El ministre d’Afers Exteriors, Wang Yi, es troba amb la premsa

El 8 de març de 2015, la Tercera Sessió de la Dotzena Congrés Popular Nacional va celebrar una roda de premsa al Centre de Premsa de les Dues Sessions. El ministre d'Afers Exteriors, Wang Yi, va ser convidat a respondre preguntes dels mitjans xinesos i estrangers sobre la política exterior i les relacions exteriors de la Xina.

Wang Yi: Amics de la premsa, bon dia. Avui és el Dia Internacional de la Dona. D'entrada, m'agradaria saludar sincerament les dones periodistes i totes les dones xineses que mostren comprensió i suport a la diplomàcia de la Xina.

Aquest dia de fa un any, el vol MH370 va desaparèixer. Ha passat un any, i l'avió no ha estat localitzat, però l'esforç de recerca continuarà. Avui ha de ser un dia dur per als familiars més propers a bord de l'MH370. Els nostres cors estan amb vosaltres. Malaysia Airlines ha començat el seu treball de compensació. Proporcionarem tot el servei necessari a tots els familiars propers i us ajudarem a defensar els vostres drets i interessos legítims i legals. Amb aquestes paraules m'agradaria obrir la paraula a preguntes.

Diari de la gent: Senyor ministre, una vegada va dir que el 2014 va ser un any de collita i de progrés global en la diplomàcia de la Xina. Podries aprofundir en això? I què podem esperar de la diplomàcia de la Xina el 2015? Quines són les paraules clau que hem de mirar?

Wang Yi: De fet, el 2014 va ser un any de collita per a la diplomàcia xinesa. També va ser un any d'avançar i obrir nous camins.

anunci

Sota el lideratge del Comitè Central del PCC encapçalat pel secretari general Xi Jinping, vam acollir amb èxit la Cimera de la CICA a Xangai i la reunió de l'APEC a Pequín, i vam deixar una profunda empremta. Vam participar activament en la resolució de problemes globals d'actualitat i vam jugar el paper de la Xina en els afers internacionals i regionals. Vam fer esforços enèrgics per ampliar la cooperació externa i la nostra iniciativa d'establir un cinturó econòmic de la Ruta de la Seda i una Ruta de la Seda marítima del segle XXI va obtenir el suport de molts països.

Cal esmentar especialment que centrant-nos en la construcció d'un nou tipus de relacions internacionals amb una cooperació guanyadora, estem prenent un nou camí de relacions exteriors caracteritzat per l'associació més que per l'aliança. A finals de l'any passat, havíem establert diferents formes d'associacions amb més de 70 països i diverses organitzacions regionals, i bàsicament vam establir una xarxa global d'associacions. Es pot dir que el cercle d'amics i socis de la Xina s'ha ampliat i continuarà ampliant-se.

El 2015, continuarem avançant i ampliant la diplomàcia global. Tot i que salvaguardem amb fermesa els nostres interessos nacionals, treballarem per ampliar els interessos comuns que tenim amb altres països del món.

Les paraules clau per a la diplomàcia de la Xina el 2015 seran "un focus" i "dos temes principals".

El nostre objectiu principal el 2015 serà avançar en tots els sentits de la iniciativa "La franja i la carretera". Millorarem encara més la comunicació política amb altres països, ampliarem la convergència dels nostres interessos compartits i explorarem vies efectives de cooperació guanyadora. L'èmfasi es posarà en la promoció de la connectivitat infraestructural i la construcció de corredors econòmics terrestres i pilars de la cooperació marítima. També promourem els intercanvis i la cooperació entre persones i culturals, i accelerarem les negociacions de TLC pertinents. Estem segurs que la iniciativa "El cinturó i la carretera" obtindrà encara més suport i oferirà encara més "collites primerenques", per catalitzar la revitalització del continent euroasiàtic en el seu conjunt.

El 2015, farem molt sota els dos temes de pau i desenvolupament. Treballarem amb la comunitat internacional per commemorar el 70è aniversari del final de la guerra antifeixista mundial, treure lliçons de la història, mirar cap al futur i fer de la Xina una força ferma per a la pau. El 70è aniversari de la fundació de les Nacions Unides serà una bona oportunitat per a nosaltres per participar activament en la cimera de l'ONU per al desenvolupament i la cooperació internacional sobre el canvi climàtic. Jugarem un paper constructiu per ajudar a assegurar una agenda de desenvolupament post-2015 i un nou règim internacional per abordar el canvi climàtic que sigui en interès dels països en desenvolupament.

Notícies de Beijing: En els darrers anys, cada cop més ciutadans xinesos han fet visites de sortida, i veiem un bon exemple d'això durant l'Any Nou xinès que acaba de passar. Què farà el Ministeri d'Afers Exteriors xinès per facilitar les visites sortints dels ciutadans xinesos i protegir els seus drets i interessos legítims a l'estranger?

Wang Yi: L'any passat, per primera vegada, els ciutadans xinesos van fer més de 100 milions de visites a l'estranger, convertint-los en la població flotant més gran del món. També hi ha més de 20,000 empreses xineses que han establert presència a l'estranger, i milions dels nostres compatriotes viuen i treballen a diferents parts del món. La tasca i la responsabilitat de protegir els seus drets és més pesada que mai. Sempre estem preocupats per la seguretat i el benestar de cada un dels nostres compatriotes, i farem tot el que estigui a les nostres mans per protegir-los i ajudar-los.

L'any passat, el Centre de trucades d'emergència global per a la protecció consular del Ministeri d'Afers Exteriors xinès va establir la línia directa 12308. La línia directa és un canal de comunicació 24 hores al dia, tots els 7 dies de la setmana, entre els ciutadans xinesos estrangers i els seus éssers estimats a la Xina. Ara, independentment de quina part del món us trobeu, si teniu problemes, podeu marcar aquest número i obtenir assistència ràpida del Ministeri d'Afers Exteriors i de les nostres missions diplomàtiques i consulars a l'estranger. Durant el mig any des del llançament de la línia directa, hem rebut més de 30,000 trucades telefòniques. Molts dels nostres compatriotes diuen que aquesta línia directa els tranquil·litza molt, perquè poden sentir que la pàtria està sempre al seu costat. Esperem que més compatriotes puguin conèixer aquesta línia directa i fer-ne un bon ús. Si teniu problemes, truqueu al 12308.

El 2014, també vam fer un avenç important en la facilitació de visats. Vam signar acords d'exempció o simplificació de visats amb 24 països, igual al total dels quatre anys anteriors. I avui en dia, els ciutadans xinesos poden visitar més de 50 països i territoris sense visat o obtenint un visat a l'arribada. Potser recordeu l'acord de visat recíproc que la Xina i els Estats Units van anunciar l'any passat. Vol dir que si una persona xinesa o nord-americana té un visat, fins a cinc o fins i tot 10 anys, pot viatjar fàcilment entre les dues ribes de l'oceà Pacífic amb només un passaport i un bitllet d'avió. I deixeu-me dir-vos que la Xina i el Canadà acaben d'arribar a un acord sobre l'emissió de visats als ciutadans dels altres amb un període de validesa de fins a 10 anys. Aquest acord entrarà en vigor demà.

L'esforç per protegir i ajudar els nacionals xinesos a l'estranger és sempre un treball en curs; mai és una missió complerta. Allà on hi hagi petjada xinesa, el servei consular ha d'intensificar-se i cobrir aquest lloc. Continuarem treballant dur per millorar el valor dels passaports xinesos, de manera que els nostres compatriotes puguin sentir més directament la dignitat de ser xinesos i els sigui més fàcil viatjar a l'estranger. Esperem que cada cop més dels nostres compatriotes puguin marxar a l'estranger quan vulguin i puguin fer viatges tranquils, segurs i sense preocupacions.

Lianhe Zaobao: Algunes persones han comparat la iniciativa del "Cinturó i la Ruta" de la Xina amb el Pla Marshall i diuen que la Xina està estrenyent el seu vincle econòmic amb els països veïns per perseguir interessos geopolítics, militars i de seguretat. Quin és el teu comentari?

Wang Yi: La iniciativa de la Xina "Belt and Road" és molt més antiga i molt més jove que el Pla Marshall. Comparar uns amb els altres seria com comparar pomes i taronges.

La iniciativa "El cinturó i la carretera" és més antiga perquè encarna l'esperit de l'antiga Ruta de la Seda, que té una història de més de 2,000 anys i va ser utilitzada pels pobles de molts països per a l'intercanvi i el comerç amistosos. Hem de renovar aquest esperit i posar-lo al dia.

La iniciativa “Belt and Road” és més jove perquè neix en l'era de la globalització. És un producte de la cooperació inclusiva, no una eina de geopolítica, i no s'ha de veure amb la mentalitat obsoleta de la Guerra Freda.

En tirar endavant aquesta iniciativa, actuarem seguint el principi de consulta àmplia, contribució conjunta i beneficis compartits. Farem una consulta des de la mateixa manera i respectarem l'elecció independent d'altres països. Serem sensibles al nivell de comoditat d'altres parts, garantirem la transparència i l'obertura, alinearem la iniciativa amb les estratègies de desenvolupament d'altres participants i crearem sinergies amb els mecanismes de cooperació regional existents. La visió d'aquesta iniciativa és el desenvolupament comú i l'objectiu és el progrés de guanyar-guanyar mitjançant la cooperació. Si puc utilitzar una metàfora musical, no és el solo de la Xina, sinó una simfonia interpretada per tots els països rellevants.

Agència de notícies Russia Today: En el context de les sancions occidentals a Rússia i la forta depreciació del ruble, com cooperarà la Xina amb Rússia, especialment en els sectors energètic i financer? I què faran la Xina i Rússia per reforçar encara més la seva coordinació i cooperació en els afers internacionals?

Wang Yi: La relació Xina-Rússia no està dictada per vicissituds internacionals i no té com a objectiu cap tercer. Gràcies a la forta confiança estratègica que han establert les dues parts, la nostra relació s'ha tornat més madura i estable. Com a socis estratègics integrals de coordinació, la Xina i Rússia tenen una bona tradició de recolzar-se mútuament. I l'amistat entre els nostres dos pobles proporciona una base sòlida per enfortir la cooperació estratègica entre les dues parts.

La cooperació pràctica entre la Xina i Rússia es basa en la necessitat mútua, busca resultats de benefici mutu, i té un enorme impuls intern i marge d'expansió. Aquest any, s'espera que la nostra cooperació pràctica doni una sèrie de nous resultats. Per exemple, treballarem dur per elevar el comerç bidireccional a 100 milions de dòlars. Signarem un acord per treballar en el Cinturó Econòmic de la Ruta de la Seda i començar la cooperació pertinent. Iniciarem la construcció completa del traçat est del gasoducte i signarem un acord sobre el traçat oest del gasoducte. Accelerarem el desenvolupament conjunt i la investigació d'avions de passatgers de llarga distància i de cos ample. Iniciarem la cooperació estratègica per al desenvolupament de la regió de l'Extrem Orient de Rússia. I reforçarem la nostra cooperació en els ferrocarrils d'alta velocitat. Al mateix temps, continuarem intensificant la nostra cooperació en els sectors financer, de petroli i gas i d'energia nuclear.

La Xina i Rússia són tots dos membres permanents del Consell de Seguretat de l'ONU. Continuarem duent a terme la coordinació estratègica i la cooperació per mantenir la pau i la seguretat internacionals. Enguany, ambdós països realitzaran una sèrie d'activitats per commemorar el 70è aniversari de la fi de la guerra antifeixista mundial. Ens donarem suport mútuament i defensarem conjuntament la pau internacional i el resultat de la Segona Guerra Mundial.

Agència de notícies Xinhua: Enguany es commemora el 70è aniversari de la fundació de les Nacions Unides. És un moment històric important per a la comunitat internacional per reflexionar sobre el passat i mirar cap al futur. Hi ha qui diu que la Xina vol desafiar i fins i tot capgirar l'actual ordre internacional, i substituir-lo per un de nou dominat per la mateixa Xina. Quin és el teu comentari?

Wang Yi: Vull deixar molt clar que la Xina sempre ha estat una força constructiva en la construcció de l'ordre internacional. Si podem comparar l'ordre i el sistema internacional construït al voltant de les Nacions Unides amb un gran vaixell, aleshores fa 70 anys la Xina va estar íntimament implicada en el disseny i la construcció d'aquest vaixell, i la Xina va ser el primer país que va signar la Carta de les Nacions Unides. Nacions. Avui estem en aquest vaixell juntament amb més de 190 països més. Així, per descomptat, no volem molestar aquest vaixell. Més aviat, volem treballar amb la resta de passatgers per assegurar-nos que aquest vaixell navegarà cap endavant de manera constant i en la direcció correcta.

Han passat setanta anys. La situació i el panorama internacionals han canviat dràsticament. Naturalment, cal actualitzar l'ordre internacional. La Xina dóna suport a la reforma de l'ordre i el sistema internacionals. Aquesta reforma no consisteix en capgirar el sistema actual o tornar a començar; més aviat, es tracta de buscar noves idees per millorar-lo. La direcció general és promoure la democràcia en les relacions internacionals i l'estat de dret en la governança global. En particular, és molt important salvaguardar els drets i interessos legítims dels països en desenvolupament, que són majoritaris, perquè puguem fer del món un lloc més igualitari, harmònic i segur.

NBC: El mes passat, el conseller d'Estat Yang Jiechi i l'assessora de Seguretat Nacional Susan Rice van declarar que ambdues parts han acordat reforçar la coordinació dels reptes regionals i globals. Amb la visita del president Xi Jinping als Estats Units a finals d'aquest any, segons la teva opinió, com pot ajudar aquesta coordinació reforçada per al nou tipus de relació de grans potències a resoldre les disputes entre els Estats Units i la Xina sobre, per exemple, la ciberseguretat o els conflictes marítims a la regió Àsia-Pacífic?

Wang Yi: El president Xi Jinping farà una visita d'estat als Estats Units aquesta tardor per invitació del seu homòleg nord-americà. Esperem que després de la reunió de Yingtai l'any passat, els dos presidents tindran una altra discussió productiva i donaran un nou impuls als nostres esforços per construir un nou model de relacions entre els principals països entre la Xina i els Estats Units.

El compromís de construir un nou model de relacions és un esforç pioner. No serà fàcil navegar. Però és un desenvolupament lògic, perquè concorda amb els interessos comuns d'ambdues parts i amb la tendència dels nostres temps. Hi ha una dita xinesa: "La sinceritat pot fer meravelles". Sempre que les dues parts mostrin sinceritat, reforçar la línia de fons de "sense conflicte i cap confrontació", cimentar els fonaments del "respecte mutu", aleshores podem explorar la immensa possibilitat de "cooperació guanyadora" entre la Xina i els Estats Units. Estats.

La Xina i els Estats Units són dos grans països. És impossible que no hi hagi desavinences entre nosaltres, i aquestes desavinences no desapareixeran en el moment en què ens comprometem a construir un nou model de relacions amb els grans països. Però no hem d'ampliar els problemes amb un microscopi. Més aviat, hauríem d'utilitzar el telescopi per mirar cap al futur i assegurar-nos que avançarem en la direcció correcta.

A la reunió de l'APEC de Pequín, el president Xi Jinping va fer una crida a donar forma al futur mitjançant l'associació Àsia-Pacífic. Molts països van respondre amb entusiasme a la seva iniciativa. La Xina i els Estats Units interactuen amb més freqüència a l'Àsia-Pacífic i els nostres interessos es creuen més en aquesta regió. Segons la nostra opinió, la construcció d'un nou model de relacions amb els principals països hauria de començar amb la regió Àsia-Pacífic. Si ambdues parts poden treballar per establir i aprofundir la confiança estratègica i tenir interaccions positives, segur que podrem contribuir conjuntament a la pau, l'estabilitat i la prosperitat a la regió.

Pel que fa al tema de la ciberseguretat, com que tant la Xina com els Estats Units són els principals usuaris d'Internet, tenim interessos comuns a mantenir-la. Esperem que el ciberespai esdevingui una nova frontera de la nostra cooperació en lloc d'una nova font de fricció.

 

China Daily: En els últims mesos, els principals atacs terroristes han afectat amb freqüència moltes parts del món, des de Sydney fins a París, des de l'Àsia occidental fins a l'Àfrica occidental. Quina és la posició de la Xina en la lluita contra el terrorisme i la cooperació internacional contra el terrorisme?

Wang Yi: El terrorisme és un flagell comú a la humanitat i lluitar contra ell és una responsabilitat comuna de tots els països. La Xina sempre ha estat un participant actiu en la cooperació internacional contra el terrorisme. Al mateix temps, creiem que per desarrelar el terrorisme cal eliminar-ne el caldo de cultiu. Per negar qualsevol refugi a l'espectre del terrorisme, hem de promoure el desenvolupament econòmic i social, gestionar adequadament els conflictes regionals i defensar el diàleg d'igualtat entre les diferents civilitzacions, religions i ètnies.

La Xina també ha patit a mans del terrorisme. El "Moviment Islàmic del Turquestan Oriental" és una amenaça clara i actual per a la nostra seguretat. Ens agradaria treballar amb altres països amb l'esperit de respecte mutu i cooperació en igualtat de peus per abordar conjuntament les noves amenaces i els nous reptes que comporta el terrorisme.

Agència de notícies Yonhap: El màxim dirigent de la RPDC ha decidit assistir a les activitats que se celebraran a Rússia al maig per marcar la victòria de la Gran Guerra Patriòtica, però encara no ha fet una visita a la Xina. Els líders de la RPDC i la Xina tindran una reunió aquest any? I és possible que encara es puguin reprendre les converses a sis?

Wang Yi: La Xina i la RPDC són veïns amics. Els xinesos posen l'accent en la bona fe i valoren l'amistat. Valorem la nostra amistat tradicional amb la RPDC i busquem el desenvolupament normal de les nostres relacions. La relació Xina-RPDC té una base sòlida. No s'ha de veure ni es veurà afectat per esdeveniments temporals. Quant a quan es reuniran els nostres líders, s'haurà d'adaptar al calendari d'ambdues parts.

La situació a la península de Corea és bàsicament estable i la Xina ha jugat un paper constructiu per aconseguir-ho. És de l'interès comú de totes les parts rellevants mantenir la pau i l'estabilitat a la Península i aconseguir la desnuclearització de la Península. De moment, la situació allà ha entrat en un període delicat. Demanem als països rellevants que exerceixin la calma i la moderació, i diguin i facin coses que tinguin un efecte positiu, per continuar fomentant l'atmosfera i les condicions per reprendre les converses a sis.

China Radio International: La negociació d'un acord global sobre el tema nuclear iranià s'ha ampliat dues vegades i el termini de juny no és gaire llunyà. Pots parlar de la perspectiva de la negociació? Quin tipus de paper ha jugat la Xina en la negociació? I quins passos farà la Xina per tirar endavant la negociació?

Wang Yi: La solució integral del problema nuclear iranià pot ajudar a enfortir el sistema internacional contra la proliferació nuclear, promoure la pau i la tranquil·litat a l'Orient Mitjà i proporcionar una experiència útil per resoldre grans qüestions difícils mitjançant la negociació. Creiem que les parts haurien de continuar i acabar la negociació. Les possibles ramificacions de la negociació nuclear iraniana aniran molt més enllà de la pròpia negociació. No és estrany que hi hagi algun alt i baix en el camí. De moment, tot i que encara hi ha una certa incertesa sobre la perspectiva de la negociació, ja veiem la llum al final del túnel. En la nostra opinió, la negociació ha arribat a un punt crític. Els partits rellevants, especialment els principals protagonistes, haurien de prendre una decisió política el més aviat possible.

La Xina és una part important de la negociació, i hem fet una contribució positiva per resoldre els problemes difícils i els punts conflictius de la negociació. Estem preparats per treballar amb altres parts rellevants per acabar la marató de negociacions sobre la qüestió nuclear iraniana en una data aviat.

NHK: La Xina ha anunciat que organitzarà una desfilada militar per commemorar el 70è aniversari del final de la Segona Guerra Mundial. La Xina té un pla per convidar el primer ministre japonès a venir a la Xina perquè els líders dels dos països puguin discutir conjuntament el futur de la relació bilateral? Molta gent al Japó creu que potser la Xina està utilitzant el tema de la història com una eina per denigrar la contribució del Japó a la pau internacional durant molts anys i tacar la reputació internacional del Japó. Si la Xina realment té la ment àmplia d'un país gran, no hauria de reajustar la seva política cap al Japó?

Wang Yi: Aquest any se celebra el 70è aniversari de la victòria de la guerra de resistència del poble xinès contra l'agressió japonesa. Com a principal teatre oriental de la guerra antifeixista del món, la Xina celebrarà una sèrie d'activitats commemoratives, inclosa una desfilada militar. Això és coherent amb la pràctica d'altres països, i és perfectament normal i natural. El nostre objectiu és recordar la història, commemorar els màrtirs, estimar la pau i mirar cap al futur. Estendrem invitacions als líders de tots els països i organitzacions internacionals rellevants. Donem la benvinguda a la participació de qualsevol persona sincera de venir.

Has parlat del tema de la història. Aquest problema ha estat perseguint la relació Xina-Japó, i no podem deixar de preguntar-nos per què ha estat així. Recordo les paraules d'un diplomàtic xinès gran. Va dir que com més conscient el victimari de la seva culpa, més fàcil serà el victimitzat recuperar-se del patiment. En realitat, això és el sentit comú en les relacions interpersonals i l'actitud correcta davant la història. Els que tenen el poder al Japó s'han de preguntar primer què han fet en aquest sentit. Per descomptat, la gent del món arribarà a la seva pròpia conclusió. Fa setanta anys, Japó va perdre la guerra; setanta anys després, el Japó no ha de perdre la consciència. Continuarà portant el bagatge de la història o farà un trencament net amb les agressions del passat? En definitiva, l'elecció és del Japó.

Phoenix Satellite TV: Vull preguntar sobre la participació activa de la Xina en la resolució de qüestions d'interès internacional el 2014. L'any passat, la Xina va demanar una consulta especial en suport al procés de pau liderat per l'IGAD al Sudan del Sud i va acollir la Conferència Ministerial de el procés d'Istanbul sobre l'Afganistan. I senyor ministre, vostè ha viatjat personalment a l'Iran per mediar el tema nuclear. Vol dir tot això que la Xina participarà més activament en l'ajuda a resoldre els problemes internacionals dels punts calents?

Wang Yi: L'any passat, vam participar activament en la mediació d'una sèrie de temes candents i vam assumir la nostra part de responsabilitat internacional. Mentrestant, hem estat buscant un enfocament únic xinès per resoldre els problemes més importants, i prestem molta atenció a extreure saviesa i inspiració de la cultura tradicional de la Xina.

Potser hi ha una o dues coses que podem aprendre de la profunda medicina tradicional xinesa. Quan ens apropem a un problema de punt calent, primer, hem de prendre el pols. Hem d'adoptar una actitud objectiva i imparcial, entendre d'on ha sortit el tema i establir els fets bàsics. No hem d'escoltar només una cara de la història i no hem d'escriure la recepta equivocada.

En segon lloc, hem d'adoptar un enfocament de múltiples vessants. En lloc de recórrer deliberadament a l'ús de la força o a les sancions, hauríem de buscar una solució política i intentar proposar una solució global i equilibrada que abordi les preocupacions de tots els implicats.

En tercer lloc, hem d'abordar tant el símptoma com la causa arrel. És important saber quin és el cor del problema i després adaptar el remei al problema. I hem de treure el caldo de cultiu perquè no hi hagi una recaiguda mai més.

En definitiva, continuarem seguint un enfocament no intervencionista i respectant la igualtat sobirana dels països. En aquest context, continuarem proposant una solució xinesa i jugar el paper de la Xina per ajudar a resoldre adequadament tot tipus de problemes perllongats i de punts calents.

Televisió nigeriana: la Xina té una cultura de planificar i implementar aquests plans, i això ha contribuït molt a com el país s'ha convertit en el que és avui. Ara que la Xina ha presentat el pla anual de treball 2015 al país, m'agradaria creure que la Xina també té plans concrets per a l'Àfrica. Veig el desplegament d'un enviat a la Unió Àfrica a Addis Abeba com un bon senyal. Quins plans concrets té la Xina per a l'Àfrica, especialment per promoure una associació guanyadora entre aquests països?

Wang Yi: És cert que a la Xina li agrada fer plans abans de fer les coses, però també som bons per respondre a les emergències. Per exemple, quan l'any passat l'Àfrica occidental va ser colpejada de sobte per l'epidèmia d'Ebola, el govern i el poble xinès van sentir-se per ells. Vam ser els primers a lliurar ajuda i en total vam oferir quatre trams d'ajuda d'emergència amb un valor total de 750 milions de iuans de RMB. També vam desplegar prop de 1,000 treballadors mèdics a les zones afectades. Els treballadors mèdics xinesos coneixen el risc d'infecció, però pel bé de la salut del poble africà, encara estan lluitant als països afectats. Volem retre-los un homenatge i donar-los el polze cap amunt.

Fa només dos dies, l'últim pacient d'Ebola a Libèria va ser donat d'alta d'un centre de tractament mèdic administrat per la Xina. Quina gran notícia i quin alleujament!

Parlant de la cooperació Xina-Àfrica, durant la seva visita a Àfrica l'any passat, el primer ministre Li Keqiang va presentar la idea de treballar junts per construir sis projectes i tres xarxes clau. La seva crida va rebre un fort suport de molts països africans. Recentment hem establert la nostra missió permanent a la Unió Africana, i el primer cap de la missió ja ha començat a funcionar. Això mostra plenament el suport de la Xina a la cooperació Xina-Àfrica i al procés d'integració d'Àfrica. A finals d'aquest any, el Fòrum de Cooperació Xina-Àfrica celebrarà la seva sisena conferència ministerial. Tot consolidant tots els àmbits de la cooperació tradicional, ens centrarem en les necessitats urgents d'Àfrica i farem més en els tres àmbits següents: primer, la cooperació industrial per impulsar el procés d'industrialització d'Àfrica; segon, la cooperació sanitària per augmentar la capacitat d'Àfrica per fer front a les malalties infeccioses; i tercer, la cooperació en matèria de seguretat per ajudar l'Àfrica a mantenir la pau i l'estabilitat.

Xina i Àfrica sempre han estat una comunitat de destí compartit. Estem preparats per treballar amb els nostres germans i germanes africans per convertir la nostra amistat tradicional en resultats d'una cooperació guanyadora i convertir el potencial de desenvolupament d'Àfrica en una força nacional integral.

Global Times: La situació al nord de Myanmar ha estat tensa les últimes setmanes. Molts residents han creuat la frontera cap a la Xina. Això pressiona la seguretat de la frontera sud-oest de la Xina? Hi ha alguns ciutadans xinesos atrapats en el conflicte. Què farà la Xina per garantir la seva seguretat?

Wang Yi: La Xina i Myanmar tenen una frontera comuna de més de 2,000 quilòmetres. Els nostres dos països són veïns amistós que no només comparteixen muntanyes i rius comuns, sinó també riquesa i desgràcia. En les últimes setmanes, hi ha hagut una certa inestabilitat al nord de Myanmar. Quan sorgeixen problemes a casa del nostre veí, és clar que seguim la situació molt de prop. La posició de la Xina és molt clara: el que hi passa és l'afer intern de Myanmar, i esperem que es pugui resoldre pacíficament. Al mateix temps, s'ha de mantenir l'estabilitat a la regió fronterera Xina-Myanmar així com al nord de Myanmar, perquè això serveix als interessos comuns dels nostres dos països i dos pobles.

La Xina continuarà tenint comunicació i cooperació amb la part de Myanmar per garantir conjuntament la tranquil·litat a la zona fronterera i la seguretat de les persones d'ambdós països.

Press Trust of India: s'espera que el primer ministre indi, Narendra Modi, visiti la Xina en el transcurs d'uns mesos. Com veu la Xina la seva visita, i quina mena de importància li atribueix? A més, està previst que els dos països tinguin la propera ronda de converses frontereres. S'espera un avenç per resoldre el problema dels límits?

Wang Yi: El setembre passat, el president Xi Jinping va fer una visita històrica a l'Índia. La imatge dels dos líders treballant el rodet a Gujarat, l'estat d'origen del primer ministre, s'ha estès per tot arreu a la Xina. El poble xinès creu en correspondre la cortesia dels altres. Així que estic segur que quan el primer ministre Modi visiti la Xina a finals d'aquest any, el govern i el poble xinès l'acolliran cordialment.

El Sr. Deng Xiaoping va dir una vegada que si no es desenvolupen la Xina i l'Índia, no hi haurà segle asiàtic. La Xina està preparada per treballar amb l'Índia per implementar l'important acord assolit pels nostres líders. El "drac" xinès i l'"elefant" indi haurien d'unir-se en un duet per treballar per la revitalització primerenca de dues civilitzacions orientals, la prosperitat comuna de dos mercats emergents i la convivència amistosa de dos grans veïns.

Pel que fa a la qüestió de la frontera Xina-Índia, és un llegat de la història. Hem treballat durant molts anys i hem avançat en la negociació del límit. La disputa ha estat continguda. En aquests moments, la negociació de límits està en procés de generar petits avenços positius. És com pujar a una muntanya. El camí és dur i això només és perquè estem en el camí. Aquesta és una raó més que hauríem de fer més per enfortir la cooperació Xina-Índia, de manera que puguem permetre i facilitar la resolució de la qüestió de la frontera.

Servei de notícies de la Xina: segons informes dels mitjans de comunicació, la Xina està recuperant terres al voltant de les seves illes i esculls al mar de la Xina Meridional. Això indica un canvi en la política de la Xina envers el mar de la Xina Meridional i fins i tot el veïnat?

Wang Yi: La Xina està duent a terme la construcció necessària a les seves pròpies illes i esculls. La construcció no afecta ni afecta ningú. No som com alguns països, que es dediquen a la construcció il·legal a casa d'una altra persona. I no acceptem les crítiques dels altres quan només estem construint instal·lacions al nostre propi pati. Tenim tot el dret a fer coses lícites i justificades.

Dit això, la Xina continuarà defensant la llibertat de navegació al mar de la Xina Meridional. Continuarem resolent pacíficament les disputes mitjançant el diàleg directe i la consulta. I continuarem jugant un paper constructiu en el manteniment de la pau i l'estabilitat regionals. La política de la Xina cap al veïnat està guiada pel principi de sinceritat, amistat, benefici mutu i inclusió. Pretén aportar harmonia, estabilitat i prosperitat al barri. Aquesta política no ha canviat ni canviarà.

KAZ NTV: L'any passat, la Xina va dur a terme una operació a l'estranger per perseguir els sospitosos de corrupció i recuperar els seus actius criminals. El 2015, la Xina continuarà perseguint la cooperació internacional per combatre la corrupció?

Wang Yi: L'any 2014, vam dur a terme una campanya amb el nom en clau "Operació Caça de Fox" per recuperar els fugitius i defensar la santedat de les lleis i la justícia social. També l'any passat vam tancar 11 tractats d'extradició i tractats d'assistència mútua judicial en matèria penal, fet que el nombre total d'aquests tractats que hem celebrat a 91. Això vol dir que ara tenim tractats d'aquest tipus amb països de tots els continents. Per descomptat, ens agradaria concloure més tractats i acords d'aquest tipus amb més països. Potser recordeu que a la reunió de l'APEC de Beijing de l'any passat vam aconseguir l'adopció d'un Declaració sobre la lluita contra la corrupció i l'establiment de la Xarxa APEC d'Autoritats Anticorrupció i Agències de Compliment de la Llei. Això farà que la nostra cooperació en l'aplicació de la llei amb els països rellevants sigui més fluida i eficaç. M'agradaria aprofitar aquesta oportunitat per agrair el suport que ens donen molts països.

La lluita contra la corrupció és una lluita interminable, i mai cedirem en el nostre esforç per recuperar els fugitius i recuperar els seus béns criminals. El Ministeri d'Afers Exteriors xinès reforçarà la comunicació i la coordinació amb altres països i crearà una xarxa més àmplia i estreta de cooperació internacional contra la corrupció, de manera que fins i tot la guineu més astuta no tindrà on escapar o amagar-se.

CCTV: a la Conferència Central de Treball d'Afers Exteriors de l'any passat, el secretari general Xi Jinping va declarar que la Xina perseguirà la diplomàcia dels principals països amb característiques xineses. Senyor ministre, pot explicar-nos-ho i parlar de la seva característica més destacada?

Wang Yi: El concepte de diplomàcia dels principals països amb característiques xineses és molt ric. Inclou moltes coses, per exemple adherir-se al lideratge del Partit Comunista de la Xina i al sistema socialista, seguir la política exterior independent de pau, seguir el camí del desenvolupament pacífic, insistir en la igualtat de tots els països petits i grans, i aconseguir un equilibri correcte entre el manteniment dels principis i la recerca de beneficis compartits. Aquestes idees provenen de la bona tradició de la nació xinesa i reflecteixen la propietat essencial del sistema socialista. Per als nostres propòsits actuals, permeteu-me dir que el segell distintiu de la diplomàcia dels principals països amb característiques xineses és la cooperació entre tots.

L'any passat, el president Xi Jinping va fer una crida a construir un nou tipus de relacions internacionals amb una cooperació entre tots. La seva crida es fa ressò de la tendència de l'època i representa una important innovació en la teoria de les relacions internacionals. En un món globalitzat, els interessos dels països estan cada cop més entrellaçats. Els països poden tenir cultures, religions o sistemes diferents, però, com a mínim, tots podem acceptar la idea d'una cooperació que guanyi. Mitjançant la construcció d'un nou tipus de relacions internacionals amb una cooperació de benefici mutu, volem substituir la vella pràctica de "anar sol" i rebutjar la vella mentalitat de "el guanyador s'ho porta tot".

En resum, a diferència d'altres països importants de la història, la Xina ja ha trobat un nou camí de desenvolupament pacífic. Ara ens agradaria treballar amb altres països per trobar un nou camí de cooperació guanyadora per al món. Sota el lideratge del Comitè Central del PCCh, els diplomàtics xinesos seguiran endavant i compliran el nostre deure amb el país i la nostra responsabilitat amb el món.

La roda de premsa va durar 95 minuts i va comptar amb la presència de més de 500 periodistes xinesos i estrangers.

Comparteix aquest article: