Un acord sobre digitalització d’accés a la justícia beneficiarà els ciutadans

Les dues legislacions en negociació entre els dos legisladors de la UE, respectivament sobre la presa de proves i el servei de documents, tenen l'objectiu de fer més eficaç la cooperació transfronterera judicial entre els tribunals nacionals mitjançant la digitalització en matèria civil i comercial.

Emil Radev (PPE, BG) ponent cooperació entre els tribunals: aportació de proves en matèria civil o comercial va dir: "Les disposicions que hem adoptat tindran un impacte real en la vida quotidiana dels nostres ciutadans europeus. Les sol·licituds d’evidència es transmetran entre els tribunals dels estats membres de manera directa, ràpida i fiable, alhora que es fomenta l’ús de la videoconferència. Això estalviarà temps i diners als ciutadans europeus. ”

Franco Roberti (S&D, IT) ponent servei de documents judicials i extrajudicials en matèria civil o mercantil va dir: "Aquest acord és un pas endavant en l'àmbit judicial europeu en matèria civil, basat en els principis de confiança mútua i reconeixement mutu de sentències. Elimina els obstacles administratius i ofereix seguretat jurídica als ciutadans i empreses que els documents tenen els mateixos efectes legals a qualsevol tribunal de la UE. Aquesta no va ser una tasca fàcil, donada la pluralitat de sistemes i tradicions legals que conviuen dins de la UE. "

Elements principals de l’acord

• Els tribunals podran intercanviar documents electrònicament: els canvis en ambdues regulacions estableixen un sistema informàtic descentralitzat que permetrà un intercanvi de documents més ràpid, segur i eficaç entre els estats membres.

• El sistema informàtic descentralitzat estarà format per sistemes informàtics nacionals i interoperables, sense que hi participi cap institució de la UE.

• Protecció de dades: Es mantindrà informació estrictament confidencial i es protegirà les dades personals i la privadesa quan es transmetin documents i es produeixin proves; Les dades personals que es considerin irrellevants per a un cas concret se suprimeixen immediatament.

• Major ús de la comunicació a distància: MS'utilitzaran adequadament i amb el consentiment de la persona, les tecnologies de comunicació odern, com la videoconferència, que poden disminuir costos i ajudar a la presa de proves amb més rapidesa.

Una major seguretat jurídica, combinada amb procediments senzills i digitalitzats, fomentarà que les persones i les empreses participin en transaccions transfrontereres, potenciant així el comerç dins de la UE i, per tant, el funcionament del mercat interior.

Propers passos

Ara el Parlament i el Consell han d’aprovar la versió definitiva de l’acord abans que es publiqui al Diari Oficial de la Unió Europea. Les dues regulacions entraran en vigor els 20 dies següents a la seva publicació.

anunci

La informació d'antecedents

Les dues propostes constitueixen un paquet per modernitzar la cooperació judicial en matèria civil i comercial i reemplaçar el sistema internacional anterior i més molest de les convencions de l'Haia entre els estats membres.

La normativa vigent sobre el servei de documents estableix un procediment de transmissió ràpida i normalitzada per al servei de documents entre tribunals i altres parts de diferents països de la UE. La regulació sobre la presa de proves proporciona un marc d’assistència judicial transfronterera entre els països de la UE, facilitant la recollida de proves a les fronteres.

Més informació