Comença el concurs de joves traductors de la UE

Les escoles secundàries de tots els països de la UE ja poden començar a inscriure’s a Juvenes Translatores, el concurs anual de traducció de la Comissió Europea. A partir de les 12.00 CET del 2 de setembre, les escoles poden fer-ho registrar-se en línia perquè els seus estudiants competeixin amb companys de tota la UE. Enguany, el tema dels textos als quals se'ls demana que tradueixin els joves estudiants és "Anem a bon camí - cap a un futur més ecològic".

El comissari de pressupostos i administració, Johannes Hahn, va dir: "L'objectiu del concurs és inspirar els joves a interessar-se en la seva carrera com a traductors i, en general, a promoure l'aprenentatge d'idiomes. El tema coincideix amb una de les polítiques més importants de la UE. prioritats - el Tracte Verd Europeu - que interessa especialment als joves. A més d’abordar aquest interessant tema, l’objectiu del concurs és reunir joves de diferents països amb afecte per les llengües, animar-los i ajudar-los superar les barreres entre les persones i les cultures. La capacitat de comunicar-se i entendre's, independentment de les diferències, és essencial perquè la UE prosperi ".

Els participants poden traduir entre dues de les 24 llengües oficials de la UE (552 combinacions d'idiomes possibles). Al concurs de l'any passat, els estudiants van utilitzar 150 combinacions diferents.

Les inscripcions a les escoles - la primera part del procés de dues etapes - estan obertes fins al 12.00 CET el 20 d’octubre de 2021. Els professors es poden inscriure en qualsevol de les 24 llengües oficials de la UE.

A continuació, la Comissió convidarà 705 escoles a la següent etapa. El nombre d'escoles que participen a cada país serà igual al nombre d'escons que el país té al Parlament Europeu, amb escoles seleccionades aleatòriament per ordinador.

A continuació, les escoles escollides designaran fins a cinc estudiants per participar al concurs. Poden ser de qualsevol nacionalitat, però tots els participants han d’haver nascut el 2004.

El concurs es celebrarà en línia el 25 de novembre de 2021 a totes les escoles participants.

anunci

Els guanyadors (un per país) s’anunciaran a principis de febrer de 2022.

Si les condicions ho permeten, se'ls convidarà a rebre els seus premis la primavera del 2022 en una cerimònia a Brussel·les. Tindran l'oportunitat de conèixer traductors professionals de la Comissió Europea i obtenir més informació sobre la professió i sobre el treball amb idiomes.

Fons

La Direcció General de Traducció de la Comissió ha organitzat el Juvenes Translatores (Concurs en llatí per a "joves traductors") cada any des del 2007. Promou l'aprenentatge d'idiomes a les escoles i dóna als joves una idea del que és ser traductor. Està obert a estudiants de secundària de 17 anys i té lloc simultàniament a totes les escoles seleccionades de tota la UE.

El concurs ha inspirat i animat alguns participants a estudiar idiomes a la universitat i convertir-se en traductors professionals. A més, ofereix una oportunitat per mostrar la rica diversitat lingüística de la UE.

Més informació

Web Juvenes Translatores

Pàgina de Facebook de Juvenes Translatores

Seguiu el departament de traducció de la Comissió Europea a Twitter: @translators

Comparteix aquest article: