Regne Unit PM maig anul·la els intents de fer fracassar el seu pla de #Brexit al parlament

Els diputats (diputats) van votar 494 a 122 a favor d'una legislació que doni a May el dret a desencadenar el Brexit, posant fi a dies d'intens debat. El projecte de llei necessita ara l'aprovació de la cambra alta, en què May no té majoria, abans que esdevingui llei.

La victòria suposa un pas significatiu cap a l'inici del que s'espera que sigui una negociació complexa i difícil de dos anys amb la UE sobre qüestions com ara el comerç, la immigració i la seguretat que tornarà a dibuixar el paper del Regne Unit al món.

"Hem vist una votació històrica aquesta nit", va dir el ministre del Brexit, David Davis. "Una gran majoria per seguir negociant la nostra sortida de la UE i una nova associació sòlida amb els seus estats membres".

Després de sobreviure a una rebel·lió menor del Partit Conservador de May que havia amenaçat amb soscavar la seva autoritat i l'estratègia de negociació, la llei es va aprovar sense esmenes i en el termini previst.

Això va generar expectatives que el projecte de llei gaudeixi d'una aprovació igualment fluida a la Cambra dels Lords no electa, quan el seu viatge allà comenci de debò el 20 de febrer. El govern vol completar el procés legislatiu el 7 de març.

Fonts properes a les discussions a la cambra alta van dir que esperaven que els companys continuïn pressionant perquè el parlament tingui més veu durant el procés de negociació. Una font va dir que això podria suposar un retard d'una setmana en l'aprovació final de la llei, però cap de les dues esperava que el procés pogués en perill la data límit de finals de març de maig.

anunci

En ocasions, el debat va exposar dues grans falles que travessen la política del Regne Unit després del referèndum: la desconnexió entre Escòcia, fortament pro-UE i la resta del país, i la divisió sobre Europa a l'oposició del Partit Laborista.

Una enquesta d'opinió va indicar dimecres que el suport a la independència d'Escòcia havia augmentat des que el mes de maig es va pronunciar a favor de la ruptura del Regne Unit quan abandoni la UE.

Els legisladors del Partit Nacional Escocès van dir repetidament al parlament que se'ls negava veu en el procés del Brexit, que estava alimentant la demanda d'un altre referèndum d'independència.

"El barranc dels membres del govern i la impediment que els diputats de l'SNP parlin en aquesta Cambra juguen bé a les nostres mans i fan que els titulars diguin que el suport a la independència està augmentant", va dir la diputada de l'SNP Joanna Cherry.

Mentre es recomptaven els vots finals, els legisladors de l'SNP van cantar l'"Oda a l'alegria" de Beethoven -l'himne de la UE- a la sala de debats.

La llei també s'ha convertit en un conducte per a les frustracions dins del Partit Laborista, que s'ha dividit sobre si hauria de donar suport a la visió de May del Brexit o intentar bloquejar-lo per aconseguir un acord diferent.

El suport dels laboristes es reparteix entre els districtes urbans més pròspers que generalment van afavorir la permanència a la UE i les zones industrials en declivi que van recolzar fermament el Brexit. Per complicar encara més les coses, molts legisladors laborals pro-UE representen àrees anti-UE.

Desenes de legisladors laboristes van votar en contra del projecte de llei, desafiant el seu líder Jeremy Corbyn, que va dir que haurien de donar suport a la llei tot i que els seus intents de modificar-la havien fracassat. Diversos membres de l'equip polític de Corbyn van dimitir pel tema.

"No puc, amb tota bona consciència, votar per alguna cosa que crec que finalment perjudicarà la ciutat que tinc l'honor de representar, estimar i anomenar casa", va dir Clive Lewis, portaveu empresarial de Corbyn, que va renunciar moments abans de la votació.