Qiankun en un carreró: teixint Orient i Occident al tapís cultural de Hutong

Aquesta foto feta el 25 de juny de 2023 mostra la col·lecció de cal·ligrafia xinesa antiga mostrada a l'espai Qiankun. (Diari de la gent en línia/ Wu Chaolan)

Enclavada al cor vibrant del centre de Pequín, una botiga amagada espera a ser descoberta entre carrerons estrets. Dins les seves parets, es desenvolupa una fusió harmònica de les riques tradicions de la Xina i la creativitat internacional, que convida els visitants a embarcar-se en una experiència única i que transcendeix els límits. escriu Wu Chaolan, Daily Daily en línia.

Aquesta captivadora botiga d'art s'anomena encertadament Qiankun Space, derivada de la frase xinesa que representa el concepte d'englobar tot el que està dins del seu abast. Fidel al seu nom, aquesta joia amagada teixeix de manera intricada fils vibrants de cultura i creativitat, capturant l'essència mateixa del patrimoni cultural alhora que alimenta un diàleg artístic internacional animat.

Fils de temps

Quan entres a l'espai Qiankun, seràs rebut per un tapís d'artesania xinesa. Des de peces de porcellana exquisides fins a delicades cal·ligrafies, la botiga és un testimoni del profund llegat de la cultura xinesa. Cada peça explica una història, un fil conductor que connecta el present amb una època passada. El fundador de la botiga, Wang Jing, va imaginar un espai on el passat pogués prosperar al costat del present i on la bellesa de la tradició es pogués apreciar i transmetre de generació en generació.

La ubicació de l'espai Qiankun no va ser escollida per casualitat. Situada en un carrer Hutong Yangmeizhuxie de 600 anys d'antiguitat, que serveix de porta d'entrada al passat, l'arquitectura històrica i l'entorn de la botiga conviden els visitants a embarcar-se en un viatge captivador en el temps.

"Si bé l'hutong ha sofert transformacions al llarg dels segles, ha integrat característiques i elements culturals perdurables de cada època", va dir Wang. "El hutong serveix com a documental viu, que mostra la cultura i la vida xinesa antiga a Pequín tant als locals com als turistes".

anunci

El profund afecte de Wang per la cultura tradicional xinesa prové de les arrels ancestrals de la seva família en l'artesania xinesa. Heretant les tradicions de la seva família, ha estat implicada en la preservació d'artefactes culturals des dels anys vuitanta i es dedica a restaurar i reproduir porcellana antiga.

"Quan es tracta d'artefactes antics, la gent sovint pensa que només els col·leccionistes apassionats estaran interessats", va dir Wang. "Esperem transformar les antiguitats evasivas en mercaderies accessibles, atraient un públic més ampli per entendre i apreciar les cultures i la història darrere d'aquests artefactes".

La foto presa el 25 de juny de 2023 mostra la col·lecció de productes creatius i culturals fets a partir de porcellana xinesa venuda a l'espai Qiankun de Pequín. (Diari de la gent en línia/ Wu Chaolan)

A diferència de la botiga d'art tradicional, Qiankun Space va més enllà de ser un simple dipòsit d'antiguitats. És un santuari del coneixement, un lloc on el passat cobra vida a través de productes culturals creatius i tallers. Els visitants poden adquirir records complicats inspirats en la cultura tradicional xinesa, aprendre l'art del brodat xinès a través de l'exposició o participar en la restauració de porcellana. Wang creu fermament que apreciar la bellesa de les arts tradicionals i comprendre el seu context i l'artesania són crucials per a la seva preservació.

"Ens hem adonat que els nostres clients no estan satisfets només amb comprar els nostres productes, sinó que també volen aprofundir en el coneixement i la cultura que hi ha darrere", va dir Wang. "Esperem que aquest espai pugui ser multidimensional on la gent es reuneix mitjançant productes culturals i creatius, exposicions o activitats per explorar l'artesania xinesa i la rica cultura i història de la ciutat".

El pas del temps ha donat una nova vida a la tradició familiar de Wang, donant-li un significat enriquit que va més enllà de la mera preservació. Ara representa el vibrant llegat de l'art tradicional i la continuïtat de la nostra cultura. "Estem obligats no només a protegir, sinó també a promoure aquests tresors en l'era moderna", va dir Wang.

Calidoscopi de la inclusió cultural

Dins dels límits d'aquesta botiga íntima, el vibrant mosaic d'inclusió cultural es desplega davant dels ulls dels visitants. Transcendeix els límits de l'art tradicional xinès i acull les obres d'artistes estrangers amb connexió amb la Xina.

Els entusiastes de l'art poden delectar-se amb els intrigants gravats en fusta d'un artista japonès que mostren diverses tècniques tradicionals xineses, dibuixos animats brillants d'un il·lustrador rus que representen l'animada vida quotidiana dels xinesos i obres d'art relacionades amb el brodat xinès d'un dissenyador alemany. En aquestes obres, els elements tradicionals xinesos conviuen harmoniosament amb peces contemporànies que mostren perspectives distintives d'artistes provinents de diferents racons del món. Els colors vibrants, les formes atrevides i les composicions que provoquen la reflexió contribueixen a la narrativa en constant evolució de l'espai Qiankun i conviden als espectadors a aprofundir en el ric teixit de la cultura xinesa.

Visitants d'Algèria participen en un taller de restauració de porcellana a l'espai Qiankun de Pequín. (Foto proporcionada a People's Daily Online)

Wang creu que les civilitzacions prosperen mitjançant el diàleg i l'intercanvi. "Un dels enfocaments més efectius per promoure la cultura xinesa és adoptar la inclusió cultural, convidar persones d'arreu del món a contribuir al tapís de la Xina pintant les seves pròpies interpretacions úniques de la societat, les cultures i la història xineses", va dir Wang.

Els artistes que es van submergir en les complexitats de la història, les tradicions i les filosofies xineses s'inspiren en el seu ric patrimoni cultural. A canvi, les seves obres promouen i diversifiquen activament la cultura xinesa, enriquint les expressions artístiques en l'àmbit de l'art xinès.

Segons Wang, la col·lecció d'obres d'art d'artistes estrangers s'ha tornat increïblement popular, captivant l'interès tant dels locals com dels estrangers xinesos. Un article especialment estimat entre els entusiastes dels segells xinesos són els segells de panda personalitzats creats per l'artista japonès Yoshiko. Aquests segells documenten de manera creativa els principals esdeveniments de la Xina, oferint una reinterpretació refrescant de l'estimat animal i moments significatius de la història del país. Al mateix temps, els estrangers expressen un gran entusiasme per un llibre de dibuixos animats il·lustrat per l'artista rus Liuba. Aquest llibre ofereix consells valuosos per als estrangers que exploren Pequín, que els permet empatitzar i connectar fàcilment amb les perspectives d'individus d'un entorn cultural similar que han compartit les seves experiències de viure a la Xina.

"Sembla que tots els visitants poden relacionar-se amb aquestes obres fins a cert punt", va remarcar Wang. "Darrere d'aquestes peces d'art hi ha una profunda apreciació i reverència per la cultura xinesa per part dels artistes estrangers".

Les expressions artístiques són un llenguatge universal de comprensió i connexió. Les creacions interculturals de la botiga ja s'han convertit en un conducte per a l'intercanvi cultural, fomentant el diàleg, estimulant els interessos d'altres en la cultura xinesa i fomentant el respecte mutu entre persones de diferents racons del món.

Els nens es dediquen a les manualitats tradicionals de fregament a l'espai QianKun de Pequín. La creació de fregaments a partir d'inscripcions de tauletes és una artesania amb una història de més de 1,000 anys a la Xina, inventada com a mètode de duplicació de documents abans de l'arribada de la impressió. (Foto proporcionada a People's Daily Online)

L'espai Qiankun està constantment ple de mecenes captivats que busquen amb impaciència les obres dels seus artistes preferits. Fins i tot els viatgers de la ciutat sense rumb es poden trobar ràpidament captivats pels artefactes fascinants de la botiga. Dins d'aquest espai encisador, prosperen les converses, s'entrecreuen expressions artístiques diverses i floreix la comprensió mútua. Aquesta fusió i intercanvi harmònics han transformat la botiga en una cruïlla cultural internacional, ampliant els horitzons del diàleg artístic i donant una càlida benvinguda a visitants d'orígens diversos per involucrar-se activament amb la cultura xinesa.

"Les cultures no coneixen fronteres", va dir Wang. "Tothom hauria d'estar englobat en un viatge d'exploració de la cultura xinesa".

La foto presa el 25 de juny de 2023 mostra la col·lecció de barrets tradicionals dels antics xinesos que es mostra a l'espai Qiankun de Pequín. (Diari de la gent en línia/ Wu Chaolan)

Comparteix aquest article: