#Dijsselbloem emet una disculpa no disculpa

En lloc d’assistir al Parlament Europeu per respondre a preguntes sobre comentaris que va fer en una entrevista amb un diari alemany, Jeroen Dijsselbloem va emetre disculpes sense disculpes pels seus comentaris ofensius. Vam fer una ullada forense a la seva carta, basant-nos en l'experiència disponible gratuïtament a Internet al lloc web "About Relationships", escriu Dolly Forbes-Hamilton.

Cherie Burbach, experta en amistat, és l’origen i l’autor de moltes publicacions en què Jeroen potser hauria de pensar, entre elles: «100 maneres senzilles de tenir més amics», «La meva ànima és d’un lloc diferent» i el clàssic ». Cites per Internet no és com demanar una pizza '.

Però abans de recórrer a Cherie, exposem el comentari inicial que va causar un furor tan gran:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt innerhalb der Eurozone vertrauensbildend. In der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurostaaten solidarisch mit den Krisenländern gezeigemt. wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung bitten. Dieses Prinzip gilt auf persönlicher, lokaler, nationaler und eben auch auf europä.

O, segons el traductor de Google:

"A la crisi de l'euro, els països del nord de la zona euro s'han mostrat solidaris amb els països en crisi i, com a socialdemòcrata, considero que la solidaritat és extremadament important. Però no puc gastar tots els meus diners en licors i dones i després demanar-vos el vostre suport, cosa que és cert a nivell local, nacional i fins i tot europeu ".

La disculpa de Jeroen diu: “Lamentablement, algunes persones es van sentir ofeses per la meva manera d’expressar-me. L’elecció de les paraules és, per descomptat, personal, així com la manera de recollir-les. Seré encara més acurat en el futur, ja que mai no és la meva intenció insultar la gent ".

anunci

Una de les regles de Cherie és: "Sinceres disculpes No utilitzeu la paraula" Si ""

D'acord, Jeroen en realitat no fa servir la paraula "si", però està implícit en les qualificacions: "algunes persones" que es diu com "una petita cohort de feminazis políticament correctes i perverses dels estats del sud d'Europa" van trobar les meves observacions ofensives, que per cert eren. Això es podria descriure com la defensa de Milo Yiannopoulos. Milos va ser una boca ben coneguda del començament de febrer de 2017 de la història, per sort ha tornat a la foscor.

Cherie diu que un amic no intenta relaxar-se les coses. Tot i reconèixer que la seva elecció de paraules va ser personal –un aclariment que gairebé no és necessari–, Jeroen continua dient que l’elecció de com es “recullen” (llegiu com a enteses) també és personal.

He intentat aplicar una altra interpretació de les paraules i he fallat. No estan oberts a una altra interpretació i, per tant, a no ser entesos com una altra cosa que com un insult per part del lector. Acusar els ofesos de tenir poces habilitats de lectura / comprensió no és només una no disculpa, és un insult més.

Com diu Cherie, fins i tot quan hi ha una disculpa real "alguns amics pensen que el problema està acabat i es pot tornar a ser amic". Una vegada més, Jeroen es troba en un lloc complicat aquí, és molt difícil tornar-lo enrere. Només es pot suposar que realment pensa així, cosa que és bastant extraordinària atès el nivell de castigament austeritat infligit als grecs i a altres que han estat particularment estoics; sobretot, ja que les evidències suggereixen que l'enfocament no només ha estat punitiu sinó contraproduent.

També hi ha hagut una mica de desfasament, diu Cherie: "Heu de dir que us sentiu prou ràpidament perquè vosaltres i un amic pugueu tornar a ser brots". En cas contrari, és possible que "hagin resolt el problema ells mateixos i una de les maneres de fer-ho és acabant amb la vostra amistat".

No us preocupeu, però, el nostre savi diu: “Encara que això passi, hauríeu de demanar perdó i assumir-ne la responsabilitat. Una disculpa tardana (fins i tot aquella que no repara una relació) continua sent la mesura adequada per fer ".

Una altra àrea en què es troba que Jeroen es troba mancant és la seva elecció de públic i lloc per demanar disculpes. Cherie diu: "Si la vostra gaffe es va fer davant d'un grup de persones, hauríeu de disculpar-vos davant del grup i dedicar-vos temps a parlar amb el vostre amic en privat". El Parlament Europeu hauria estat la millor opció aquí, és una llàstima que hagis perdut l’oportunitat i hagis triat aquesta feble carta.

Esperem que això hagi estat útil, recordeu que mai no és massa tard per a una disculpa real.

I, finalment, torna a Cherie: "Saber demanar perdó sincerament et converteix en una amiga més forta, així que assegura't de prendre't el temps i fer-ho bé".

Carta de resposta del president Dijsselbloem als membres del Parlament Europeu

Benvolguts membres del Parlament Europeu,

Gràcies per la seva carta del 27 de març de 2017 en què comentava les meves observacions en una entrevista al diari alemany Frankfurter Allgemeine Zeitung. Permeteu-me respondre a aquesta carta i reflexionar sobre els problemes específics que heu plantejat.

En la meva entrevista amb Frankfurter Allgemeine Zeitung he subratllat la importància de la solidaritat i la reciprocitat dins de la Unió Europea.

Vaig assenyalar que el marc acordat és crucial per a la confiança a la zona euro, tant al món exterior com entre els estats membres. Per a la solidaritat entre els estats membres, cosa que valoro molt, és crucial que tots mostrem compromís i responsabilitat. Deixeu-me recordar la redacció exacta:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt innerhalb der Eurozone vertrauensbildend. In der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurostaaten solidarisch mit den Krisenländern gezeigemt. wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung bitten. Dieses Prinzip gilt auf persönlicher, lokaler, nationaler und eben auch auf europä.

Els dies posteriors a la publicació de l'entrevista, les meves paraules estaven relacionades amb la situació dels països del sud d'Europa durant els anys de la crisi. És molt lamentable que es faci aquest enllaç, ja que no era el que deia. I, certament, no era el que volia. La crisi ha afectat les societats de tota la zona euro amb una gran despesa social i la solidaritat ha estat molt justificada.

Lamentablement, algunes persones es van sentir ofeses per la meva manera d’expressar-me. L’elecció de les paraules és, per descomptat, personal, així com la manera de recollir-les. Seré encara més prudent en el futur, ja que mai no és la meva intenció insultar la gent.

Construir una comunitat, inclosa la solidaritat, comporta el compromís amb els valors conjunts establerts en els nostres acords legals. Deixeu-me ser absolutament estimat, això s'aplica a tots els membres de la UEM. Marcs com el Pacte d’Estabilitat i Creixement i la Unió Bancària són els que mantenen la zona euro unida i forta. Sobre aquesta base podem construir i fer els següents passos junts.

Deixeu-me concloure dient que segueixo plenament compromès a treballar juntament amb vosaltres com a membres del Parlament Europeu i de tots els ciutadans europeus per enfortir les nostres economies i la nostra unió monetària.

El saluda atentament,

Jeroen Dijsselbloem

Comparteix aquest article: