Regne Unit i la UE acorden termes per al període de transició #Brexit

El negociador del Brexit de la UE, Michel Barnier, va dir que les dues parts havien acordat un període de transició i van qualificar l'anunci com un "pas decisiu".

Va parlar després de reunir-se amb el secretari britànic del Brexit, David Davis.

El període de transició començarà a partir del dia del Brexit, el 29 de març de 2019, i està dissenyat per suavitzar el camí cap a la futura relació permanent.

Barnier va dir que hi havia acord sobre els drets dels ciutadans de la UE al Regne Unit i els ciutadans del Regne Unit a la UE després del Brexit.

Tant el Regne Unit com la UE esperen que els termes d’un acord sobre el període transitori es puguin signar a la cimera de la UE aquesta setmana.

• Brexit: tot el que necessites saber
• La trucada "Amplia la transició" divideix els diputats
• Quina és la fase de "transició" del Brexit?

Entre altres qüestions, les dues parts han hagut de negociar per al període de transició: quins drets tenen els ciutadans expatriats, quin paper té el Tribunal de Justícia Europeu al Regne Unit, les quotes de pesca, si el Regne Unit pot negociar futurs acords comercials amb països no pertanyents a la UE? així com els problemes continuats de la Irlanda del Nord i Gibraltar després del Brexit.

anunci

L'editora de la BBC Europe, Katya Adler, va dir que els problemes de la frontera amb Irlanda del Nord i Gibraltar tenen el potencial "de fer caure tot l'acord del Brexit".

Adrian O'Neill, l'ambaixador d'Irlanda al Regne Unit, diu que és crucial que ambdues parts avancin en la qüestió fronterera, mentre que el ministre en cap de Gibraltar, Fabian Picardo, ha expressat la seva confiança que s'inclourà en l'acord de transició previst per al Brexit.

El Regne Unit i la UE esperen que si i quan s’acorda un acord de transició, les negociacions es puguin centrar en quin tipus de relació futura permanent tindran el Regne Unit i la UE, amb l’objectiu que s’acordi un acord a la tardor per donar temps als estats membres de la UE i el Parlament del Regne Unit per ratificar-lo abans del Brexit el proper mes de març.

DECLARACIÓ A BRUXELLES DE DAVID DAVIS, SECRETARI D'ESTAT PER SORTIR DE LA UNIÓ EUROPEA

* COMPROVAT CONTRA L’ENTREGA *

Gràcies Michel, tant per les teves paraules com per les teves amables paraules sobre el nostre equip.

Al desembre vam assolir una fita important en assolir un acord sobre la primera fase de negociacions.

I avui hem fet un altre pas significatiu en arribar a un acord sobre la següent fase.

Confia que el Consell Europeu els donarà la benvinguda quan es reuneixi a finals d’aquesta setmana.

Els nostres equips han treballat dur i a ritme per garantir els terminis d’un període d’implementació limitat en el temps que dóna la certesa exigida per les empreses i els ciutadans de la Unió Europea i el Regne Unit.

I en aquest moment m’agradaria unir-me a Michel per felicitar els nostres equips negociadors per la seva habilitat, el seu compromís i, de tant en tant, la seva capacitat d’anar sense dormir.

En el meu discurs a Teesport al gener, vaig establir un marc per oferir un pont cap al futur.

Un que veu el Regne Unit abandonar formalment la Unió Europea a la Unió Europea 29 de març. La qual cosa proporciona a tothom el temps necessari per preparar-se per al futur, garantint que el nostre accés als mercats dels altres continuï en les condicions actuals.

L’acord que hem assolit avui ho fa exactament.

Com va esbossar Michel, vam fer un pas decisiu traduint bona part de l'informe conjunt de desembre al text legal de l'Acord de retirada.

En poques setmanes hem aconseguit finalitzar els capítols sobre la liquidació financera i els drets dels ciutadans, complint el nostre compromís de proporcionar certesa als ciutadans.

Deixeu-me que prengui cada punt al seu torn, començant pel període d'implementació.

Al llarg d’aquest procés, les empreses del Regne Unit i de la Unió Europea han deixat clar un missatge: cal que puguin planificar el futur amb confiança.

Les empreses no han d’endarrerir les decisions d’inversió ni precipitar-se per plans de contingència basats en les conjectures sobre el futur acord.

En canvi, ara tenen certesa sobre els termes que s’aplicaran immediatament després de la nostra retirada.

És a dir, que poden continuar operant i invertint amb confiança, ja que queda clar el disseny de la nostra futura associació amb la Unió Europea.

I això és cert a tota la família del Regne Unit, perquè l'abast territorial de l'Acord de retirada deixa clar que inclou Gibraltar.

Continuem amb el nostre diàleg positiu amb els espanyols sobre com millorar la cooperació en el futur.

Plataforma de futur

El període d'implementació no només consisteix a proporcionar certesa a curt termini. També es tracta de començar la vida fora de la Unió Europea i servir de plataforma sobre la qual construïm la nostra relació futura.

És per això que, com va dir Michel, el Regne Unit podrà sortir, signar i ratificar nous acords comercials amb vells amics -i nous aliats- a tot el món per primera vegada en més de 40 anys

Aquests entraran en vigor quan finalitzi el període d'implementació.

Proporcionar noves oportunitats per a empreses de tot el Regne Unit i aprofitar una de les majors oportunitats del Brexit.

Acords internacionals

I durant aquest període, hem acordat que els acords internacionals que sorgeixen de la nostra pertinença a la Unió Europea continuen aplicant-se com ara.

Això proporciona una certesa addicional per a les empreses, que poden confiar que no hi haurà interrupcions en la seva relació comercial existent en sortir de la Unió Europea.

Salvaguardes

Per garantir que el nostre acord s’apliqui fidelment i plenament, establim un comitè mixt format per representants del Regne Unit i la Unió Europea.

Aquest comitè proporcionarà una manera de resoldre els dubtes a mesura que sorgeixin.

I es recolzarà en un clar compromís d’ambdues parts d’actuar de bona fe.

Un dels objectius clau que vaig exposar en el meu discurs de Teesport era que el Regne Unit pogués fer sentir la seva veu durant aquest període i garantir la protecció dels nostres interessos.

Això compleix aquest objectiu.

Pesca

També hem acordat garanties específiques quan es tracta de negociacions anuals de pesca.

Aquests acords només s'aplicaran a les negociacions el 2019, ja que seguirem sent un Estat membre per a les que es realitzin a finals d'aquest any.

Fins al 2020 negociarem les oportunitats de pesca com a estat costaner independent, decidint qui pot accedir a les nostres aigües i en quines condicions.

Per a l'any en què sigui rellevant, hem acordat que la Unió Europea haurà de consultar-nos abans de les negociacions.

I la part del Regne Unit de la captura total no es pot canviar, protegint els interessos de la comunitat pesquera del Regne Unit.

Política exterior i col·laboració en defensa

La forma final en què el període d’implementació serveix de plataforma per al futur és la política exterior i de defensa.

Com demostren els esdeveniments recents, la cooperació estreta amb els nostres aliats és fonamental per defensar un ordre internacional basat en normes.

Per tant, pel que fa a la col·laboració en matèria de política exterior i defensa, hem establert un pla per a una associació ambiciosa.

Un que va més enllà de la relació que la Unió Europea manté amb qualsevol altre tercer país.

I sé que els nostres socis de la Unió Europea comparteixen aquest desig.

L’acord que hem assolit avui ens preveu que passem a aquesta associació el més aviat possible.

I en el període intermedi, la nostra valuosa cooperació continuarà.

Tanmateix, com succeeix avui en dia, pot haver-hi ocasions en què la nostra política nacional vital faci que no estiguem d'acord amb la decisió de la Unió Europea.

En aquests casos, el Regne Unit podria optar per no aplicar-lo.

Avanç més ampli en l’acord de retirada

Garantir un període d’implementació, amb aquestes flexibilitats clau, és un èxit important.

I si fos tot el que havíem aconseguit des del desembre, estaria orgullós del meu equip.

Però, a més, hem avançat ràpidament en l’acord de retirada més ampli: arribar a un acord sobre gran part del text legal i bloquejar capítols sencers sobre els drets dels ciutadans i la liquidació financera.

El més important és que això significa que, de la mateixa manera que donem certesa a les empreses, també proporcionem el mateix als ciutadans.

I en fer-ho, hem arribat a un acord sobre el paquet que s’hauria d’aplicar a aquells que arribin durant el mateix període d’implementació.

Fa unes setmanes, vam proposar una via cap a la solució dels ciutadans de la UE, que va ser ben rebuda pels estats membres.

Avui hem complert l'esperit d'aquesta oferta i també la hem fet recíproca, prenent com a base l'acord de desembre.

En fer-ho, ens hem assegurat que el mecanisme de referència voluntari que vam acordar al desembre s’iniciarà quan marxem el març de 2019 per a qualsevol desafiament relacionat amb les sol·licituds d’estat establert.

El mecanisme de referència relacionat amb altres drets, com la seguretat social, que només són rellevants després del període d’implementació, començarà el desembre de 2020.

Irlanda del Nord i Irlanda

Per descomptat, hi ha àrees en què hi ha moltes coses a fer abans de poder acabar l’acord en el seu conjunt, un d’ells és Irlanda del Nord.

No us enganyeu: tant el Regne Unit com la Unió Europea estan compromesos amb l’informe conjunt en la seva totalitat.

I, d'acord amb aquest compromís, estem d'acord en la necessitat d'incloure un text legal que detalli la solució "backstop" per a la frontera entre Irlanda del Nord i Irlanda a l'Acord de retirada que sigui acceptable per a les dues parts.

Però segueix sent la nostra intenció d'aconseguir una associació tan propera que no requereixi mesures específiques en relació amb Irlanda del Nord i, per tant, ens dedicarem detalladament a tots els escenaris exposats a l'informe conjunt.

També hem arribat a un consens sobre el conjunt de qüestions que cal abordar en qualsevol solució per evitar una frontera dura, motiu pel qual la setmana passada vam establir un programa de treball per abordar-les.

També hi ha alguns elements de l’esborrany del protocol, com ara l’espai comú de viatges, sobre els quals estem d’acord.

Així, encara que encara no hi ha cap acord sobre l’enfocament operatiu adequat, sabem què hem de fer, i continuarem amb això.

Conclusió

Al desembre, vam establir una ambició compartida per arribar a un acord sobre el període d’implementació el més aviat possible.

Avui hem assolit aquesta ambició, gràcies al treball i a la nit dels dos equips dedicats.

Ara, juntament amb el progrés dels problemes pendents de l'Acord de retirada, la nostra atenció ha de dirigir-se cap al futur.

A Munic i a Mansion House, el primer ministre va exposar una visió poderosa. Un que garantirà la nostra cooperació econòmica i de seguretat reflecteix el nostre punt de partida únic i la nostra història compartida.

La meva feina i la del meu equip és complir aquesta visió i, en fer-ho, hem d’aprofitar el moment i tirar endavant l’impuls de les últimes setmanes.

L’acord que hem aconseguit avui, a més de l’acord al desembre, ens hauria de donar confiança que un bon acord per al Regne Unit i la Unió Europea és més proper que mai.