls (el nom de la seva novel·la de 1965) sense herois i on la moral es posava a la venda o la traïció dels mestres espies de Moscou, Berlín, Washington i Londres.

La traïció a la família, als amants, a la ideologia i al país travessa les novel·les de le Carre que utilitzen l’engany dels espies com una manera d’explicar la història de les nacions, en particular el fracàs sentimental de la Gran Bretanya al veure el seu propi declivi postimperial.

Tal va ser la seva influència que le Carre fou acreditat pel Oxford English Dictionary amb la introducció de termes d'espionatge com "mole", "honey pot" i "pavement artist" a l'ús popular de l'anglès.

Els espies britànics estaven enfadats perquè Le Carre retratés el Servei d'Intel·ligència Secreta del MI6 com a incompetent, despietat i corrupte. Però encara llegeixen les seves novel·les.

Altres fans van ser guerrers de la Guerra Freda, com l'expresident dels EUA George HW Bush i l'ex primer ministre britànic Margaret Thatcher.

David John Moore Cornwell va néixer el 19 d’octubre de 1931 a Dorset, Anglaterra, de Ronnie i Olive, tot i que la seva mare, desesperada per les infidelitats i la inadequació financera del seu marit, va abandonar la família quan tenia cinc anys.

Mare i fill es retrobarien dècades més tard, tot i que el noi que es va convertir en le Carre va dir que va aguantar "16 anys sense abraçades" a càrrec del seu pare, un empresari extravagant que va complir la seva presó.

Als 17 anys, Cornwell va deixar l’escola Sherborne el 1948 per estudiar alemany a Berna, Suïssa, on va atreure l’atenció d’espies britànics.

Després d’un encanteri a l’exèrcit britànic, va estudiar alemany a Oxford, on va informar els estudiants d’esquerres del servei d’intel·ligència nacional MI5 de Gran Bretanya.

Le Carre va obtenir un títol de primera classe abans d’ensenyar idiomes a l’Eton College, l’escola més exclusiva de Gran Bretanya. També va treballar al MI5 de Londres abans de traslladar-se el 1960 al Servei d’Intel·ligència Secreta, conegut com MI6.

Publicat a Bonn, llavors capital d’Alemanya Occidental, Cornwell va lluitar en un dels fronts més durs de l’espionatge de la Guerra Freda: Berlín dels anys 1960.

Mentre pujava el mur de Berlín, Le Carre va escriure L'espia que va sorgir del fred, on un espia britànic és sacrificat per un exnazi convertit en comunista que és un talp britànic.

"Què dimonis creus que són els espies?", Es pregunta Alex Leamas, l'espia britànic que finalment és afusellat al mur de Berlín.

"Són només una colla de bastards descarnats i miserables com jo: homes petits, borratxos, queers, marits picats de gallines, funcionaris que juguen a vaquers i indis per il·luminar la seva vida podrida".

En llançar espies britànics tan despietats com els seus enemics comunistes, le Carre va definir la dislocació de la Guerra Freda que va deixar humans trencats arran de superpotències llunyanes.

Ara ric, però amb un matrimoni fallit i massa famós per ser un espia, le Carre es va dedicar a escriure i la major traïció de la història de la intel·ligència britànica li va donar material per a una obra mestra.

El descobriment, que va començar a la dècada de 1950 amb la deserció de Guy Burgess i Donald Maclean, va dir que els soviètics havien dirigit espies reclutats a Cambridge per penetrar en la intel·ligència britànica i van confiar en els serveis llegendaris.

Le Carre va teixir la història de la traïció a la trilogia de Karla, començant per la novel·la de 1974 Tinker Tailor Soldier Spy i acabant amb Smiley's People (1979).

George Smiley busca rastrejar un talp soviètic al capdamunt del servei secret de Gran Bretanya i lluita amb el mestre espia soviètic Karla, el mestre definitiu del talp, que dorm amb la dona de Smiley.

Smiley, traït enamorat per la seva aristocràtica dona Ann (també el nom de la primera dona de Cornwell), atrapa el traïdor. Karla, compromesa per un intent de salvar la seva filla esquizofrènica, defecte a Occident al darrer llibre.

Després de la caiguda de la Unió Soviètica, que va deixar empobrits els antics poderosos espies de Rússia, le Carre es va centrar en allò que va percebre com la corrupció de l'ordre mundial dominat pels Estats Units.

Des de companyies farmacèutiques corruptes, lluitadors palestins i oligarques russos fins a agents nord-americans mentidors i, per descomptat, pèrfids espies britànics, le Carre va pintar una visió depriment - i de vegades polèmica - del caos del món post-guerra freda.

"El nou realisme nord-americà, que no és altra cosa que el poder corporatiu brut revestit de demagogia, significa només una cosa: que Amèrica posarà Amèrica primer en tot", va escriure en el pròleg de El sastre de Panama.

Es va oposar a la invasió de l'Iraq dirigida pels Estats Units el 2003 i la seva ira contra els Estats Units va quedar palesa en les seves novel·les posteriors, que es van vendre bé i es van convertir en pel·lícules populars, però no van coincidir amb el domini dels seus best-sellers de la Guerra Freda.

Però, en una vida d'espionatge, quant era cert?

"Jo sóc un mentider", va dir Le Carre pel seu biògraf Adam Sisman. "Nascut a la mentida, criat a ella, format per una indústria que es guanya la vida, que s'hi practicava com a novel·lista".

Comparteix aquest article: