#Brexit: Theresa May demana als ciutadans de la UE-27 que romanguin

Valoro molt la profunditat de les contribucions que feu, enriquint cada part de la nostra economia, la nostra societat, la nostra cultura i la nostra vida nacional. Sé que el nostre país seria més pobre si marxessis i vull que et quedes.

Així que des del principi de les negociacions del Regne Unit per sortir de la Unió Europea he dit constantment que protegir els vostres drets, juntament amb els drets dels ciutadans britànics que viuen als països de la UE, ha estat la meva primera prioritat.

Vau prendre la vostra decisió de viure aquí sense cap expectativa que el Regne Unit sortiria de la UE. Així que he dit que vull que pugueu continuar vivint la vostra vida com abans. Però sé que en un tema tan significatiu per a vostè i les seves famílies, hi ha hagut una ansietat subjacent que només es podria abordar quan s'haguessin treballat els detalls detallats d'algunes qüestions tècniques i molt complexes i s'haguessin aconseguit les bases per a un acord formal. .

Per tant, estic encantat que en concloure la primera fase de les negociacions això sigui exactament el que hem aconseguit. Els detalls s'exposen a l'informe conjunt sobre el progrés publicat divendres pel govern del Regne Unit i la Comissió Europea.

Quan sortim de la Unió Europea, tindreu els vostres drets inscrits a la llei del Regne Unit. Això es farà mitjançant l'acord de retirada i el projecte de llei d'aplicació que presentarem després d'haver finalitzat les negociacions sobre el propi acord de retirada.

Aleshores, els tribunals del Regne Unit faran complir els vostres drets. Si escau, els nostres tribunals tindran en compte la jurisprudencia del TJUE pertinent, i també hem acordat que durant un període de vuit anys, quan la jurisprudencia existent no estigui clara, els nostres tribunals podran optar per demanar una interpretació al TJUE. abans de prendre la seva pròpia decisió. Així, a mesura que recuperem el control de les nostres lleis, podeu estar segurs no només que els vostres drets estaran protegits als nostres tribunals, sinó que hi haurà una interpretació coherent d'aquests drets al Regne Unit i a la Unió Europea.

Hem acordat amb la Comissió Europea que introduirem un nou esquema d'estatus establert segons la llei del Regne Unit per als ciutadans de la UE i els seus familiars, cobert per l'Acord de Retirada. Si ja teniu cinc anys de residència continuada al Regne Unit en el moment en què sortim de la UE, el 29 de març de 2019, podreu obtenir l'estatus establert. I si fa menys de cinc anys que hi ets podràs quedar-te fins que hagis arribat al llindar de cinc anys.

Com a resultat de l'acord al qual hem arribat a les negociacions, amb un estatus establert, els membres de la vostra família propera seran lliures d'unir-vos a vosaltres aquí al Regne Unit després que hàgim sortit de la UE. Això inclou els cònjuges existents, les parelles no casades, els fills, els pares i els avis dependents, així com els nens nascuts o adoptats fora del Regne Unit. després del 29 de març de 2019.

Els vostres drets d'assistència sanitària, les pensions i altres prestacions es mantindran com ara. Això vol dir que aquells de vosaltres que heu pagat al sistema del Regne Unit, i de fet els nacionals del Regne Unit que han fet pagaments al sistema d'un Estat membre de la UE, podeu beneficiar-vos del que heu posat i continuar beneficiant-vos de les regles de coordinació existents per al futur. aportacions.

També hem acordat protegir els drets d'aquells que es troben en una situació transfronterera en el moment de la nostra retirada i tenen dret a una Targeta Sanitària Europea del Regne Unit. Això inclou, per exemple, els turistes durant la seva estada, els estudiants durant el curs i els nacionals del Regne Unit residents en un altre estat membre de la UE.

L'acord al qual hem arribat inclou normes recíproques per protegir les decisions existents de reconeixement de qualificacions professionals, per exemple, per a metges i arquitectes. I també us permet absentar-vos del Regne Unit durant un màxim de cinc anys sense perdre el vostre estatus establert, més del doble del període permès per la legislació de la UE actual. Hi haurà un procés transparent, suau i racionalitzat que us permetrà sol·licitar l'estat de liquidació a partir de la segona meitat de l'any vinent. No costarà més que sol·licitar un passaport. I si ja disposeu d'un document de residència permanent vàlid, podreu convertir el vostre estat a estat establert de manera gratuïta.

També estem treballant estretament amb Suïssa i els estats membres de l'EEE per garantir que els seus ciutadans del Regne Unit també es beneficiïn d'aquests acords. Durant els darrers divuit mesos he passat moltes hores discutint aquests temes amb els altres 27 líders de la UE, així com amb el president Juncker, el president Tusk i el negociador en cap de la UE Michel Barnier. Estic segur que quan el Consell Europeu es reuneixi a finals d'aquesta setmana acceptarà procedir sobre aquesta base. I faré tot el possible per assegurar-nos que ho fem.

Així que ara mateix, no cal fer res. Podeu mirar endavant, segur que sabeu que ara hi ha un acord detallat sobre la taula en què el Regne Unit i la UE han establert com pretenem preservar els vostres drets, així com els drets dels ciutadans britànics que viuen als països de la UE. Perquè ens hem assegurat que aquestes negociacions posen la gent en primer lloc. Això és el que em vaig comprometre a fer i això és el que seguiré fent en cada etapa d'aquest procés.

Us desitjo a vosaltres i a totes les vostres famílies un bon Nadal i un molt feliç any nou.