Connecteu-vos amb nosaltres

Brexit

La burocràcia del Brexit crea un malson britànic per al capità de vaixell holandès

publicat

on

Es veu una furgoneta del Ministeri de l'Interior del govern britànic estacionada a l'oest de Londres (Gran Bretanya) en aquesta fotografia presa l'11 de maig de 2016. REUTERS / Toby Melville / File Photo
El capità de vaixell holandès Ernst-Jan de Groot, posa una fotografia a uns quants quilòmetres a l’est de l’illa escocesa de Bac Mor, també coneguda com a Dutchman's Cap, en aquesta fotografia que es va fer el juliol del 2015. Charles Lyster / Ernst-Jan de Groot / Feu a través de REUTERS

Quan el capità i enginyer holandès de vaixells Ernst-Jan de Groot va sol·licitar continuar treballant a Gran Bretanya després del Brexit, va quedar atrapat en un malson burocràtic a causa d'un problema en línia i va dir que ara és probable que perdi la feina., escriure Guy Faulconbridge i Andrew Macaskill.

De conformitat amb les noves normes d’immigració que entren en vigor, de Groot s’enfronta a la possibilitat de perdre el dret de venir a treballar a Gran Bretanya a menys que pugui sol·licitar un visat amb èxit a través d’un lloc web del govern abans de finals de juny.

Després de la seva sortida de l'òrbita de la Unió Europea a finals de desembre, Gran Bretanya canvia el seu sistema d'immigració, posant fi a la prioritat dels ciutadans de la UE per sobre de les persones d'altres llocs.

Tot i que fins ara el govern ha processat més de cinc milions de sol·licituds de ciutadans de la UE per continuar vivint a Gran Bretanya, els advocats i defensors estimen que hi ha desenes de milers que, com De Groot, s’arrisquen a perdre el termini.

Els qui triomfen no reben cap document físic que demostri que tenen dret a viure o treballar a Gran Bretanya, de manera que romanen ostatges de llocs web quan necessiten demostrar el seu estat a les fronteres o quan sol·liciten hipoteques o préstecs.

L’experiència de De Groot i d’altres vuit sol·licitants a qui ha parlat Reuters demostra com el Brexit ha posat alguns ciutadans de la UE a mercè de llocs web i funcionaris governamentals i de com Gran Bretanya pot desestimar desesperadament a les persones amb habilitats que necessita.

"Estic atrapat en un laberint burocràtic que fins i tot sorprendria Kafka i no hi ha sortida", va dir de Groot. "He intentat tot el que se m'acut per comunicar el simple fet que el seu lloc web no funciona com hauria de ser".

De Groot, de 54 anys, ha treballat feliç a Gran Bretanya durant els darrers sis anys.

Navega llargues i estretes barcasses des dels Països Baixos fins a Anglaterra per utilitzar-les com a cases flotants. També passa uns mesos a l’any construint vaixells en una drassana prop de Londres i a l’estiu capitana un vaixell alt per la costa oest d’Escòcia.

De fluent anglès, de Groot diu que va seguir les regles posteriors al Brexit sol·licitant un permís de treballador fronterer que li permetés treballar a Gran Bretanya sense residir.

L'aplicació en línia va ser senzilla fins que se li va demanar una foto. La següent pàgina de la seva sol·licitud, que va ser revisada per Reuters, deia: "no cal que proporcioneu fotos noves" i no hi havia cap opció per penjar-ne una.

Unes setmanes després, la seva sol·licitud va ser rebutjada, per no tenir una foto.

Va començar així un laberíntic malson de trucades telefòniques, correus electrònics i desordre burocràtic. De Groot calcula que ha passat més de 100 hores en contacte amb funcionaris governamentals que, segons ell, eren incapaços d’ajudar o donaven informació conflictiva.

Alguns funcionaris li van dir que hi havia un problema tècnic que es resoldria ràpidament. Altres van dir que no hi havia cap problema.

Cada vegada que trucava per telèfon, de Groot deia que demanava a la persona que deixés constància de la seva queixa. En la seva última trucada, va dir que un funcionari li va dir que no tenien accés a casos individuals, de manera que era impossible.

Va intentar iniciar una nova aplicació per evitar el problema, però cada vegada que introduïa el seu número de passaport estava vinculat a la seva primera sol·licitud i es quedava atrapat al bucle de càrrega de fotos.

El Ministeri de l'Interior, el departament governamental que administra la política d'immigració, no va respondre a les sol·licituds de comentaris sobre el cas de Groot ni la manca de documents físics que acreditessin l'estat dels candidats seleccionats.

RECUPERA EL CONTROL

Durant les darreres dues dècades, Gran Bretanya va viure una immigració sense precedents. Quan formava part de la UE, els ciutadans del bloc tenien dret a viure i treballar al país.

Una demanda per reduir la immigració va ser un impulsor de la campanya pel Brexit al referèndum del 2016, amb partidaris que van demanar que Gran Bretanya "recuperés el control" de les seves fronteres.

La majoria de ciutadans de la UE que vulguin romandre hauran d’haver sol·licitat l’estat de liquidació abans del juliol. Altres, com de Groot, necessiten sol·licitar visats per treballar a Gran Bretanya.

Els propietaris, els empresaris, el servei sanitari i altres departaments públics podran demanar proves als nacionals de la UE del seu estat d’immigració a partir del mes vinent.

El Ministeri de l'Interior té la reputació de dirigir-se de manera agressiva a persones que no tenen la documentació correcta.

El govern es va disculpar fa tres anys pel tracte del Ministeri de l'Interior a milers de migrants caribenys, als quals se'ls va negar els drets bàsics, inclosos alguns que van ser deportats erròniament, tot i haver arribat legalment a Gran Bretanya dècades abans.

En el que portem d’any, a 3,294 ciutadans de la UE se’ls va denegar l’entrada a Gran Bretanya i alguns van ser traslladats a centres de detenció perquè no podien mostrar un visat correcte ni el seu estat de residència.

Advocats, organitzacions benèfiques i diplomàtics diuen que alguns ciutadans de la UE poden desconèixer la necessitat de presentar una sol·licitud o estar lluitant per navegar per la burocràcia.

Chris Benn, advocat britànic d’immigració de Seraphus, un despatx d’advocats contractat per la delegació de la UE al Regne Unit per assessorar-se sobre les normes, ha passat els darrers tres anys parlant en esdeveniments explicant als ciutadans de la UE com navegar pel nou sistema.

Tot i que Benn va dir que era impossible saber quanta gent encara ha de sol·licitar, està preocupat perquè desenes de milers de persones, i possiblement cent mil, puguin perdre el termini.

Benn diu que encara es troba amb anglòfons amb formació i fluïdesa que no s’adonen que necessiten presentar-se. Està especialment preocupat per la gent gran, i és possible que la gent de les zones rurals, com ara les que treballen a les granges, desconeixin les noves normes.

"Si fins i tot un percentatge molt petit es perd, tindrà problemes molt estesos", va dir.

IDENTITAT ERRADA

Tot i que el sistema ha funcionat bé durant milions, els nou ciutadans de la UE que lluiten amb les aplicacions a les quals ha parlat Reuters diuen que sembla aclaparat. Es queixen de llargues esperes per parlar amb el personal dels centres de trucades i, quan passen, no se’ls dóna consells específics per a cada cas.

Un d'ells, un estudiant espanyol a Edimburg, va dir a Reuters que li preocupava que no pogués acabar els estudis perquè la seva sol·licitud d'estatus establerta al novembre s'ha suspès.

Tres dies després de sol·licitar-lo, en documents revisats per Reuters se li va informar que la policia considerava que estava sent investigat per "conducta culpable i temerària", un delicte a Escòcia per un comportament que exposa un individu o el públic al risc significatiu per a la seva vida o salut.

L'estudiant, que va demanar no ser nomenat públicament per por de posar en perill les perspectives professionals, va dir que mai havia tingut problemes amb la policia i que no tenia ni idea de amb què es podria relacionar la suposada investigació.

Va demanar detalls a la policia escocesa. En les respostes vistes per Reuters, van dir que les seves bases de dades mostraven que no figurava a cap llista per cap delicte ni que estava sota investigació.

S'ha apropat a la seva universitat, grups de campanya per a ciutadans de la UE i l'ambaixada espanyola demanant ajuda. Fins ara, ningú no l’ha pogut treure del laberint burocràtic.

"El pànic ha estat constant i gradual", va dir. "Acabo pensant-hi tot el temps perquè podria ser expulsat literalment del país".

Una portaveu de Police Scotland va dirigir preguntes al Ministeri de l'Interior.

El Ministeri de l'Interior no va respondre a les sol·licituds de comentaris sobre el cas de l'estudiant ni a les queixes sobre centres d'atenció telefònica.

De Groot està igualment frustrat. L’empresa que sol contractar-lo per capitanejar un vaixell a l’estiu ha començat a buscar algú més.

Els diplomàtics diuen que s’acosta un altre problema: què farà Gran Bretanya amb els ciutadans de la UE que no tinguin els documents adequats abans del juliol?

El govern ha dit que aquells que perdin el termini perdran el dret a serveis com ara assistència sanitària gratuïta no urgent i podrien ser deportats. Les directrius suggereixen que la concessió només es concedirà en determinats casos, com ara per a persones amb discapacitat física o mental.

Fins i tot a aquells amb estat establert els preocupa que, sense un document físic com a prova, podrien acabar en un límit d’immigració si els llocs web fracassen.

Quan Rafael Almeida, investigador en neurociències de la Universitat d’Edimburg, va sol·licitar una hipoteca aquest any, se li va demanar que proporcionés un codi de participació generat per un lloc web del govern per demostrar el seu estat de liquidació.

Almeida va dir que el lloc web no funcionaria i li van rebre un missatge: "En aquest moment hi ha un problema amb aquest servei. Torneu-ho a provar més tard".

Després d'un mes d'intents fallits de generar el codi, el corredor hipotecari d'Almeida va convèncer el prestador perquè acceptés només el seu passaport com a prova d'identitat. El lloc web encara no funciona.

El Ministeri d’Interior no va respondre a les sol·licituds de comentaris.

A Almeida li preocupa que, a partir del mes vinent, no pugui accedir a l'assistència sanitària, sol·licitar una feina si mai ho vol o tornar a Portugal per veure la família o els amics.

"Estic molt angoixat, estic increïblement frustrat per la gent que hauria d'haver estat cuidant això", va dir. "Estic realment preocupat pel futur".

Brexit

Johnson del Regne Unit insta la UE a considerar seriosament les propostes posteriors al Brexit

publicat

on

By

El primer ministre britànic del Regne Unit, Boris Johnson, posa amb la presidenta de la Comissió Europea Ursula von der Leyen durant la foto de benvinguda oficial i de família dels líders a la cimera del G7 a Carbis Bay, Cornwall, Gran Bretanya, l'11 de juny de 2021. Leon Neal / Pool via REUTERS

El primer ministre Boris Johnson ha instat la presidenta de la Comissió Europea, Ursula von der Leyen, a considerar seriosament les propostes de Gran Bretanya per canviar el que ell va anomenar la manera "insostenible" d'un acord del Brexit que governa el comerç amb Irlanda del Nord, escriu Elizabeth Piper.

Des que va acabar la seva sortida de la UE a finals de l’any passat, els vincles de Gran Bretanya amb el bloc han assolit nous mínims, ambdues parts s’acusen mútuament d’actuar de mala fe per un acord per al comerç posterior al Brexit amb Irlanda del Nord.

Londres acusa Brussel·les de ser massa purista o legalista en interpretar el que significa l'acord per a algunes mercaderies que es traslladen de Gran Bretanya a la província d'Irlanda del Nord. La UE diu que s’adhereix a l’acord, que Johnson va signar just l’any passat.

Gran Bretanya va proposar dimecres renegociar parts del protocol d'Irlanda del Nord que regeixen el moviment de mercaderies, com ara carns refrigerades, i prescindir de la supervisió de l'acord de la UE.

La UE ha rebutjat la demanda de renegociació, amb von der Leyen repetint el missatge del bloc a Twitter, dient: "La UE continuarà sent creadora i flexible dins del marc del Protocol. Però no renegociarem".

Johnson va parlar amb van der Leyen la setmana passada.

"El primer ministre va afirmar que la manera en què el protocol funcionava actualment era insostenible. Va dir que no es podien trobar solucions a través dels mecanismes existents del protocol i que per això havíem exposat propostes de canvis significatius", va dir el portaveu de Johnson. van dir als periodistes.

Johnson va instar la UE a "mirar seriosament les propostes i treballar-hi amb el Regne Unit", dient que això posaria la relació entre el Regne Unit i la UE en un peu millor.

Gran Bretanya va redactar les propostes en un document que va emetre dimecres per intentar forçar les negociacions de tartamudesa per millorar l’anomenat protocol. Alguns crítics diuen que alguns dels suggeriments són nous i que podrien ser rebutjats en gran part per la UE.

El protocol tracta de l'enigma més gran suscitat pel divorci: com preservar la delicada pau que va portar a la província l'acord de pau del Divendres Sant de 1998, signat pels Estats Units, mantenint una frontera oberta, sense obrir una porta posterior a la veïna Irlanda al país únic de la UE mercat de 450 milions de persones.

Es requereix essencialment controls de mercaderies entre la part continental britànica i Irlanda del Nord, que continua formant part de la zona duanera de la UE. Aquests han demostrat ser pesats per a les empreses i un anatema per als unionistes, que donen suport fermament perquè la província continuï formant part del Regne Unit.

Seguir llegint

Brexit

La UE dóna suport a Irlanda mentre el Regne Unit busca solucions al dilema del Protocol d’Irlanda del Nord

publicat

on

El controvertit Protocol d'Irlanda del Nord, que forma part de l'Acord de retirada de la UE / Regne Unit, no mostra signes de resoldre's aviat. Com Ken Murray informa de Dublín, la Comissió Europea no està disposada a fer marxa enrere mentre els britànics continuen buscant una obertura per sortir d'un document acordat que ells mateixos van aclamar el desembre passat.

Han passat set mesos des que el govern britànic es va jactar d’una gran quantitat quan el Brexit es va signar formalment i es va segellar a Brussel·les amb somriures i alegria abans de Nadal.

Com va publicar a Twitter la nit de Nadal de 2020, Lord David Frost, el negociador en cap del Regne Unit: “Estic molt content i orgullós d’haver dirigit un gran equip britànic a assegurar l’excel·lent acord amb la UE.

“Ambdues parts van treballar incansablement dia rere dia en condicions desafiadores per aconseguir l’oferta més gran i més gran del món, en un temps rècord. Gràcies a tots els que l’heu fet realitat ”.

Es podria pensar llegint les seves paraules que el govern britànic esperava viure feliç per sempre després d’acabar l’acord. Tot i això, tot no es planeja.

En virtut de l’Acord de retirada del Brexit, el Protocol d’Irlanda del Nord, que és un annex a l’acord UE / Regne Unit, va crear un nou acord comercial entre GB i Irlanda del Nord que, tot i estar a l’illa d’Irlanda, es troba realment al Regne Unit.

L’objectiu del Protocol és que determinats articles que es traslladin de GB a NI, com ara ous, llet i carns refrigerades, entre d’altres, s’hagin de sotmetre a controls portuaris per arribar a l’illa d’Irlanda des d’on es poden vendre localment o traslladar-los a la República, que roman a la Unió Europea.

Tal com ho veuen els unionistes protestants de la classe treballadora o els lleials britànics a Irlanda del Nord, el Protocol o frontera comercial nocional al mar d'Irlanda equival a un altre pas incremental cap a una Irlanda unida -a la qual s'oposen vehementment- i marca un aïllament més de la Gran Bretanya on es troba la seva lleialtat. a.

L'exlíder del Partit Unionista Democràtic, Edwin Poots, va dir que el Protocol ha posat "barreres absurdes al comerç amb el nostre mercat més gran [GB]".

Es va acordar un període de gràcia entre l'1 de gener i el 30 de juny per permetre l'aplicació de les mesures, però aquesta ha estat l'hostilitat a Irlanda del Nord envers el Protocol, aquest període s'ha ampliat fins a finals de setembre per tal de trobar vies per un compromís acceptable per mantenir a totes les parts felices!

El Protocol i les seves implicacions que, segons sembla, Gran Bretanya no va pensar, han enfurismat tant els membres de la comunitat unionista a Irlanda del Nord, les protestes al carrer cada dues nits des de principis d’estiu s’han convertit en una visió habitual.

Tal és el sentit de traïció envers Londres pel Protocol, els lleials britànics han amenaçat amb portar les seves protestes a Dublín, a la república irlandesa, una acció que molts considerarien que provocaria una excusa per a la violència.

L'activista lleialista Jamie Bryson parla L’espectacle Pat Kenny on Newstalk ràdio a Dublín va dir recentment: "Estalvieu que hi haurà un canvi notable en termes del protocol d'Irlanda del Nord en les pròximes setmanes ... Imagino que definitivament aquestes protestes es faran al sud de la frontera, segurament després del 12 de juliol".

12 July, una data vista a Irlanda del Nord com a punt culminant de la temporada de marxa de l'Ordre Taronja, ha anat passant. Fins ara, els que s’oposaven al Protocol a Irlanda del Nord encara no han creuat la frontera que separa el nord d’Irlanda del sud.

No obstant això, amb la pressió del govern de Londres per part dels unionistes britànics a Irlanda del Nord i els comerciants que consideren que les seves empreses patiran molt quan entrarà en vigor el contingut complet del document del protocol, Lord Frost ha estat intentant desesperadament modificar i suavitzar l'acord va negociar i va elogiar al màxim el passat desembre.

Cal afegir que el mateix acord es va aprovar a la Cambra dels Comuns per 521 vots en contra, 73 signe que potser el govern britànic no va realitzar la seva diligència deguda.

Entre les conseqüències visibles del Brexit a Irlanda del Nord hi ha els llargs retards per als conductors de camions als ports amb algunes grans cadenes de supermercats queixant-se de prestatges buits.

La sensació a Dublín és que si les mesures COVID-19 no estiguessin al seu lloc, les veritables conseqüències del Brexit serien probablement més dures a Irlanda del Nord que les que ja no existeixen.

Amb la pressió sobre Lord Frost per solucionar aquest dilema polític el més aviat possible, va dir al parlament de Westminster la setmana passada que "no podem continuar tal com som".

Publicant el que es titulava "Un document de comandament", va continuar descaradament, "la implicació de la UE en la vigilància de l'acord només" genera desconfiança i problemes ".

El diari fins i tot va suggerir l’abolició de la documentació duanera de manta per als comerciants que venien de Gran Bretanya a NI.

En lloc d’això, s’aplicaria un sistema de “confiança i verificació”, batejat com a “caixa d’honestedat”, pel qual els comerciants registrarien les seves vendes en un sistema lleuger que permetia inspeccionar les seves cadenes de subministrament, un suggeriment que, sens dubte, va enviar als contrabandistes al llit amb un somriure a la cara!

El propi suggeriment d’una “caixa d’honestedat” deu haver sonat divertit i irònic a Irlanda del Nord, on el 2018 Boris Johnson va prometre als delegats a la conferència anual del DUP que “no hi hauria frontera al mar d’Irlanda” només perquè ell tornés posteriorment en la seva paraula!

Amb la presidenta de la Comissió de la UE, Ursula Von Der Leyen, confirmant la setmana passada al primer ministre britànic Boris Johnson que no hi haurà una nova negociació de l'Acord, la part del Regne Unit sembla tornar-se ultra impopular amb les comunitats unionistes protestants i nacionalistes irlandeses del nord Irlanda.

Amb els unionistes protestants britànics a Irlanda del Nord enfadats pel Protocol, els nacionalistes catòlics irlandesos també estan furiosos amb Londres després que el secretari d'Estat de NI Brandon Lewis anunciés propostes per deixar de fer totes les investigacions dels assassinats comesos durant els problemes anteriors al 1998.

Si s’implementés, les famílies de les persones que van morir a mans de soldats i serveis de seguretat britànics mai no aconseguirien justícia, mentre que les persones que van morir per accions dutes a terme per lleials del Regne Unit i republicans irlandesos patirien la mateixa sort.

El Taoiseach Micheál Martin que parla a Dublín va dir que "les propostes britàniques eren inacceptables i equivalien a traïció [a les famílies]".

Amb el president dels Estats Units, Joe Biden, un home d’herència irlandesa, va dir l’any passat que no signarà un acord comercial amb el Regne Unit si Londres fa alguna cosa per soscavar l’Acord de pau d’Irlanda del Nord de 1998, l’administració de Boris Johnson, sembla ser, disminueix nombre d’amics a Brussel·les, Berlín, París, Dublín i Washington.

Les converses per revisar els termes del Protocol d'Irlanda del Nord semblen reprendre's en les properes setmanes.

Amb la senyalització de la UE que no està disposada a moure's i l'administració nord-americana que fa costat a Dublín, Londres es troba en un dilema difícil del qual caldrà escapar de quelcom notable.

Com una persona que va trucar a un programa de telefonia de la ràdio de Dublín va remarcar la setmana passada sobre el tema: "Algú hauria de dir als britànics que el Brexit té conseqüències. Aconsegueixes el que votes ".

Seguir llegint

Brexit

El Regne Unit exigeix ​​que la UE accepti el nou acord sobre el Brexit a Irlanda del Nord

publicat

on

By

Vista del pas fronterer entre la República d'Irlanda i Irlanda del Nord fora de Newry, Irlanda del Nord, Gran Bretanya, 1 d'octubre de 2019. REUTERS / Lorraine O'Sullivan

El Regne Unit va demanar dimecres (21 de juliol) un nou acord a la Unió Europea per supervisar el comerç posterior al Brexit que impliqués Irlanda del Nord, però va defugir de deixar unilateralment una part de l'acord de divorci tot i dir que es van incomplir les seves condicions, escriure Michael Holden William James.

El protocol d’Irlanda del Nord va ser acordat per Gran Bretanya i la Unió Europea com a part d’un acord sobre el Brexit del 2020, finalment segellat quatre anys després que els votants britànics donessin suport al divorci en referèndum.

Es va intentar evitar el gran enigma del divorci: com protegir el mercat únic de la UE, però també evitar fronteres terrestres entre la província britànica i la República d'Irlanda, la presència de la qual els polítics de totes bandes temen que pugui alimentar la violència en gran part el 1998 Acord de pau intermediat pels EUA.

El protocol requeria essencialment controls de mercaderies entre la regió continental britànica i Irlanda del Nord, però han demostrat ser pesants per als negocis i un anatema per als "unionistes" que donen suport fermament a la província que segueix sent part del Regne Unit.

"No podem continuar tal com som", va dir al parlament David Frost, ministre del Brexit, que va dir que hi havia una justificació per invocar l'article 16 del protocol que permetia a qualsevol de les parts prendre mesures unilaterals per prescindir dels seus termes si hi havia un efecte negatiu inesperat derivat de l'acord.

"És clar que existeixen les circumstàncies per justificar l'ús de l'article 16. Tot i així ... hem conclòs que no és el moment adequat per fer-ho.

"Veiem l'oportunitat de procedir d'una altra manera, de trobar un nou camí per intentar acordar amb la UE a través de negociacions, un nou equilibri en els nostres acords sobre Irlanda del Nord, en benefici de tots".

Seguir llegint
anunci
anunci
anunci

Tendències