#China - Borrell defensa l'ambaixador de la UE a la Xina dient que "encara gaudeix de la seva confiança"

Alt representant de la UE, Josep Borrell

En declaracions després de la recent reunió de ministres de Defensa (12 de maig), l'alt representant de la UE, Josep Borrell, va respondre a les preguntes sobre la censura d'un article d'opinió escrit per l'ambaixador de la UE, i els ambaixadors dels 27 estats membres de la UE a la Xina publicats en l'ocasió. del 45è aniversari de les relacions UE-Xina.

L'opinió va provocar una tempesta mediàtica, però Borrell va dir que era important no exagerar la importància de l'assumpte, ja que no era notícia que la Xina tingui mitjans i censura controlats per l'estat. Va afegir que l'objectiu de la UE era arribar al públic xinès més ampli. Va dir que l'alt ambaixador de la UE ha pres la decisió equivocada de tirar endavant la publicació, però que encara gaudeix de la confiança de l'Alt Representant. 

Fons

L'ambaixador de la UE a la Xina i els ambaixadors dels 27 estats membres de la UE van ser autors conjunts d'un article d'opinion per a la seva publicació a Xina Daily i Diari del Poble.

La delegació de la UE va ser informada per la publicació que el ministeri d'Afers Exteriors xinès només permetria l'article amb la condició que s'eliminés una part d'una frase relacionada amb l'origen i la propagació del coronavirus. La delegació de la UE a la Xina va donar a conèixer les seves objeccions al ministeri d'Afers Exteriors xinès, però, tanmateix, va acceptar continuar amb la publicació.

anunci

Els ambaixadors estaven interessats que els missatges clau de l'opinió es transmetessin al poble xinès sobre una sèrie d'àrees prioritàries a una audiència potencial de més de mil milions de lectors. Aquests missatges incloïen els sobre el canvi climàtic i la sostenibilitat, els drets humans, la importància del multilateralisme, la Cimera Global de Resposta al Coronavirus, l'assistència macroeconòmica i l'alleujament del deute per als països molt endeutats.

Posteriorment, la delegació de la UE va publicar una declaració lamentant molt que l'article d'opinion no s'hagués publicat en la seva forma original sense editar per Xina Daily. El Servei d'Accions Exteriors de la UE també va distribuir l'article en paral·lel a altres mitjans de comunicació xinesos, alguns dels quals, mentrestant, l'han publicat, en xinès, en la seva forma original i sense editar.

El Servei Europeu d'Acció Exterior va dir: "La Unió Europea defensa amb fermesa i a tots els nivells amb els seus interlocutors xinesos la necessitat d'una premsa lliure i oberta, el respecte dels drets humans, les llibertats fonamentals i d'unes condicions de joc equitatives. La delegació de la UE fa tot el possible per funcionar amb eficàcia i transmetre missatges de la UE al públic xinès".

Comparteix aquest article: