#Brexit: Sir John Major diu primer ministre maig ha de mirar cap avall els que afavoreixen una desvinculació total de la UE

En un discurs pronunciat a Chatham House exprimer ministre John Major va argumentar que Brexit és "un error històric '.

Major reconeix que la decisió ha estat presa, però diu que un Brexit dura plantejaria un alt risc, on alguns poden guanyar però on altres poden perdre.

Major descriu el referèndum com una de les més divisiva del nostre temps. Té rebre un torrent de correspondència dels que donen suport 'Deixar' que diuen que van votar per moltes raons que van des de no rebre una resposta del seu diputat local per una altra qüestió, a tenir un pagament per incapacitat aturar. El "romandre" lletres es caracteritzen per un únic objectiu: la de romandre dins de la UE.

Extractes:

Escòcia

"A Escòcia, crec que un Brexit dura animarà a un segon referèndum sobre la independència. Això pot semblar poc probable de moment, però seria imprudent ignorar el risc.

"Com vam veure el juny passat, l'emoció i l'orgull nacional poden superar l'interès econòmic. Si Escòcia esdevingués independent, tant ella com el Regne Unit disminuirien. Això no es pot ignorar a mesura que evoluciona el Brexit".

anunci

Northern Ireland

"El mateix és cert d'Irlanda del Nord. Molts anys d'ardu esforç van entrar en el procés de pau irlandès, que, fins i tot al marge de Brexit, està en un moment fràgil. Incerteses sobre restriccions a la frontera entre l'Ulster i la República són una seriosa amenaça - a Regne Unit, al procés de pau, i d'Irlanda, del Nord i del Sud. Un tracte especial serà necessari ".

La manca de realisme

"Però sí observem que encara no hem sortit de la UE, i he observat amb creixent preocupació com el poble britànic s'han dut a esperar un futur que sembla ser irreal i massa optimista. Els obstacles són ignorades per ser de cap conseqüència, mentre que les oportunitats estan inflats més enllà de qualsevol expectativa raonable de lliurament.

"Si els esdeveniments van malament ... comunitats senceres estaran pitjor. El temor particular que tinc és que aquells que tinguin més probabilitats de ser ferits siguin els que puguin protegir-se"

Residus de fulles es mostren una indiferència que equival al menyspreu

"Després de dècades de campanya, els anti-europeus van guanyar la seva batalla per dur a Gran Bretanya d'Europa. Però, en la resplendor de la victòria, els seus porristas han demostrat un menyspreu que equival al menyspreu de la 48% creu que el nostre futur estava més segur dins de la Unió Europea.

"A aquest 48% no li importa menys el nostre país que el 52% que va votar per marxar. Són tan patriotes. Però tenen una visió diferent del paper futur de Gran Bretanya al món i estan profundament preocupats per ells mateixos i per les seves famílies. , i pel nostre país.

"Un triomf popular a les urnes -fins i tot en un referèndum- no treu el dret a discrepar ni el dret a expressar aquesta dissidència.

"La llibertat d'expressió és absoluta al nostre país. No és" arrogant "ni" descarat "ni" elitista ", ni remotament" delirant "per expressar la seva preocupació pel nostre futur després del Brexit. Tampoc, en fer-ho, aquest grup soscava la voluntat del poble: són el poble. Cridar el seu comentari legítim va en contra de totes les nostres tradicions de tolerància. No fa res per informar i tot per menysprear, i és hora que s’aturi. "

Sobirania del parlament

“El nostre Parlament existeix per examinar l'Executiu. Aquesta és la seva feina. Per tant, és depriment veure als entusiastes de la “sortida” al Parlament actuant en contra dels seus propis principis. Per guanyar el referèndum, van afirmar la sobirania del nostre propi Parlament: ara parlen i voten per negar a aquest mateix Parlament qualsevol paper significatiu en la configuració, supervisió o aprovació del resultat de les nostres negociacions a Europa. El nostre Parlament no és un segell de goma i no s’ha de tractar com si ho fos.

"[Ignorar el parlament seria ...] equivocat en principi: també seria imprudent políticament si, com podria, la voluntat de la gent evoluciona i la realitat del Brexit esdevé impopular. Les negociacions a venir són tan crucials per a la nostra nació. futur: però el parlament ha de ser lliure per debatre, comentar i assessorar ".

- Chatham House (@ChathamHouse) 27 2017 febrer

Els que pensen que les negociacions seran tots prenen i no es donen són "extraordinàriament ingenu '

"Tot això sona molt atractiu. I - pel bé del nostre país - espero que els optimistes es van donar la raó. Però no estic segur que serà. La meva pròpia experiència de les negociacions internacionals - i el mateix interès nacional que els acompanya - em fa dubtar de la confiança de color de rosa que s'ofereix al poble britànic.

"Les negociacions tenen a veure amb" donar "i" prendre ". Sabem què volen prendre els brexiteers, però no escoltem res sobre el que pot haver de donar el nostre país a canvi. Si algú creu realment que Europa concedirà tot el que desitgem - i no exigeixen cap preu per fer-ho, aleshores són extraordinàriament ingenus ".

Política de sortida

"Sortint de la Unió Europea no es tracta només de comerç. Es tindrà conseqüències polítiques. Durant més de quaranta anys, la política exterior britànica s'ha basat en els pilars de les nostres relacions amb els Estats Units i la Unió Europea. Per estar a cavall entre aquests dos gegants econòmics i polítics ens ha servit bé.

"Fora de la Unió Europea, passem a ser molt més dependents dels Estats Units i, durant quatre i possiblement vuit anys, d'un president menys previsible, menys fiable i menys sintonitzat amb els nostres instints de lliure mercat i socialment liberals que qualsevol dels seus predecessors.

"Malgrat la visió romàntica dels atlantistes compromesos, la" relació especial "no és una unió d'iguals. M'agradaria que fos: però no ho és; Amèrica empeny el Regne Unit amb el poder econòmic i militar. Malauradament.

"Un cop sortim de la UE, la nostra relació amb els Estats Units canviarà. Necessita un aliat proper a la UE: un cop fora, això ja no podem ser nosaltres.

"Si no estem d'acord amb la política nord-americana, pot debilitar els nostres llaços. Però si la recolzem amb esclavitud, ens veurem com un eco americà: un paper invidiós per a una nació que s'ha alliberat d'Europa per esdevenir més independent".

El Regne Unit va ser un líder a Europa

"Fins ara, el món ha vist el Regne Unit com un líder dins d'Europa. Som la segona economia mundial, amb l'esperança d'un dia d'avançament Alemanya. Som un dels dos únics països amb significativa nuclear i el poder militar. Tenim la més àmplia i més profunda, de l'abast de la política exterior de qualsevol país europeu.

"A Europa, sovint hem establert una política: el mercat únic; l'ampliació a l'est; restriccions a la despesa, juntament amb una sèrie de polítiques menys destacades. El nostre paper dins d'Europa ha magnificat el poder del nostre estat nació: un cop marxem, això El primer ministre ho sap tot: la seva política de mantenir una bona relació amb Europa és correcta, però, en algun moment, haurà de fer front als que afavoreixen el desvinculament total "

Hem fet la UE més feble

"La nostra partida també se suma als problemes interns a tot Europa. Gran Bretanya ha rebutjat el colós de la UE. Això ha donat energia als anti-UE, nacionalistes anti-immigrants que estan creixent en nombre a França, Alemanya, Holanda - i altres països europeus.

"Cap d'aquests grups populistes és simpàtic als instints generalment tolerants i liberals dels britànics. No obstant això, el seu to és directe. Si la Gran Bretanya, britànica sòbria, estable, moderada i fiable, amb el seu antic Parlament i la seva història antirrevolucionària, pot trencar lliure d'una burocràcia repressiva a Brussel·les, per què, llavors "qualsevol també ho pot fer". És un atractiu potent ".

Major descriu "aquest tipus de populisme" com una barreja potent "de la intolerància, els prejudicis i la intolerància. Es boc expiatori minories. És un verí en qualsevol sistema polític - la destrucció de la cortesia i la decència i la comprensió. Aquí al Regne Unit que hauria de donar-li poca importància, ja que no és el que som - ni el país que som ".

Menys retòrica barata

"En la meva pròpia experiència, els resultats més reeixits s'obtenen quan es duen a terme converses amb el fons de comerç: és molt més fàcil d'arribar a un acord amb un amic d'un veí busca-raons.

"Però, darrere de les civilitzacions diplomàtiques, l'ambient ja és agre. Una mica més d'encant i una retòrica molt menys barata, farien molt per protegir els interessos del Regne Unit".

Ens mostren els diners

"Molts van creure això, però, l'amarga ironia és que l '" acord de divorci "- és a dir, el cost de sortir d'Europa - pot implicar pagar molt més grans sumes de diners que això.

"[...] El projecte de llei serà substancial: milers de milions, no milions, i molt desagradable. Serà un desagradable xoc per als votants que no estaven avisats d'això, fins i tot en el recent llibre blanc".

De no deixar un club sense paga la seva factura

"Un diputat s'ha referit al pagament estimat divorci com" una amenaça ", el seu argument és que" es paga per unir-se a un club, però no ho deixa ".

"Per descomptat, això és cert: però quan deixeu qualsevol club, esteu obligats a liquidar els vostres deutes, i això és el que la Unió Europea esperarà que faci el Regne Unit.

"Hi ha passius per satisfer: costos de pensions, costos legats, passius contingents, una proporció proporcional de treballs en curs. La UE argumentarà que tenim l'obligació legal de pagar aquestes factures.

"Si hi ha un enfrontament (potser a causa d'una reacció contrària a la mida del projecte de llei de sortida), és possible que les converses comercials hagin d'esperar una decisió judicial, que es retardin indefinidament o que es descartin del tot. l’acord comercial global abans de la primavera del 2019 haurà desaparegut ".

Tres opcions de l'esquerra

Major va esbossar les tres opcions possibles converses han estancar: sortir amb un acord feble inadequada; una relació de transició - tres i cinc anys - per al qual, com no membres, que hauria de pagar amb l'obligació de romandre en la Unió de Duanes i sotmetre a la jurisdicció del Tribunal de Justícia Europeu; o la negociació amb la UE sobre una base OMC.

"Alguns dels partidaris més compromesos Brexit vol tenir un tall net, i el comerç només sota normes de l'OMC. Això requeriria aranzels sobre els productes - amb res per ajudar els serveis, i res per inhibir les barreres no aranzelàries. [...] Que seria el pitjor resultat possible.

Una economia d'empresa radical

"No podem passar a una economia d'empresa radical sense allunyar-se d'un estat de benestar. Tal direcció de la política, un cop entesa pel públic, mai comandament suport. Faria que totes les files anteriors sobre la política social semblan una distracció menor.

"No obstant això, té implicacions preocupants per als serveis públics com el NHS i per als vulnerables que, estic encantat de dir-ho, el Govern s'ha compromès a ajudar ... i sé el compromís personal que té el primer ministre amb això".

Les possibilitats d'ofertes comercials sectorials són escasses

"Un nou acord comercial amb Europa serà enormement complexa. Ningú ha envejar a la Secretaria d'Estat i els seus negociadors. Algunes indústries aeroespacials - Cotxes i ara - l'esperança d'especial, potser la indústria a indústria, s'ocupa de les seves exportacions a Europa. Les dificultats d'aquest són innombrables: les possibilitats d'èxit són escasses - no menys important ja que la cancellera alemanya, és probable que descartar ofertes sectorials. Fins i tot si no ho fa, normes de l'OMC esperen acords per cobrir tot el comerç, no pocs sectors escollits.

"Sorgeixen també obstacles polítics nacionals: si els cotxes i l'aeroespacial aconseguissin acords favorables, per què no els tèxtils i els ginys? Com ​​calmaria el govern la ira dels que no reben un tracte preferent?"

Les relacions comercials amb els EUA

"Les primeres accions confirmen que el president Trump ha posat el proteccionisme al centre de la seva política comercial. "America First" és més que un eslògan.

"El Regne Unit manté un excedent comercial saludable amb els Estats Units: el president Trump potser desitgi reduir o eliminar aquesta bretxa. D'aquesta manera, les esperances britàniques no haurien de ser massa elevades.

El comerç amb la Xina i l'Índia

"La Xina i l'Índia són candidats atractius per millorar el comerç. Però, en la negociació, l'Índia buscarà concessions d'immigració per a estudiants i no estudiants que, a primera vista, estan directament en conflicte amb els plans governamentals.

"Xina, com sé per experiència, és un negociador dur i farà una dura negociació. Com que és el soci comercial més gran de 120 països i el mercat d'exportació més gran per a 70 d'ells, un acord comercial amb el Regne Unit pot no sigui una de les seves principals prioritats ".

I altres països ...

"El govern també ha de replicar les ofertes 53 colpejat en el nostre nom per la Unió Europea. Fins ara, només 12 estan en joc. Hi ha un molt, molt llarg camí per recórrer, i sorgeix la pregunta: ¿són 65 milions de britànics probabilitats d'obtenir el mateix resultat favorable com 500 milions d'europeus "

En resposta a les preguntes, Major va dir que no tenia cap ambició de ser conductor del darrere; en broma va dir que la seva dona no el considerava un molt bon conductor del seient davanter. Quan el primer ministre va dir que va apreciar els discursos de la seva predecessora (Margaret Thatcher), va estar content si només n’hi havia un cada vuit mesos.

Comparteix aquest article: