Connecteu-vos amb nosaltres


Regne Unit PM maig anul·la els intents de fer fracassar el seu pla de #Brexit al parlament




May_edited-3Prime Minister Theresa May won approval from parliament’s lower chamber on Wednesday (8 February) to trigger Britain’s exit from the European Union, defeating attempts by pro-EU lawmakers to attach extra conditions to her plan to start divorce talks by March 31, escriu William James.

Els diputats (diputats) van votar 494 a 122 a favor d'una legislació que doni a May el dret a desencadenar el Brexit, posant fi a dies d'intens debat. El projecte de llei necessita ara l'aprovació de la cambra alta, en què May no té majoria, abans que esdevingui llei.

The victory marks a significant step towards starting what is expected to be a complex and difficult two-year negotiation with the EU on issues such as trade, immigration and security that will redraw Britain’s role in the world.

“We’ve seen a historic vote tonight,” said Brexit minister David Davis. “A big majority for getting on with negotiating our exit from the EU and a strong, new partnership with its member states.”

After surviving a minor rebellion from within May’s Conservative Party that had threatened to undermine her authority and negotiating strategy, the law was passed without amendment and on schedule.

Això va generar expectatives que el projecte de llei gaudeixi d'una aprovació igualment fluida a la Cambra dels Lords no electa, quan el seu viatge allà comenci de debò el 20 de febrer. El govern vol completar el procés legislatiu el 7 de març.

Sources close to discussions in the upper chamber said they expected peers to keep pushing for parliament to have more say during the negotiating process. One source said that could mean a one-week delay to the law’s final approval, but neither expected the process to endanger May’s end of March deadline.


At times rancorous, the debate exposed two major faultlines running through Britain’s post-referendum politics: ‎the disconnect between strongly pro-EU Scotland and the rest of the country, and the division over Europe in the opposition Labour Party.

Una enquesta d'opinió va indicar dimecres que el suport a la independència d'Escòcia havia augmentat des que el mes de maig es va pronunciar a favor de la ruptura del Regne Unit quan abandoni la UE.

Els legisladors del Partit Nacional Escocès van dir repetidament al parlament que se'ls negava veu en el procés del Brexit, que estava alimentant la demanda d'un altre referèndum d'independència.

“The barracking by government members and the preventing of SNP MPs from speaking in this House play right into our hands and result in headlines saying that support for independence is surging,” said SNP lawmaker Joanna Cherry.

As the final votes were being counted, SNP lawmakers sang Beethoven’s “Ode to Joy” – the EU’s anthem – in the debating chamber.

The law has also become a conduit for frustrations within the Labour Party, which has split over whether it should support May’s vision of Brexit or try to block it to secure a different deal.

Labour’s support is divided between more prosperous urban constituencies that generally favored staying in the EU and declining industrial areas that strongly backed Brexit. To complicate things further, many pro-EU Labour lawmakers represent anti-EU areas.

Dozens of Labour lawmakers voted against the bill, defying their leader Jeremy Corbyn, who said they should support the law even though their attempts to amend it had failed. Several members of Corbyn’s policy team resigned over the issue.

“I … cannot, in all good conscience, vote for something I believe will ultimately harm the city I have the honor to represent, love and call home,” said Clive Lewis, Corbyn’s business spokesman, who quit moments before the vote.

Comparteix aquest article:

EU Reporter publica articles de diverses fonts externes que expressen una àmplia gamma de punts de vista. Les posicions preses en aquests articles no són necessàriament les d'EU Reporter.