Connecteu-vos amb nosaltres

Inici

Kazakhstan: Qui va ordenar els assassinats i les tortures?

COMPARTIR:

publicat

Fa anys 8

on

Utilitzem el vostre registre per proporcionar contingut de la manera que heu consentit i per millorar la nostra comprensió de vosaltres. Podeu donar-vos de baixa en qualsevol moment.

Assassinat de kazak

Quatre anys després de la massacre de treballadors del petroli en vaga per part de les forces de seguretat a Zhanaozen a l'oest de Kazakhstan, continua la campanya per desenmascarar els que van donar les ordres. Qui va ordenar a la policia que abatés els treballadors del petroli que es manifestaven per tenir un nivell de vida just? Qui va organitzar la tortura d’activistes a les cel·les policials? Quatre anys després que la policia va matar almenys 16 manifestants i va ferir 60 més a la ciutat petroliera de Zhanaozen, a l'oest del Kazakhstan, els sindicalistes i defensors dels drets humans demanen respostes, escriu Gabriel Levy in

El 16 de desembre de 2011 explicaran de nou les seves crides a la justícia el dimecres d’aquesta setmana, quart aniversari de la massacre.

Després dels assassinats, alguns oficials de policia que van obrir foc van ser empresonats i alguns funcionaris locals van ser castigats per delictes de corrupció. Però els que van organitzar i instigar la repressió han escapat fins ara de la justícia. L'ús ben documentat de la tortura contra activistes sindicals després de la massacre ha quedat impune.

Les demandes d'una investigació internacional independent per part de les Nacions Unides i les federacions sindicals internacionals no s'han atès. Als camps petrolífers kazakhs hi han estat treballadors se'ls va dir que seran acomiadats si s'atreveixen a celebrar l'aniversari el dimecres (16 de desembre). Activistes a Ucraïna, Rússia i altres llocs es manifestaran a les ambaixades de Kazakhstan. Si viviu a un altre país, podeu marcar l’aniversari enviant un missatge de suport o fent qualsevol altre tipus d’acció solidària. Aquí teniu una actualització de la campanya per la justícia de les persones mortes, ferides i torturades mentre lluitaven pels drets dels treballadors.

Justícia per als morts i ferits el 16 de desembre de 2011

anunci

Les declaracions sobre les matances de Zhanaozen per part de les autoritats kazakhs es contradiuen, contradiuen les declaracions d'altres testimonis i són difícils de conciliar amb les gravacions de vídeo i àudio realitzades el mateix dia.

Els sindicalistes i les organitzacions de campanyes internacionals que donen suport a les famílies dels treballadors del petroli temen que, empresonant un petit nombre d’oficials (tots ells ara alliberats), el govern esperava tapar la cadena de comandament que va conduir als assassinats.
La periodista Saniya Toyken, amb seu a la regió de Mangistau (que inclou Zhanaozen), va explicar aquest mes en un article (enllaç al lloc de Radio Azattyq aquí, només en rus) que:
■ El 18 de desembre de 2011, dos dies després dels assassinats de Zhanaozen, el ministre kazakh d’afers interns Kalmukhanbet Kasymov va negar que algú hagués ordenat als agents de policia obrir foc contra manifestants pacífics. Va afirmar que la policia estava desarmada, però va anar a buscar rifles i municions Kalashnikov després que va esclatar el desordre.
■ El mateix dia, el fiscal general kazakh va admetre que havien mort 15 persones durant la resposta forçosa a la manifestació dels treballadors del petroli. Deu dies després, el 27 de desembre de 2011, el fiscal va anunciar que es carregaria a cinc agents per "excedir els seus poders legals". En un judici a l'abril-maig de 2012, cinc agents van ser declarats culpables de "superar els seus poders legals amb l'ús d'armes de foc". L'acusació contra un, el coronel de policia Kabdygali Utegaliev (que va rebre la condemna més pesada, de set anys), el referia a "donar una ordre d'ús d'armes".
■ En el judici es va afirmar que el tinent coronel de policia Bekzhan Bagdabaev, antic cap del departament per combatre l'extremisme del departament d'assumptes interns, havia matat Zhanar Abdikarimova, un pacífic resident de Zhanaozen, i que la mateixa bala que va matar Abdikarimova tenia també va colpejar Rakhat Tazhmivanov i Rzabek Makhambet. Els càrrecs contra altres tres oficials (el coronel Erlan Bakytkaliuly, el tinent major Rinat Zholdybaev i el capità de la policia Nurlan Esbergenov) esmentaven la mort de les víctimes específiques i les seves ferides.
■ Una altra víctima, Bazarbai Kenzhebaev, va morir a conseqüència de les ferides rebudes a la detenció policial després de la manifestació. Zhenisbek Temirov, que havia estat l'oficial responsable, també va ser empresonat -de nou amb l'acusació de "superar els seus poders legals" - i va ser destinat a pagar 1 milió de tenge (uns 5000 dòlars) a la família de Kenzhebaev.
■ Els veredictes van ser interrogats públicament per la dona de Bagdabaev, Gulzhikhan, que en una entrevista amb els mitjans de comunicació va dir que el seu marit no havia obert foc i havia estat castigat injustament, mentre que aquells que havien utilitzat les seves armes —i es podia veure clarament en vídeos— no ha estat portat a judici.

Els familiars de les víctimes de la massacre van expressar la seva insatisfacció pel resultat del judici i van exigir que es presentessin acusacions d'assassinat, en lloc de "excedir els poders legals". L'agost de 2012 van presentar una apel·lació al tribunal de cassació regional (que reexamina qüestions legals, però no proves). El jutge Doszhan Amirov va confirmar la decisió del judici, però va dir que la qüestió dels càrrecs per assassinat "seguia oberta".

Els familiars i les organitzacions de drets humans que els van donar suport van reaccionar durament a la declaració feta durant el judici dels agents segons la qual "agents desconeguts de la policia utilitzaven armes no registrades sense permís".

Asel Nurgazieva, el representant legal de les famílies de les víctimes, va dir: "Com es pot descriure els agents de policia com a" desconeguts "? Això significaria que tot l'Estat no sap a qui empra i a les mans de qui posa armes ".

Max Bokaev, del grup de campanyes de drets humans Arlan, que va actuar com a observador del judici, va dir en una entrevista recent amb Toyken que, tot i que els rostres dels agents de policia no eren visibles en els vídeos, que no s’utilitzaven en cap cas com a proves, es podrien identificar les seves veus. a partir d’enregistraments sonors. "Ara serà complicat esbrinar qui va matar persones concretament, però es podrien identificar els que van donar les ordres", va dir.

Ninel Fokina, del comitè d'Hèlsinki d'Almaty, va assenyalar que no hi havia cap previsió a la legislació kazakh per a que la societat civil controlés l'ús d'armes per part de les agències estatals.
A més dels trets contra Zhanaozen, el bomber Serik Kozhaev va morir i 11 van resultar ferides quan la policia va obrir foc contra manifestants a la propera estació de ferrocarril de Shetle el 16 de novembre de 2011. Una setmana més tard, un funcionari del ministeri d’assumptes interns local, Serik Kozhaev , va dir als periodistes que els agents de policia havien disparat contra la multitud.

"Aquell bomber estava a l'altre costat [és a dir, el costat dels manifestants]", va dir Kozhaev. “Qui va obrir foc? Ho vam fer! Tenim el dret d’utilitzar armes de servei en situacions de perill mortal ”. Kozhaev va afirmar que alguns dels manifestants estaven armats, però no es va presentar cap prova als tribunals.

Un dia, amb sort, els nostres esforços de campanya conduiran a una investigació genuïna dels assassinats. A continuació, resultarà útil una llista dels alts oficials dels serveis de seguretat responsables de l'acció policial, compilada per Saniya Toyken i reproduïda a continuació ("Funcionaris amb preguntes per respondre").

Justícia per als sindicalistes empresonats i torturats

Els agents dels serveis de seguretat que van torturar sindicalistes i els seus partidaris empresonats després dels fets de Zhanaozen han quedat impunes. Aquests crims ni tan sols han estat investigats per les autoritats kazakhs.

Trenta-set residents de Zhanaozen van ser jutjats l'abril-maig de 2012 per la seva part en la lluita dels treballadors del petroli, i 13 d'ells van ser empresonats. (Més detalls aquí.) El jutge de primera instància va trametre nombroses reclamacions de tortura, presentades al jutjat, a la fiscalia del districte de Mangistau, que va rebutjar obrir un cas penal, al·legant la manca de proves. L'oficina no va explicar per què va optar per no exercir la seva funció investigadora.

El defensor dels drets humans kazakh Erlan Kaliev, que va actuar com a observador en els processos dels treballadors del petroli, va escriure l'any passat:

"Al jutjat, els acusats van començar a negar públicament el testimoni que havien donat durant la investigació. Van argumentar que havien estat obligats a donar aquest testimoni sota la pressió psicològica i física més forta dels agents de policia. Van explicar exemples concrets de com la tortura Els mètodes més habituals eren l’ofec amb bosses de plàstic; remullar-los amb aigua freda a una temperatura de menys de 20 o menys de 30 graus; i penjar-se dels cabells del sostre, com va ser el cas de Roza Tuletaeva. Es van fer reposar durant moltes hores, per dormir al terra nu, o fins i tot gelat, i van amenaçar amb violar nens menors d’edat, tal com es desprèn de les declaracions [als tribunals] de Tanatar Kaliev i Roza Tuletaev. [Aleksandr] Bozhenko va parlar de com el van colpejar sense pietat amb interruptors [feixes de branques] i van saltar sobre ell.
A més, totes les víctimes van donar el nom dels qui les havien tractat tan brutalment. Van dir que els autors –agents de policia, personal de la presó o agents del Comitè de Seguretat Nacional– sovint no feien cap intent de tapar les seves identitats. Els seus noms i cognoms figuren en el registre judicial. Però no hi ha hagut cap investigació ".

Les víctimes de la tortura, que figuren en un altre article recent de Saniya Toyken, inclouen:

■ Maksat Dosmagambetov, treballador del petroli i activista sindical empresonat al judici del 2012 i va rebre l'alliberament anticipat condicional al febrer d'aquest any. Té càncer als ossos de la cara, aparentment causat per la pallissa que va rebre sota custòdia policial. Al març, després del seu alliberament, va viatjar a Corea del Sud per rebre tractament. Dosmagambetov havia assenyalat un agent de policia i va dir: "Heu vist amb els vostres propis ulls com em pegaven i em punxaven les orelles amb una pistola bàsica". Un altre acusat, Tanatir Kaliev, va repetir la reclamació. (Els activistes no han publicat el nom de l'agent, que no ha estat acusat).
■ Yesengeldy Abdrakhmanov, un home desocupat de Zhanaozen que va ser condemnat a tres anys de presó però alliberat mitjançant una amnistia, va dir al tribunal que havia contret tuberculosi com a conseqüència de les tortures policials. “Em van despullar. Em van abocar aigua gelada i em van colpejar ”.
■ Shabdol Otkelov, condemnat a cinc anys, va dir al jutjat que un agent dels serveis de seguretat “em va posar una bossa de cel·lofana sobre el cap i, ficant-me-la a la boca, em va obligar a confessar la preparació d’explosius i a signar papers preparats per un investigador amb seu a Astana [la capital de Kazakhstan] ".
■ Roza Tuletaeva, una activista sindical que va dir al tribunal que havia estat sufocada i penjada pels cabells, va exigir que s'investiguessin les tortures.
■ Kairat Adilov, condemnat a tres anys, va explicar com un investigador es va posar una arma al cap i va amenaçar amb disparar si no confessava culpabilitat.
■ Ergazy Zhannyr, Serik Akzhigitov, Islam Shamilov, Bauyrzhan Telegenov, Zharas Besmagambetov, Samat Koyshybaev, Ertai Ermukhanov, Sisen Aspentaev i Zhenis Bopilov van presentar denúncies a la cort de denúncies de tortura per part de policies, agents de presons i altres efectius de seguretat.
■ Els observadors del procés d'Open Dialog asseguren que, a més, sis testimonis del judici van presentar denúncies de tortura als tribunals. Un, Aleksandr Bozhenko, que va repetir les afirmacions en entrevistes televisives, va ser assassinat en circumstàncies poc clares deu dies després.

El 2013, Amnistia Internacional va acusar Kazakhstan d'utilitzar "de manera rutinària" la tortura, fins i tot en els casos Zhanaozen. (Informe d'amnistia descarregable aquí.) Ara alguns defensors demanen que es compili una "llista Zhanaozen" de funcionaris, similar a la Llista Magnitsky elaborat per activistes de drets humans a Rússia, cosa que va portar als EUA a sancionar els agents dels serveis de seguretat implicats en els maltractaments i la mort a la presó de l'advocat Sergei Magnitsky.
Lyudmyla Kozlovska, del grup de campanyes internacionals Open Dialog, que ha defensat casos de drets humans a Kazakhstan, va dir en una entrevista amb Saniya Toyken que fer una llista trigaria. "La qüestió de les tortures no està sent plantejada [per les autoritats] a Kazakhstan, perquè implica gent dels més alts nivells de govern".

La connexió amb el Regne Unit

Hi ha forts vincles comercials entre el Regne Unit i Kazakhstan. Hi treballen el grup BG (antic British Gas, que ara fusiona amb Shell) i altres companyies petrolieres; Les empreses kazakhs recapten diners pels mercats de Londres. Tony Blair, ex primer ministre, va assessorar el govern del Kazakhstan, incloent-hi específicament animar-los a frenar la qüestió de Zhanaozen - i els ministres del govern del Regne Unit, juntament amb el príncep Andrew, "per mantenir la relació dolça".

Comparteix aquest article:

Temes relacionats:
EU Reporter publica articles de diverses fonts externes que expressen una àmplia gamma de punts de vista. Les posicions preses en aquests articles no són necessàriament les d'EU Reporter.
anunci

Tendències