L'amor és ... multilingüisme

Com es diu "M'agrada" en 24 idiomes? Aquesta informació molt útil la portarà el 26 de setembre la Comissió Europea amb motiu del Dia Europeu de les Llengües (EDL). És el mínim que necessiteu saber si teniu previst assistir a un esdeveniment internacional de cites EDL, on el multilingüisme és el llenguatge de l’amor. El cosmopolita Berlín i Praga acullen ambdues vetllades de cites parlants per a tipus d’aventura lingüística: i fins i tot si no ho sou, almenys ara podreu dir “m’agrada” en 24 idiomes oficials de la UE. També hi ha centenars d’altres esdeveniments relacionats amb la llengua a tot Europa, des d’un concert de rap multilingüe a Zagreb fins a una fira professional “Think German” a Glasgow i un passeig pel Language Street de Bratislava. A més, 47 països europeus, altres parts del món, inclosos el Canadà, la Polinèsia Francesa i els Emirats Àrabs Units, també celebren actes per celebrar el dia. La Comissió i el Consell d’Europa donen suport al Dia Europeu de les Llengües i podeu conèixer els esdeveniments que tenen lloc a prop vostre aquí: http://edl.ecml.at/ & http://bit.ly/18UBpxo.

La comissària d'Educació, Cultura, Multilingüisme i Joventut, Androulla Vassiliou, va dir: "El Dia Europeu de les Llengües és el dia en què celebrem la diversitat lingüística d'Europa i els avantatges de l'aprenentatge de les llengües. Defensem tots dos perquè la diversitat lingüística és una part fonamental de la nostra identitat cultural europea - i la capacitat de parlar diferents idiomes és un passaport per a un món d’oportunitats. Hi ha esdeveniments que tenen lloc a tota Europa, a les aules, als centres comunitaris, als instituts culturals, als restaurants i a l’aire lliure, així que vegeu el que passa a prop vostre i uniu-vos a la celebració . "

"El Dia Europeu de les Llengües és per a tothom! Més que mai la llengua i la comunicació representen aspectes centrals de la nostra societat. L'aprenentatge de les llengües ofereix una manera d'obrir la nostra ment a noves perspectives i cultures", va afegir Ólöf Ólafsdóttir, director de Ciutadania Democràtica i Participació de el Consell d’Europa.

La Comissió coorganitza dues conferències especials amb motiu de l'EDL: avui, a Vílnius, 400 participants participaran en un debat sobre "Unitat en la diversitat: llengües per a la mobilitat, llocs de treball i ciutadania activa". Se centrarà en la importància de les llengües per a la mobilitat i els objectius laborals, així com en la necessitat de més contingut multilingüe digital i suport per a les llengües menys ensenyades o parlades. L'esdeveniment està organitzat amb l'Institut per la Llengua Lituana, la Comissió Estatal de Llengua Lituana i la Universitat de Vílnius. Demà (27 de setembre), la Comissió acollirà a Brussel·les una conferència titulada "Traducció i llengua materna", amb especial atenció a l'italià i l'espanyol.

Erasmus +, el nou programa d’educació, formació i joventut de la UE per al 2014-2020, donarà suport a l’aprenentatge d’idiomes en totes les seves principals línies d’acció. El nou programa, previst que tingui un pressupost de prop de 15 milions d’euros (+ 40% en comparació amb els sistemes de mobilitat existents de la UE), proporcionarà subvencions a més de 4 milions de persones per obtenir experiència i habilitats internacionals mitjançant estudis, formació o oportunitats de voluntariat a l’estranger. S'oferiran cursos en línia a estudiants, aprenents i altres beneficiaris que vulguin reforçar les seves habilitats lingüístiques abans de marxar a l'estranger. Les accions per impulsar la cooperació per a la innovació i les bones pràctiques, així com el suport a la reforma de les polítiques, també rebran finançament lingüístic.

agències nacionals encarregades d'explotar els Erasmus + als Estats membres se'ls animarà a adjudicar l'Etiqueta europea per a projectes lingüístics innovadors.

anunci

Fons

El Dia Europeu de les Llengües es va organitzar per primera vegada pel Consell d'Europa en 2001 com a part de l'Any Europeu de les Llengües. La Comissió Europea i el Centre Europeu de Llengües Modernes prenen part activa en l'organització d'esdeveniments relacionats amb el llenguatge i en tot el dia.

L'objectiu del Dia Europeu de les Llengües és augmentar la consciència de les llengües utilitzades a Europa, promoure la diversitat cultural i lingüística i fomentar l'aprenentatge permanent d'idiomes. A principis d'aquest any, el Consell d'Europa i la Comissió van signar un acord de col·laboració per enfortir la cooperació en la promoció de les eines TIC per a l'ensenyament d'idiomes, assaig i avaluació de les competències lingüístiques.

A la Unió Europea hi ha 24 llengües oficials, sobre les llengües regionals i minoritàries 60, i més de 175 llengües dels immigrants. Hi ha entre els idiomes 6 000 7 000 i al món, dels quals la majoria són parlades a Àsia i Àfrica. Almenys la meitat de la població mundial és bilingüe o plurilingüe, és a dir, que parlen o entenen dues o més idiomes.

Com es diu "M'agrada" en 24 idiomes oficials de la UE

Bulgària - Харесвам те

Croàcia - Sviđaš meu ES

Txec - Líbíš se mi

Danès - Jeg kan godt lide dig

Holandès - Ik vind Jou leuk

Anglès - M'agrades

Estonià - Sa meeldid mulle

Acabat - Tykkään sinusta

Francès - Tu em plais

Alemany - Ich mag dich

Grec - Μου αρέσεις

Hongria - nekem Tetszel

Irlandès: és maith liom thú

Italià - El meu piaci

Letó: tu home patīc!

Lituània - home El teu patinki

Maltès - Togħġobni

Polonès - Podobasz meu się

Portuguès - Gosto de ti

Placi IMI - romanesa

Eslovac - Páčiš sa mi

Eslovè - Všeč si mi

Espanyol - M'agrades

Suec - Jag gillar excavació

Per més informació, feu clic aquí.

Comparteix aquest article: