Els nacionalistes irlandesos Sinn Fein i el DUP pro-britànic han compartit el poder a Irlanda del Nord durant una dècada segons els termes de l'acord de pau del Divendres Sant de 1998, que va posar fi a tres dècades de violència que van matar 3,600 persones.

Però el Sinn Fein es va retirar al gener, queixant-se que no estava sent tractat com un soci igual. L'última ronda de converses sobre el restabliment de l'executiu descentralizat es va col·lapsar dimecres.

"El Sinn Fein està decebut que les últimes setmanes de negociacions hagin acabat amb un fracàs", va dir als periodistes la líder del partit a Irlanda del Nord, Michelle O'Neill. "Però com tots sabeu, les converses interminables sense conclusió no són sostenibles".

El líder del Sinn Fein, Gerry Adams, va dir que el partit estava obert a més diàleg, però només si era "significatiu".

El diputat del DUP Gregory Campbell va acusar el Sinn Fein de frenar el govern a Irlanda del Nord amb "una agenda política estreta", inclosa una empenta per un major reconeixement de la llengua irlandesa.

En senyal que una resolució és improbable en les properes setmanes, Campbell semblava rebutjar un compromís del DUP sobre els drets lingüístics, dient que el seu partit "no pot ni vol" elevar la llengua irlandesa "per sobre de totes les altres".

El ministre britànic d'Irlanda del Nord, James Brokenshire (a la foto) va dir que, com que no hi havia cap perspectiva immediata de formar un nou executiu, no tenia més remei que iniciar el procés d'establir un pressupost des de Londres per garantir el finançament dels serveis essencials.

"Això no pot continuar per sempre i un dia... Hi ha decisions que s'han emmagatzemat que s'han de prendre", va dir als periodistes.

El procés pressupostari es podria tornar si s'arriba a un acord entre les dues parts, va afegir.

La mesura també va plantejar la possibilitat d'una disputa diplomàtica sobre el paper que hauria de tenir la República d'Irlanda en el govern d'Irlanda del Nord si no es restableix el poder compartit.

Dublín argumenta que, d'acord amb els termes de l'Acord del Divendres Sant, hauria d'estar involucrat en el funcionament directe de la regió si es trenca el poder compartit.

Quan el ministre d'Afers Exteriors irlandès, Simon Coveney, va dir al setembre que "no hi pot haver un domini directe només britànic", un portaveu del govern britànic va respondre dient que el Regne Unit "mai acceptaria" l'autoritat conjunta.

El Sinn Fein va animar dimecres (1 de novembre) Dublín a jugar un paper, dient que els governs britànic i irlandès haurien d'"actuar conjuntament amb urgència per aconseguir la igualtat" a Irlanda del Nord.

Dimecres, Coveney va qualificar l'enfonsament de les converses de "lamentable i profundament preocupant" i va dir que el govern directe podria complicar les relacions amb Londres enmig de les delicades negociacions del Brexit.

"La perspectiva d'un domini directe a Irlanda del Nord i la insistència del govern irlandès a tenir un paper en això -un paper adequat coherent amb l'Acord de Divendres Sant- no és on volem estar", va dir a la ràdio RTE.

Adams, del Sinn Fein, va dir que, a més del Brexit, l'acord del DUP per donar suport al govern de May a Londres havia contribuït a desestabilitzar la província.

"No subestimeu l'impacte del pacte DUP-Tory en tot això", va dir.