Connecteu-vos amb nosaltres

Inici

L'amor és ... multilingüisme

COMPARTIR:

publicat

on

Utilitzem el vostre registre per proporcionar contingut de la manera que heu consentit i per millorar la nostra comprensió de vosaltres. Podeu donar-vos de baixa en qualsevol moment.

Gràcies-que-en-moltes-idiomes

Com es diu "M'agrada" en 24 idiomes? Aquesta informació molt útil la portarà el 26 de setembre la Comissió Europea amb motiu del Dia Europeu de les Llengües (EDL). És el mínim que necessiteu saber si teniu previst assistir a un esdeveniment internacional de cites EDL, on el multilingüisme és el llenguatge de l’amor. El cosmopolita Berlín i Praga acullen ambdues vetllades de cites parlants per a tipus d’aventura lingüística: i fins i tot si no ho sou, almenys ara podreu dir “m’agrada” en 24 idiomes oficials de la UE. També hi ha centenars d’altres esdeveniments relacionats amb la llengua a tot Europa, des d’un concert de rap multilingüe a Zagreb fins a una fira professional “Think German” a Glasgow i un passeig pel Language Street de Bratislava. A més, 47 països europeus, altres parts del món, inclosos el Canadà, la Polinèsia Francesa i els Emirats Àrabs Units, també celebren actes per celebrar el dia. La Comissió i el Consell d’Europa donen suport al Dia Europeu de les Llengües i podeu conèixer els esdeveniments que tenen lloc a prop vostre aquí: http://edl.ecml.at/ & http://bit.ly/18UBpxo.

La comissària d'Educació, Cultura, Multilingüisme i Joventut, Androulla Vassiliou, va dir: "El Dia Europeu de les Llengües és el dia en què celebrem la diversitat lingüística d'Europa i els avantatges de l'aprenentatge de les llengües. Defensem tots dos perquè la diversitat lingüística és una part fonamental de la nostra identitat cultural europea - i la capacitat de parlar diferents idiomes és un passaport per a un món d’oportunitats. Hi ha esdeveniments que tenen lloc a tota Europa, a les aules, als centres comunitaris, als instituts culturals, als restaurants i a l’aire lliure, així que vegeu el que passa a prop vostre i uniu-vos a la celebració . "

anunci

"El Dia Europeu de les Llengües és per a tothom! Més que mai la llengua i la comunicació representen aspectes centrals de la nostra societat. L'aprenentatge de les llengües ofereix una manera d'obrir la nostra ment a noves perspectives i cultures", va afegir Ólöf Ólafsdóttir, director de Ciutadania Democràtica i Participació de el Consell d’Europa.

La Comissió coorganitza dues conferències especials amb motiu de l'EDL: avui, a Vílnius, 400 participants participaran en un debat sobre "Unitat en la diversitat: llengües per a la mobilitat, llocs de treball i ciutadania activa". Se centrarà en la importància de les llengües per a la mobilitat i els objectius laborals, així com en la necessitat de més contingut multilingüe digital i suport per a les llengües menys ensenyades o parlades. L'esdeveniment està organitzat amb l'Institut per la Llengua Lituana, la Comissió Estatal de Llengua Lituana i la Universitat de Vílnius. Demà (27 de setembre), la Comissió acollirà a Brussel·les una conferència titulada "Traducció i llengua materna", amb especial atenció a l'italià i l'espanyol.

Erasmus +, el nou programa d’educació, formació i joventut de la UE per al 2014-2020, donarà suport a l’aprenentatge d’idiomes en totes les seves principals línies d’acció. El nou programa, previst que tingui un pressupost de prop de 15 milions d’euros (+ 40% en comparació amb els sistemes de mobilitat existents de la UE), proporcionarà subvencions a més de 4 milions de persones per obtenir experiència i habilitats internacionals mitjançant estudis, formació o oportunitats de voluntariat a l’estranger. S'oferiran cursos en línia a estudiants, aprenents i altres beneficiaris que vulguin reforçar les seves habilitats lingüístiques abans de marxar a l'estranger. Les accions per impulsar la cooperació per a la innovació i les bones pràctiques, així com el suport a la reforma de les polítiques, també rebran finançament lingüístic.

anunci

agències nacionals encarregades d'explotar els Erasmus + als Estats membres se'ls animarà a adjudicar l'Etiqueta europea per a projectes lingüístics innovadors.

Fons

El Dia Europeu de les Llengües es va organitzar per primera vegada pel Consell d'Europa en 2001 com a part de l'Any Europeu de les Llengües. La Comissió Europea i el Centre Europeu de Llengües Modernes prenen part activa en l'organització d'esdeveniments relacionats amb el llenguatge i en tot el dia.

L'objectiu del Dia Europeu de les Llengües és augmentar la consciència de les llengües utilitzades a Europa, promoure la diversitat cultural i lingüística i fomentar l'aprenentatge permanent d'idiomes. A principis d'aquest any, el Consell d'Europa i la Comissió van signar un acord de col·laboració per enfortir la cooperació en la promoció de les eines TIC per a l'ensenyament d'idiomes, assaig i avaluació de les competències lingüístiques.

A la Unió Europea hi ha 24 llengües oficials, sobre les llengües regionals i minoritàries 60, i més de 175 llengües dels immigrants. Hi ha entre els idiomes 6 000 7 000 i al món, dels quals la majoria són parlades a Àsia i Àfrica. Almenys la meitat de la població mundial és bilingüe o plurilingüe, és a dir, que parlen o entenen dues o més idiomes.

Com es diu "M'agrada" en 24 idiomes oficials de la UE

Bulgària - Харесвам те

Croàcia - Sviđaš meu ES

Txec - Líbíš se mi

Danès - Jeg kan godt lide dig

Holandès - Ik vind Jou leuk

Anglès - M'agrades

Estonià - Sa meeldid mulle

Acabat - Tykkään sinusta

Francès - Tu em plais

Alemany - Ich mag dich

Grec - Μου αρέσεις

Hongria - nekem Tetszel

Irlandès: és maith liom thú

Italià - El meu piaci

Letó: tu home patīc!

Lituània - home El teu patinki

Maltès - Togħġobni

Polonès - Podobasz meu się

Portuguès - Gosto de ti

Placi IMI - romanesa

Eslovac - Páčiš sa mi

Eslovè - Všeč si mi

Espanyol - M'agrades

Suec - Jag gillar excavació

Per més informació, feu clic aquí.

Economia

L’emissió de bons ecològics reforçarà el paper internacional de l’euro

publicat

on

Els ministres de l'Eurogrup van debatre sobre el paper internacional de l'euro (15 de febrer), després de la publicació de la comunicació de la Comissió Europea (19 de gener), "El sistema econòmic i financer europeu: fomentar la fortalesa i la resiliència".

El president de l'Eurogrup, Paschal Donohoe, va dir:L'objectiu és reduir la nostra dependència d'altres monedes i enfortir la nostra autonomia en diverses situacions. Al mateix temps, un augment de l'ús internacional de la nostra moneda també implica possibles compromisos, que continuarem supervisant. Durant el debat, els ministres van destacar el potencial de l'emissió de bons verds per millorar l'ús de l'euro pels mercats, alhora que contribueixen a assolir el nostre objectiu de transició climàtica ".

L’Eurogrup ha debatut el tema diverses vegades en els darrers anys des de la Cimera de l’Euro de desembre de 2018. Klaus Regling, el director gerent del Mecanisme europeu d’estabilitat, va dir que la confiança excessiva en el dòlar contenia riscos, posant com a exemples l’Amèrica Llatina i la crisi asiàtica dels 90 També es va referir obliquament a "episodis més recents" on el domini del dòlar significava que les empreses de la UE no podien continuar treballant amb l'Iran davant les sancions dels EUA. Regling creu que el sistema monetari internacional avança lentament cap a un sistema multipolar en el qual seran importants tres o quatre monedes, inclosos el dòlar, l'euro i el renminbi. 

anunci

El comissari europeu per a l’Economia, Paolo Gentiloni, va acordar que el paper de l’euro es podria reforçar mitjançant l’emissió de bons verds que milloren l’ús de l’euro pels mercats, alhora que contribueixen a assolir els nostres objectius climàtics dels fons de la UE de nova generació.

Els ministres van acordar que calia fer una àmplia acció per donar suport al paper internacional de l'euro, que inclogués avenços, entre d'altres, en la Unió Econòmica i Monetària, la Unió Bancària i la Unió dels Mercats de Capitals per garantir el paper internacional de l'euro.

anunci

Seguir llegint

EU

El tribunal europeu de drets humans recolza Alemanya pel cas de l'atac aeri de Kunduz

publicat

on

By

El Tribunal Europeu de Drets Humans va dictaminar dimarts (2009 de febrer) una investigació d'Alemanya sobre un mortal atac aeri de 16 a prop de la ciutat afganesa de Kunduz que va ser ordenat per un comandant alemany que complia les seves obligacions de dret a la vida. escriu .

La sentència del tribunal amb seu a Estrasburg rebutja una queixa del ciutadà afganès Abdul Hanan, que va perdre dos fills en l'atac, segons la qual Alemanya no complia la seva obligació d'investigar efectivament l'incident.

El setembre de 2009, el comandant alemany de les tropes de l'OTAN a Kunduz va convocar un avió de combat dels EUA per atacar dos camions de combustible prop de la ciutat que l'OTAN creia que havien estat segrestats pels insurgents talibans.

El govern afganès va dir que en aquell moment van morir 99 persones, inclosos 30 civils. Es calcula que van morir grups de drets independents entre 60 i 70 civils.

anunci

La xifra de morts va sorprendre els alemanys i, finalment, va obligar el seu ministre de Defensa a dimitir per les acusacions d’encobrir el nombre de víctimes civils de cara a les eleccions alemanyes del 2009.

El fiscal general federal d'Alemanya havia constatat que el comandant no incorria en responsabilitat penal, principalment perquè estava convençut quan va ordenar l'atac aeri que no hi havia cap civil.

Perquè ell pogués ser responsable segons el dret internacional, hauria hagut de constatar que havia actuat amb la intenció de provocar víctimes civils excessives.

anunci




El Tribunal Europeu de Drets Humans va considerar l'eficàcia de la investigació d'Alemanya, incloent si establia una justificació per a l'ús letal de la força. No va tenir en compte la legalitat de l'atac aeri.

De les 9,600 tropes de l'OTAN a l'Afganistan, Alemanya té el segon contingent més gran per darrere dels Estats Units.

Un acord de pau del 2020 entre els talibans i Washington demana la retirada de les tropes estrangeres l'1 de maig, però l'administració del president dels Estats Units, Joe Biden, està revisant l'acord després d'un deteriorament de la situació de seguretat a l'Afganistan.

Alemanya es prepara per estendre el mandat de la seva missió militar a l'Afganistan des del 31 de març fins a finals d'aquest any, amb un nivell de tropes que es mantindrà fins a 1,300, segons un projecte de document vist per Reuters.

Seguir llegint

EU

Digitalització dels sistemes de justícia de la UE: la Comissió llança una consulta pública sobre cooperació judicial transfronterera

publicat

on

El 16 de febrer, la Comissió Europea va llançar un consulta pública sobre la modernització dels sistemes de justícia de la UE. La UE pretén donar suport als estats membres en els seus esforços per adaptar i millorar els seus sistemes judicials a l’era digital Cooperació judicial transfronterera de la UE. El comissari de Justícia, Didier Reynders (A la foto) Va dir: “La pandèmia COVID-19 ha posat de relleu la importància de la digitalització, inclosa en el camp de la justícia. Els jutges i els advocats necessiten eines digitals per poder treballar junts de manera més ràpida i eficient.

Al mateix temps, els ciutadans i les empreses necessiten eines en línia per a un accés més fàcil i transparent a la justícia a un cost inferior. La Comissió s’esforça per tirar endavant aquest procés i donar suport als estats membres en els seus esforços, inclòs pel que fa a facilitar la seva cooperació en els procediments judicials transfronterers mitjançant l’ús de canals digitals ”. El desembre de 2020, la Comissió va adoptar un comunicació esbossant les accions i iniciatives destinades a avançar en la digitalització dels sistemes de justícia a tota la UE.

La consulta pública reunirà opinions sobre la digitalització dels procediments civils, comercials i penals transfronterers de la UE. Els resultats de la consulta pública, en què poden participar una àmplia gamma de grups i persones, i que està disponible aquí fins al 8 de maig de 2021, s’alimentarà d’una iniciativa sobre digitalització de la cooperació judicial transfronterera que s’espera a finals d’aquest any, tal com s’ha anunciat a la Programa de treball de la Comissió 2021.

Seguir llegint
anunci
anunci
anunci

Tendències