La cultura i les grans empreses es reuneixen a #LondonBookFair

La Fira del Llibre de Londres veurà uns 25,000 assistents, inclòs jo, que baixaran aquesta setmana a l'Olympia de Kensington per a un espectacle de la indústria de milions de lliures. És una oportunitat per a innombrables editorials nacionals i internacionals, així com per a talents literaris consolidats i emergents, per aconseguir ofertes de distribució vitals i la bona premsa que, amb sort, estimularà les vendes eventuals, escriu Conte Heydarov.

La indústria editorial mundial valdrà 356 milions de dòlars el 2022. És un mercat que encara està molt concentrat a Europa i Amèrica del Nord, però per als editors fora d’aquestes geografies, les fires del llibre són una oportunitat ideal per obrir-se pas i establir ràpidament una reputació. L’èxit d’un llibre en un gènere ignorat anteriorment condueix ràpidament a molta publicitat i interès per part dels editors occidentals que desitgen obtenir una part de l’acció. El que pot semblar una muntanya descoratjadora es pot superar ràpidament, però només si els editors més petits tenen prou coneixement dels negocis.

Els visitants de 13,000 van ser més que països de 118 en la fira del llibre de l'any passat a Londres, amb expositors més de 1,700 procedents dels països 60. Aquest any hi ha un nombre similar d'expositors internacionals, i els llibres d'èxit poden ajudar els lectors occidentals a entrar a les sabates dels altres països i ajudar-los a entendre la seva història i la cultura contemporània. Per a molts països, l'èxit literari no només tracta de dur a terme realitats econòmiques de fomentar els ingressos de les exportacions, sinó també d'obrir la vostra cultura al món.

Cada any, a la Fira del llibre de Londres, el British Council treballa estretament amb els països per ajudar a definir una narrativa sobre les seves naixents indústries editorials, que poden basar-se en tradicions literàries centenàries. Aquest any, Indonèsia mostrarà alguns dels millors escrits que vindran de les seves "Illes 17,000 of Imagination" amb diversos esdeveniments amb escriptors indonesis.

Va ser el torn dels països bàltics a la fira del llibre de Londres de l'any passat, on Estònia, Letònia i Lituània van mostrar les oportunitats culturals i de negocis que s'oferia. Com a propietari d’empreses al florent mercat del llibre d’Azerbaidjan, aquestes iniciatives són un exemple prometedor per als autors i editors dels Caucus. Igual que els països bàltics, els grups intervinguts han sorgit de la Unió Soviètica per redescobrir les nostres tradicions literàries i han impulsat a redefinir la nostra imatge en un món modern i globalitzat.

L’editorial TEAS PRESS es va fundar el 2014 amb l’ambició d’elevar el nivell de publicació a Azerbaidjan a un nou nivell i nodrir el talent dels autors azerbaidjanos per ajudar-los a assolir el seu potencial. TEAS Press també ha centrat la seva energia a traduir, al més alt nivell, clàssics mundials de literatura popular i acadèmica per al públic azerí, turc i rus. Això obre aquests títols a un nou mercat potencial d'aproximadament 140 milions de lectors. Al mateix temps, hem treballat amb escriptors azerbaidjanians per traduir les seves obres al públic occidental per primera vegada.

Per a editorials i autors internacionals que volen entrar en nous mercats, hi ha diversos factors clau del mercat que determinen l’èxit, sobretot la mida del mercat i la facilitat de distribució. La xarxa Libraff Bookstore es va establir a Azerbaidjan el 2017 per ajudar a fer créixer i madurar l’oferta i la demanda d’una rica font de publicacions en azerí, rus, anglès i turc.

anunci

2019 promet ser un any emocionant per a TEAS, amb diversos títols de gran èxit. Aquests van des de La filla del rabí, un thriller del segle 15 situat als carrers de Venècia i Istanbul, a les últimes novetats de l'emocionant Chingiz Abdullayev Drongo sèrie sobre les aventures d'un detectiu internacional "nascut darrere de la cortina de ferro". Abdullayev és citat sovint com l'autor més reeixit de l'Azerbaidjan, el nostre equivalent de Ian Fleming o John le Carré.

Recentment, TEAS també ha aconseguit els drets per distribuir títols recents com Els veïns per l'autor israelià Einat Tsarfati. Annabel Abbs ' La noia de Joyce es distribuirà a Turquia per Hep Kitap, una important editorial turca amb la qual TEAS col·labora regularment.

El suport al talent literari és vital, però com a emprenedor, sé que també es tracta d'aconseguir el negoci. El compromís internacional és una part essencial per crear nous mercats i, per a les editorials, les fires de llibres són un bon lloc per començar.

Sobre l'autor

Tale Heydarov és fundador de l'editorial TEAS Press Publishing i de la cadena de llibreries LIBRAFF d'Azerbaidjan. Tale és un destacat home de negocis azerí, apassionat de l’esport, l’educació i les arts. La seva àmplia gamma d’èxits empresarials, filantròpics i culturals reflecteixen aquestes passions i només es corresponen amb els seus plans de futur.

Tale Heydarov és un dels homes de negocis més destacats d’Azerbaidjan. És president del Gabala FK Football Club i fundador de l'Escola Europea d'Azerbaidjan. Tale va estudiar a la London School of Economics and Political Science i al Birkbeck College. Va ser mentre estava a la universitat del Regne Unit quan va començar la seva passió per millorar el coneixement de la cultura i la història azerí a l'estranger. A través de la seva obra, Tale dedica un temps i recursos significatius a promoure els interessos de la gent d’Azerbaidjan i a donar a conèixer el conflicte del Nagorno-Karabakh.

 

Comparteix aquest article: