Bangla Desh al desembre de 1971: "Els sahibs estan plorant per dins"

Mentre el poble de Bangla Desh celebra un aniversari més del seu triomf al camp de batalla l'any 1971, és correcte que tornem a l'època en què el carro de la llibertat començava a avançar inexorablement cap al seu objectiu destinat. escriu Syed Badrul Ahsan.

Parlem d'aquells dies tumultuosos del desembre de 1971. Sempre reflexionarem sobre la naturalesa d'aquella gran victòria que ens va transformar en una nació lliure, en amos del nostre destí per així dir-ho. Tornarem a celebrar-ho a l'alba del 16 de desembre d'enguany. Lamentarem els tres milions de compatriotes que van donar la vida pels nostres compatriotes la resta de nosaltres a viure en llibertat.

I, sens dubte, no oblidarem els fets i incidents que han gravat per sempre el desembre de 1971 a les nostres ànimes. Hi ha aquell anunci concis que va fer la primera ministra india Indira Gandhi a última hora de la nit del 3 de desembre, quan va informar al món que la força aèria del Pakistan havia dut a terme incursions a bases aèries índies i que els dos països estaven ara en guerra. Tres dies després, vam aplaudir quan l'Índia va atorgar el reconeixement oficial al nou estat de Bangla Desh. Era un senyal que els nostres amics indis farien la guerra contra el Pakistan, de la mateixa manera que el Mukti Bahini feia la guerra contra el Pakistan, fins que Bangla Desh es va alliberar. En aquest cas, fins a vint mil soldats indis van perdre la vida per una causa que era la nostra. És un deute que mai no podem pagar.

Al Pakistan estaven passant coses interessants, sovint estranyes, abans del 16 de desembre. El mateix dia que el general Yahya Khan va ordenar un atac aeri contra les bases índies, va nomenar el bengalí Nurul Amin primer ministre del Pakistan. El nomenament era enganyós, amb la intenció de donar la impressió davant el món que el règim estava en el camí de transferir el poder als polítics electes. Irònicament, el partit majoritari que va sorgir de les eleccions de 1970 estava en camí de crear Bangla Desh a la província en ruines del Pakistan oriental. I l'home que hauria estat el primer ministre del Pakistan, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, es trobava en aïllament a la ciutat de Mianwali, al Punjab.

A més de nomenar Nurul Amin com a primer ministre, Yahya va decretar que Zulfikar Ali Bhutto, president del Partit Popular del Pakistan, seria viceprimer ministre i ministre d'Afers Exteriors. Al cap d'uns dies, Bhutto seria enviat a les Nacions Unides, on despotricaria sobre les "conspiracions" que s'estan traginant contra el seu país. Bhutto, de manera teatral, esquinçaria un grapat de papers que, segons va dir, era una proposta de resolució del Consell de Seguretat i sortiria de la cambra del UNSC. En els dies posteriors a l'esclat de la guerra el 3 de desembre, les forces índies marxarien profundament cap al que encara es coneixia com el Pakistan Occidental. A l'est, el Mukti Bahini i l'exèrcit indi continuarien la seva marxa implacable cap a un Pakistan oriental que es reduïa.

La força aèria pakistanesa va ser destruïda a terra al Pakistan oriental pels indis just al començament del conflicte. Però això no va impedir que el general Amir Abdullah Khan Niazi, comandant de les forces del Pakistan, digués als periodistes estrangers a l'Hotel Intercontinental que els indis prendrien Dhaka sobre el seu cadàver. Al final, quan va caure Dhaka, Niazi estava ben viu, encara que no donava puntades. 

Uns dies abans de la rendició del Pakistan a l'hipòdrom, Khan Abdus Sabur, un altre cop un poderós ministre de comunicacions en el règim del mariscal de camp Ayub Khan i el 1971 un destacat col·laborador de l'exèrcit pakistanès, va dir en una reunió pro-Islamabad a Dhaka que si Bangla Desh arribava en existència, seria com un fill il·legítim de l'Índia. Altres col·laboradors, especialment els ministres del govern provincial titella d'AM Malik, van prometre aixafar l'Índia i els 'malavisos' (el seu terme per a Mukti Bahini) a través del poderós exèrcit pakistanès. 

anunci

Els dies 13 i 14 de desembre, els esquadrons assassins del Jamaat-e-Islami --- al-Badr i al-Shams --- van començar a segrestar intel·lectuals bengalís com el seu darrer cop desesperat a la causa de Bangla Desh abans que el Pakistan s'enfonsés en aquest cas. terra. Aquells intel·lectuals mai tornarien. Els seus cadàvers mutilats serien descoberts a Rayer Bazar dos dies després de l'alliberament.

El desembre de 1971, destacats col·laboradors bengalís de la junta de Yahya Khan com Ghulam Azam, Mahmud Ali, Raja Tridiv Roy, Hamidul Haq Chowdhury i, per descomptat, Nurul Amin quedarien encallats al Pakistan Occidental. Ghulam Azam tornaria a Bangla Desh amb un passaport pakistanès el 1978, es quedaria malgrat l'expiració del seu visat i moriria com a criminal de guerra condemnat dècades després de l'alliberament de Bangla Desh. Chowdhury tornaria i reclamaria el seu diari. Nurul Amin serviria com a vicepresident del Pakistan sota ZA Bhutto, amb Tridiv Roy i Mahmud Ali unint-se al gabinet del Pakistan com a ministres. Posteriorment, Roy seria l'ambaixador del Pakistan a l'Argentina.

Només uns dies abans de la seva capitulació, el general Niazi va ser convocat a la Casa del Governador (avui Bangabhaban) pel governador AM Malik, que li va dir amb condescendencia que ell i els seus soldats havien fet el possible en les circumstàncies més difícils i que no s'havien de sentir molest. Niazi es va trencar. Mentre en Malik i els altres presents el consolaven, va entrar un criat bengalí amb te i aperitius per a tothom. Immediatament va sortir a udolar de l'habitació. 

Un cop fora, va dir als seus companys de servei bengalí: "Els sahibs estan plorant a dins". Uns dies després, mentre els avions indis bombardejaven la Casa del Governador, Malik i els seus ministres es van refugiar en un búnquer, on el governador, amb les mans tremolants, va escriure una carta de renúncia al president Yahya Khan. Un cop fet això, ell i altres col·laboradors destacats van ser escortats, sota la supervisió de l'ONU, a l'hotel Intercontinental, que havia estat declarat zona neutral. 

I després va arribar la llibertat... a la tarda del 16 de desembre. 

Cinquanta-dos anys després, ho recordem. La glòria que era nostra brilla més que mai.

L'escriptor Syed Badrul Ahsan és un periodista, autor i analista de política i diplomàcia resident a Londres. 

Comparteix aquest article: